trog oor Engels

trog

naamwoord manlike

een langgerekte voederbak.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trough

naamwoord

een langgerekte voederbak.

Pak die schieter en gooi hem in de water trog.
Get that shooter and put it in this water trough.

manger

naamwoord

Je bent een hond in de trog, Cathy, en je houd alleen van jezelf.
You are a dog in the manger, Cathy, and desire no-one to be loved but yourself!

crib

naamwoord

a feeding trough for animals

bin · hod · trench · oceanic trench

Trog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trough

verb noun

meteorologie

elongated region of low atmospheric pressure

Pak die schieter en gooi hem in de water trog.
Get that shooter and put it in this water trough.

Trog

Trog (film)

Trog helpt ons wel.
Trog will help us.

voorbeelde

Ondertussen wachtte Emre af tot de wagen in beweging kwam en de Trog nam.
Emre, meanwhile, waited, following the wagon as it pulled away and took to the Trough.

Bond kon het publiek horen hijgen en knorren als varkens aan hun trog.
Bond could hear the audience panting and grunting like pigs at the trough.

‘Als ik me goed herinner,’ zei Ted, ‘dan heet dit gedeelte van de Stille Oceaan de Lau-trog, niet?’
“Actually,” Ted said, “if I remember, this particular region of the Pacific is called the Lau Basin, isn’t that right?”

Dan moet hij in de trog slapen.
Unless this guy's sleeping in the manger...

De trog verslindt 7,5 cm korst per jaar... ongeveer even snel als een vingernagel groeit.
It's devouring the crust at a rate of three inches a year, about as fast as a human fingernail grows.

Deze trog heeft niet echt veel geld bespaard.
Don't know if using this trough was that big a fuckin'timesaver

Hij ging terug door het middenpad en even later kon ik hem buiten op het erf meel in de trog zien scheppen.
He went back down the passage and soon I could see him out in the yard scooping meal into the trough.

Verderop in de langwerpige aarden trog stond Lena een grote rode af te snijden.
Further down the long trough of soil, Lena was cutting a large red one.

Ze liet zich op de grond glijden en bond het paard vast aan de ring in de muur boven de trog.
She slipped to the ground and tied the horse to a hitching ring in the wall above the trough.

Toen hij het helemaal op had, glipte Dain terug naar de trog om de kom voor Alexeika te vullen.
When he’d drunk it all, Dain slipped back to the trough to fill the bowl for Alexeika.

Maar wat ik wel weet is dat u zich al te lang te goed doet uit de publieke trog.
But what I do know is that you've been feeding too long at the public trough.

Om de traditionele praktijk van beweiding niet in het gedrang te brengen, is ook het voederen aan de trog uit den boze.
In order to maintain the traditional practice of grazing, farm production systems where all the feed is supplied in troughs are forbidden.

Waarom maak jij er “Trog” van?’
Why do you shorten it down to “Trog”?’

We moesten ons in een rij wassen aan een grote trog in een spantenschuur; iedereen begon het waswater te drinken.
We were lined up to wash ourselves at a big trough in a frame hut; everybody began by drinking the washwater.

Artimis had gehoord op wegpiraten een trog die minder slurpend en wetly, zuigende geluiden.
Artimis had heard hogs at a trough that made fewer slurping and wetly, sucking sounds.

Maximus wierp zijn spons terug in de trog met stromend water.
Maximus tossed his sponge back into the trough of running water.

‘Hem verdrinken in een trog,’ zei ze.
“Drown it in a cattle trough,” she said.

‘Ik moet dit schip diep de trog in sturen.’
“I must pilot this ship deep into the trench.”

Ze kwamen geen enkele Trog tegen, maar de dorpelingen schenen erg blij hen te zien.
They didn’t encounter any Trogs, but the villagers all seemed quite happy to see them.

Nu had men eindelijk de verklaring voor de enorme diepte van de trog.
Here, at last, was the explanation for the trench's extraordinary depth.

Het voer bestaat uit vers gras (op de weilanden of in de trog) of hooi.
The fodder consists of fresh grass (from grazing areas or provided in troughs) or hay.

Dat moet een uitdovende wereld zijn, die in de Trog ronddrijft en nu zelden door de mens wordt bezocht.
We have time for but one more call, and that must be to an ember world floating in the Rift, now seldom visited by man.

‘Eh - Kapitein Skell,’ zei de jonge Trog.
‘Ah - Captain Skell,’ the young Trog said.

Ze loste het voorliggende probleem op door de rand van de trog te grijpen en zichzelf overeind te hijsen.
She solved the immediate problem by grabbing the edge of the trough and hauling herself upright.

Bij een van de tafels deden de arbeiders de draderige substantie in de trog.
At one table, the workers would deliver the leafy substance into the trough.