ulaan oor Engels

ulaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uhlan

naamwoord

soldier with lance

De laatste sabelslag van een ulaan in de Elzas, 35 jaar geleden.
It was the last blow of an uhlan's saber in Alsace 35 years ago.

Ulaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uhlan

naamwoord

light cavalry

De laatste sabelslag van een ulaan in de Elzas, 35 jaar geleden.
It was the last blow of an uhlan's saber in Alsace 35 years ago.

voorbeelde

Ulan Dhor speurde het puin nu af met een even oplettende uitdrukking als de vissers.
Ulan Dhor now searched the rubble with an expression as careful as the fishermen’s.

Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Boerjatië (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek)
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)

Zo snel geeft hij niet op, de zwarte Ulaan van de Rijn.
As soon as he does not give up, the black Ulaan of the Rhine.

Getekend: Zygmunt Bozakolski, commanderend brigade-generaal van de 7de bereden brigade der Ulanen - Grudziadz.
Signed: Zygmunt Bozakolski, Brigadier in Command, 7th Ulany Mounted Brigade—Grudziadz.

‘Je taak,’ zei hij tot Ulan Dhor, ‘is naar Ampridatvir reizen en de magie van Rogol Domedonfors bergen.’
"""Your task,"" he told Ulan Dhor, ""is to journey to Ampridatvir and recover the magic of Rogol Domedonfors."""

Ulan Dhor vroeg: ‘Waar is deze Toren van het Lot?’
"Ulan Dhor asked, ""Where is the Tower of Fate?"""

De verachting van een Ulanen kolonel, de zweem van superioriteit, de dunne spottende lippen.
It was the sneer of a Ulany colonel, the innuendo of superiority, the thin mocking lips.

Heel mooi, dacht Ulan Dhor, maar geen plek om je te verdedigen.
Very beautiful, thought Ulan Dhor, but no place to defend himself against attack.

Ulan Dhor dacht: Ik zal de tabletten noemen en zien hoe ze reageren.
Ulan Dhor thought, I will mention the tablets and observe their reaction.

Ze staken de rails over bij het station en gingen het Tannen in, het kleine bos met het monument voor de ulanen.
They crossed the railway lines at the station and slipped through a small wooded thicket surrounding the Uhlan memorial.

Bij dit licht zag Ulan Dhor een jongen in een grijze mantel zich over het plein reppen...
In this light Ulan Dhor saw a youth in a gray cloak hurrying across the square ...

Ze liepen direct onder de boot door en Ulan Dhor vloog haastig verder naar het schip van de tempel.
They passed directly below the boat, and Ulan Dhor hastened forward, through the arch into the nave.

Geboorteplaats: Ulan-Ude, Autonome Socialistische Sovjetrepubliek Buryat (Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek)
POB: Ulan-Ude, Buryat ASSR (Russian SFSR)

Ulan Dhor zei ongeduldig: ‘Wat een onzin.
"Ulan Dhor said impatiently, ""Such nonsense."

‘Als de tempel verlaten is,’ zei Ulan Dhor droog, ‘waarom heeft niemand dan het tablet weggehaald?’
“If the temple is deserted,” asked Ulan Dhor dryly, “why has not some man taken the tablet?”

Onze zwarte Ulaan van de Rijn heeft het heft in handen.
Our black Ulaan of the Rhine has the helm.

Ulan Dhor hield de boot op volle snelheid tot het eiland achter de horizon verdween.
Ulan Dhor held his boat at full speed until the island disappeared across the horizon.

De drie ulans waren van opstelling veranderd.
The three Ulans had changed formation.

Hij gebaarde naar de ulan-commandant dat hij hem voor moest gaan en liep achter hem aan naar de Temujai-linie.
He gestured for the Ulan commander to lead the way and followed him toward the Temujai lines.

De zevende brigade der Ulanen hield zijn jaarlijkse officiersbal in het Europa Hotel.
The Seventh Ulany Brigade held its annual officers’ affair at the Europa Hotel.

Onze Ulaan incasseert een linkse van de neger.
Our Ulaan collects a left of the Negro.

Ulan Dhor stelde verder geen vragen omdat hij een groeiende onrust bij de visserslieden opmerkte.
Ulan Dhor withheld further questions, observing a growing nervousness in the fishermen.

De Mil Mi-17 (NAVO-codenaam Hip-H) is een Russische helikopter die wordt gebouwd in twee fabrieken in Kazan en Ulan-Ude.
The Mil Mi-17 (NATO reporting name: Hip) is a Soviet/Russian helicopter in production at two factories in Kazan and Ulan-Ude.