tweekoppig oor Engels

tweekoppig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

two-headed

adjektief

Niet gewend om iemand als mij te zien zonder tweekoppige kip in de buurt?
Not used to seeing somebody like me without a two-headed chicken and boy with lobster hands nearby?

voorbeelde

Tweekoppige bemanningen en elk schip blijft onder de lichtsnelheid.
Two-man crews, and most importantly each ship is limited to sublight speeds.

Onze aanvalsmacht zal bestaan uit drie Mosquito’s, elk uitgerust met een tweekoppige bemanning.”
Our striking force will consist of three Mosquitos, each of which will carry a crew of two.""

De tweekoppige adelaar kwam eraan.
The two-headed eagle was back.

Ultratech ontdekt de technologie om bruggen te maken tussen dimensies en bevrijdt een tweekoppig monster genaamd Eyedol uit een gevangenis in een andere dimensie.
Ultratech also discovers a technology to make bridges between dimensions, and releases a two-headed cyclops, satyr-like monster called Eyedol from his dimensional prison in Limbo.

‘Dus Ernold en Edmund hebben de Tweekoppige Ring niet gestolen,’ zei Septimus zacht.
"""So it wasn't Ernold and Edmund who stole the Two-Faced Ring,"" Septimus said quietly."

Ze noemen het le serpent à deux têtes – de tweekoppige slang.
They call it le serpent à deux têtes—‘the snake with two heads.’

‘En al dat geklets dan over je willen settelen en deel uitmaken van een tweekoppig team?’
“What about all that stuff about wanting to settle down and be in a team of two?”

‘Alleen dat Abu Ubaida zei dat hij beide hoofden zou afhakken van de tweekoppige slang.’
“Only that Abu Ubaida said he would cut off both heads of the two-headed snake.”

Het bedrijf had een tweekoppige directie, een zekere meneer en mevrouw Wills.
The company had only two directors, a Mr and Mrs Wills.

Deze spier is tweekoppig... met een gedeelde enkelvoudige aanhechting
This muscle has two heads and a shared, single point of insertion.

Een leger heeft maar één leider nodig... want, net als een tweekoppige slang, kan het zichzelf bijten.
But an army may only have one leader... else, like a two-headed snake, it may strike itself with its own fangs.

'De tweekoppige feniks met het nummer drieëndertig is het symbool van de hoogste graad bij de vrijmetselaars.'
"""The double-headed phoenix with the number thirty-three is the emblem of the highest Masonic degree."""

Over tweekoppige kalveren en broers of zusters die elkaar na zevenenvijftig jaar terugzagen.
About two-headed calves and siblings meeting for the first time after fifty-seven years.

‘Buitengewone, deze Duystere Tovenaars komen uit de Tweekoppige Ring, mij nog welbekend van vroeger.
“ExtraOrdinary, these Darke Wizards are from the Two-Faced Ring, which I know of old.

De ring was voorzien van een sierlijk zegel met een tweekoppige vogel en het getal 33.
The ring bore some kind of ornate seal with a two-headed bird and the number 33.

Ik stond te kijken naar een krijger die een tweekoppig monster versloeg, toen een stem achter me zei: 'Gesar van Ling.'
I was looking over a warrior slaying a two-headed monster when a voice behind me said, “Gesar of Ling.”

Samen vormden we een ongelooflijk wezen... Een soort tweekoppige draak.
The two of us made one incredible being...A sort of two-headed dragon.

Er klommen mensen tegen de gevel van het Mariinski-paleis op, en haalden de tweekoppige adelaar van de Romanovs neer.
Figures were climbing up the façade of the Mariinsky Palace and tearing down the double-headed eagle of the Romanovs.

“Schiet op, tweekoppige freak!”
"""Hurry up, you two-headed freak!"""

De tweekoppige bemanning, die op een vage manier aanwezig was, was even sjofel als het vaartuig.
The two members of the crew, who were present in a vague sort of way, were as shabby as their craft.

Hij keek even naar de tweekoppige adelaar en zei: 'Laat me zien wat er in de envelop zit.'
He looked at the double-headed eagle for a second, then said, 'Show me what's in the envelope.'

‘Volgens mij is de Tweekoppige Ring...’
“I believe that the Two-Faced Ring has . . .”

De N-22 was zo ontwikkeld dat een tweekoppige cockpitbemanning voldoende was; een gezagvoerder en een copiloot.
The N-22 was designed to be flown by a two-man crew, just a captain and first officer.

‘Dit soort boten heeft meestal een tweekoppige bemanning.
‘Dinghies usually have a crew of two.

Bij het zien van de tweekoppige adelaar van de Romanovs rolde ze met haar ogen.
At the sight of the double-headed eagle of the Romanovs, her eyes rolled.