toneelgezelschap oor Engels

toneelgezelschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cast

naamwoord

distribution

naamwoord

voorbeelde

Regisseur en ster van reizend toneelgezelschap... dat doet aan culturele uitwisseling
Director and star of travelling company of actors sponsored by Galactic Cultural Exchange Project

‘Ik vind het hoog tijd dat hij lid van het Nanrunnel Toneelgezelschap wordt en zijn talent niet langer verbergt.’
“I think it’s high time he joined the Nanrunnel Players and stopped hiding his talent under a bushel.”

Het oudste lid van het toneelgezelschap - en waarschijnlijk van elk gezelschap waar ook ter wereld - was Nicola Wain.
The most ancient member of the company - and indeed of any company likely to be formed - was Nicola Wain.

Wat heeft dat alles nu te maken met uw... uw toneelgezelschap van antiterroristen?’
So what’s all this got to do with your ... your repertory company of antiterrorists?”

'Harley zal in het Toneelgezelschap worden gemist.
"""Harley will be missed at the Theatre Club."

‘Toneelstukken regisseren voor het penitentiaire toneelgezelschap?’
"""Directing plays for the prison drama society?"""

‘Ik denk dat je toch tenminste lid moet zijn van een toneelgezelschap om daar iets te kunnen huren,’ meende ze.
'I thought you had to be a member of Equity at the very least to hire anything from one of those places.'

Queen Elizabeth's Men was een Engels toneelgezelschap dat optrad in de bloeiperiode van het Engels renaissancetheater.
Queen Elizabeth's Men were a playing company or troupe of actors in English Renaissance theatre.

Wat gebeurde er nadat jullie dat reizende toneelgezelschap ontmoetten en je moeder op een van de leiders verliefd werd?’
What did you do when you fell in with those strolling players and your mother liked one of them?”

‘Ze ontmoette mijn vader toen het Drury Lane Reizende Toneelgezelschap ons landgoed bezocht.
“She met Papa when the Drury Lane traveling company visited our estate.

‘Het was een toneelgezelschap... vrouwe.’
“In truth, it was a company of players... ma’am.”

‘Ze dreigde om het toneelgezelschap per direct te verlaten als ze mij ooit nog op het podium van het Albion zou zien.
‘She threatened to leave the company there and then if she ever saw me appearing on the Albion’s stage again.

‘Wij zijn een toneelgezelschap,’ zei Kasine simpel.
“We are a theater company,” Kasine said simply.

‘Ze is hier al de hele zomer, om te leren hoe je een toneelgezelschap te gronde moet richten.’
“She’s been staying with me all summer, learning how to run a theater company into the ground.”

‘Het heeft tot dit voorjaar te koop gestaan, toen is het door een onbekende gekocht en aan het toneelgezelschap gegeven.
‘It had a For Sale sign outside until this spring, when a person unnamed bought it and gave it to the theatre company.

Ricci maakte haar debuut in 1943 in het toneelgezelschap van Laura Adani.
Ricci made her professional debut in 1943, in the theatrical company led by Laura Adani.

Iemand anders van het toneelgezelschap?
Someone else from the dramatic society?

Nina zag hem verleden zomer bij een rijzend toneelgezelschap spelen en ze sleepte Joe erheen.
Nina discovered him acting in a barn last summer and dragged Joe to see him.

Qwilleran zei: 'Zijn vrienden bij het toneelgezelschap zullen alles wel afhandelen.
"Qwilleran said, ""His friends in the Theatre Club will handle everything."

'Ik zou me niet bij een toneelgezelschap aansluiten als ik jou was, Dexterity.
I'd not attempt joining an acting troupe if I were you, Dexterity.

'Larry vertelde over de moord in de boomgaard na afloop van een feestje van het toneelgezelschap.
"""Larry told me about the murder in the orchard following a Theatre Club party."

De hulpkelner had geen haast om terug te keren naar zijn werkplek; hij wilde over het Toneelgezelschap praten.
The busboy was in no hurry to return to his place of employment; he wanted to talk about the Theatre Club.

Andrew, en ze was lid van iedere club en vereniging in de stad, van de tuinclub tot het toneelgezelschap.
Andrew’s, and belonged to every club and society in town, from gardening to amateur dramatics.

“Het lijkt best heel opwindend om bij een toneelgezelschap te horen, en graaf Olaf lijkt ook een prima vent.”
“It does seem very exciting to work in a theatrical troupe, and Count Olaf does seem like a terrific person.”

Het was op een donkere wintermiddag dat het reizende toneelgezelschap arriveerde.
It was a dark winter’s afternoon when the strolling players arrived.