turkse knoop oor Engels

turkse knoop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Turk's head knot

voorbeelde

Ghiordesknoop of Turkse knoop
Gördes or Turkish knot

Goudblad schitterde in de zon, de meest ingewikkelde Turkse knopen sierden het touwwerk.
Gold leaf gleamed in the sun, the most elaborate Turks’ heads adorned the ropework.

Een driehoekige sjaal die door een gevlochten leren Turkse knoop werd getrokken voltooide het tenue.
A three-cornered scarf drawn through a braided leather Turk’s-head knot completed the outfit.

In het Oosten zijn twee soorten knopen ingeburgerd: de Ghiordesknoop of Turkse knoop en de Sennehknoop of Perzische knoop.
In the East two kinds of knot have come into use: the Gördes, or Ghiordes (geeORʹdes), and the Sine, or Sehna (SENʹna).

Toen pa aan dek was, zag hij de tekeningen die ik gemaakt had van een mastworp en een Turkse knoop.
While Dad was up on deck, he saw the drawings I’d made of a clove hitch and an end-knot.

De dasring is een twee-strengs versie van een Turkse knoop, deze heeft geen begin en geen einde en symboliseert oneindigheid en de inzet van een Gilwelliaan voor Scouting.
The Gilwell woggle is a two-strand version of a Turk's head knot, which has no beginning and no end, and symbolizes the commitment of a Wood Badger to Scouting.

Het EESC is van mening dat er besloten moet worden toetredingsonderhandelingen met Turkije aan te knopen als de Turkse regering tegen december a.s. werk heeft gemaakt van de volgende punten
It is the view of the EESC that a positive decision on the opening of negotiations with Turkey on accession to the EU must be taken if the Government of Turkey by December next, will have

Het EESC is van mening dat er besloten moet worden toetredingsonderhandelingen met Turkije aan te knopen als de Turkse regering tegen december a.s. werk heeft gemaakt van de volgende punten:
It is the view of the EESC that a positive decision on the opening of negotiations with Turkey on accession to the EU must be taken if the Government of Turkey by December next, will have

Het Europees Parlement zou het proces kunnen versoepelen door in het kader van de gemengde parlementaire commissie EU-Cyprus contacten aan te knopen met het Turks-Cypriotisch maatschappelijk middenveld en Turks-Cypriotische politieke partijen.
The European Parliament, within the framework of the EU-Cyprus Joint Parliament Committee, could play a facilitating role by establishing contacts with Turkish Cypriot civil society and political parties.

De Turkse knoop (symmetrisch), ook bekend als de Ghiordes-knoop, is hier ontstaan.
The Turkish knot (symmetrical knot) also known as the Ghiordes knot was developed here.

- Geknoopt met de Turkse knoop (turkbaf).
- Knotted with Turkish knot (turkbaf).

De grip is afgezet met twee Turkse knopen.
The grip is decorated with Turkish knots.

De grip is afgezet met twee Turkse knopen.
The grip is decorated with two Turkish knots.

De grip is afgezet met Turkse knopen.
The grip is decorated with Turkish knots.

Men hanteert de Ghiordes -of Turkse knoop.
It utilizes the Ghiordes or Turkish knot.

Het versleten stuk werd van het touw gesneden en een nieuwe grommer (Turkse knoop) in het touw gesplitst.
The rope piece was cut off the rope and a new grommer (Turkish knot) split into the rope.

Deze ring is gemaakt met de techniek van de Turkse knopen.
This ring is made with the technique of the Turkish knots.

De knopen die gebruikt worden zijn de Senneh (Perzische knoop) en de Ghiordes (Turkse knoop).
The knots used are senneh (Persian knot) and ghiordes (Turkish knot).

De grip is omwikkeld met staaldraad en is afgezet met twee Turkse knopen.
The grip is wrapped round with wire thread and decorated with Turkish knots.

Originele massief bronzen klepel met daaraan gevlochten touw voorzien van een Turkse knoop.
The original bronze clapper and lanyard equipped with a Turk’s head knot.

Deze Mister B Bullwhip is met de grootste zorg handgeweven met een prachtig handvat met twee grote Turkse knopen.
are hand woven with greatest care, with a beautiful handle featuring two large Turkish knots.

Deze Mister B Bullwhip is met de grootste zorg handgeweven met een prachtig handvat met twee grote Turkse knopen.
These Mister B Bullwhips are hand woven with greatest care, with a beautiful handle featuring two large Turkish knots.

Bij de Turkse knoop, wordt de woldraad rond twee kettingdraden gelegd in twee lussen waarbij de uiteinden tussen de twee draden uitsteken.
In the Turkish joint, the thread of wool is rolled around the two warps so that the ends stick out between the two warps.

De Turkse knoop is iets steviger dan de Perzische knoop, die op zijn beurt dan weer beter geschikt is voor een strakke weef- en knooptechniek.
The Turkish joint is somewhat stiffer than the Persian joint which, in turn, is more suitable for stiffer warping and weaving.

Deze tapijten worden vervaardigd met de Turkse knoop of ghiordes (in tegenstelling tot de vroegere periode waar men gebruik maakte van de asymmetrische of Perzische knoop).
These carpets are knotted in the Turkish knot or Ghiordes (unlike the Safavid era, where we used the asymmetrical or Persian knot).