tweekleur oor Engels

tweekleur

voorbeelde

Tweekleurige Cortina, zegt hij.
Two-tone Cortina he says.

Dit verwachtingspatroon van de consument werd versterkt door een intensieve en aanhoudende reclame waarbij de nadruk werd gelegd op de tweekleurigheid die kenmerkend is voor het voorkomen van de waar, en op de specifieke vorm van de wasmiddeltabletten.
That consumer attitude has been strengthened and sustained by intensive and ongoing advertising, which has highlighted the two colours giving the product its distinctive appearance and the particular shape of the washing tablets.

Ingevolge een aanvraag van Italsur s.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en de bescherming van bloedlipiden tegen oxidatieschade (vraag nr. EFSA-Q-2013-00574) (2).
Following an application from Italsur S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and protection of blood lipids from oxidative damage (Question No EFSA-Q-2013-00574) (2).

Hij droeg pakken met brede krijtstrepen en extravagante vesten op tweekleurige overhemden.
He wore broad-striped suits and outrageous waistcoats over two-toned shirts.

De Koerier heeft een golfclub te voorschijn gehaald uit een in de hoek staande tweekleurige Slazengertas.
The Courier has taken a golf club from a two-toned Slazenger bag in the corner.

Ze droeg inderdaad een donker oranje ensemble met tweekleurige schoenen, oranje en bruin.
And indeed she had been wearing a dark orange outfit and two-tone orange-and-brown shoes.

Voorts betreft de invoer van oorsprong uit Spanje witte, tweekleurige of doorschijnende vellen, met uitzondering van driekleurige vellen, bedrukte vellen en samengestelde vellen; uit het onderzoek is gebleken dat de Spaanse vellen en de in de Gemeenschap vervaardigde vellen soortgelijke produkten vormen.
In addition, the imports originating in Spain comprise white, bicoloured or translucent sheet, but not sheet in three colours, printed sheet or complex sheet; the investigation showed that the Spanish sheet and sheet produced in the Community constitute like products.

Tot nu toe heeft hij jou nog niet gezien, foxterriërmeisje met je tweekleurige pony, rossig op strogeel, rossig op wit.
So far he hasn’t noticed you, the fox-terrier girl with the twin-tone bang, red and straw-colored, red and white.

'Mijn man zou er niet over piekeren tweekleurige schoenen te dragen.'
"""My husband wouldn't dream of wearing corespondent shoes."""

Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van witte, tweekleurige en doorschijnende polystyreenvellen op rollen, met een dikte tussen 0,7 mm en 1,3 mm, vallende onder post ex 39.02 C VI b) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code ex 39.02-38, van oorsprong uit Spanje.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of extruded white, bicoloured or translucent polystyrene sheet, put up in rolls, of a thickness of between 0,7 and 1,3 mm originating in Spain, falling within subheading ex 39.02 C VI b) of the Common Customs Tariff (corresponding to NIMEXE code ex 39.02-38),

Volgens Franz Beckenbauer "Het symbool van de beweging is een tweekleurige armband, even eenvoudig en begrijpelijk als de intrinsieke waarden van het Voetbal voor Vriendschap-programma.
According to Franz Beckenbauer: "The symbol of the movement is a two-color bracelet, it is as simple and understandable as the inherent values of the Football for Friendship program".

Zij kunnen van de „tweekleurige” abrikozen worden onderscheiden door de bij deze, zonder duidelijke kleuronderscheiding, in elkaar overlopende oranje en rode tinten;
They are distinct from ‘two-tone’ apricots where the orange and red colours are mixed together, with no distinct colour boundaries;

Op 30 oktober 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van een combinatie van zwarte boerenkool, driekleurige snijbiet, tweekleurige spinazie en blauwe savooikool en het geclaimde effect.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of Tuscan black cabbage, ‘tri-coloured’ Swiss chard, ‘bi-coloured’ spinach and ‘blu savoy’ cabbage and the claimed effect.

Zijn irissen waren tweekleurig – allebei.
His irises were bicolored—both of them.

Lacey nam een paar happen van haar ijs en toen keek ze Olivia van onder haar tweekleurige haar aan.
Lacey ate a few more mouthfuls of her sundae before looking at Olivia from under a shock of two-toned hair.

En denk je dat ik de originele merktekens en tweekleurige leren stoelen voor de Corvette uit 1978 heb kunnen vinden?
And do you think I could find the original badges as well as two-tone leather seats for the 1978 Corvette?

Om die reden hebben de consumenten de wasmiddelen in de vorm van tweekleurige tabletten van in het begin geassocieerd met een zeer klein aantal producenten van merkartikelen, waaronder verzoekster.
In such circumstances, consumers have always associated washing products put up in two-colour tablet form with a very small number of manufacturers of branded products, of whom the applicant is one.

Ik weet nog dat hij tweekleurige schoenen droeg, wit met bruin, die toen waarschijnlijk in de mode waren.
I remember he used to wear brown and white two-tone shoes that must have been fashionable at the time.

'De laatste keer dat ik een meisje mee uit heb gevraagd, droeg ik wijde pijpen en reed ik in een tweekleurige Cortina.'
‘The last time I asked a girl out I wore flares and drove a two-tone Cortina.’

In dit bestek wordt in het bijzonder in het gebruik van een tweekleurig stempel voorzien.
These specifications specifically provide that two-colour ink stamps be used.

Ten tweede is het volgens klanten voor bepaalde toepassingen noodzakelijk om spinbadgeverfde vezels te gebruiken (bijvoorbeeld tweekleurig garen, gekleurde poetsdoeken).
Secondly, the use of spun-dyed fibres is, according to customers, a functional requirement for certain applications (such as bicolour yarns or coloured wipes).

Een tweekleurig pistool was in Pendergasts linkerhand verschenen.
A two-toned pistol had appeared in Pendergast’s left hand.

Het halssplit is afgezet met koord gemaakt van tweekleurige getwiste vezels , onderaan het split gelust in een eenvoudige strik met franjes .
THE NECK SLIT IS TRIMMED WITH CORD EDGING MADE OF TWO-TONE TWISTED FIBRES LOOPED TOGETHER IN A SIMPLE KNOT WITH FRINGE ENDS AT THE BOTTOM OF THE SLIT .

24 Zij waren in uw handelscentrum uw handelaars in schitterende gewaden, in ruime mantels van blauwe stof en veelkleurige stof en in tapijten van tweekleurig weefsel, in ineengedraaide en stevig vervaardigde touwen.
24 They were your traders in gorgeous garments, in wraps of blue material and material of various colors and in carpets of two-colored stuff, in ropes twined and solidly made, in your trading center.

Ik draag een kamerjas en pyjama en de tweekleurige schoenen die ik een week geleden heb meegenomen.
I am wearing a dressing gown and pajamas and the two-tone shoes I brought with me a week ago.