Ulan Bator oor Engels

Ulan Bator

De hoofdstad van Mongolië.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ulan Bator

naamwoord

De hoofdstad van Mongolië.

The capital of Mongolia

Het is de Commissie bekend dat er in Ulan Bator op het Sukhbaatarplein een betoging is gehouden.
The Commission is aware of the demonstration held on Sukhbaatar Square in Ulan Bator.

voorbeelde

‘Ulan Bator, als ik me goed herinner.’
Ulan Bator, if my memory is correct.""

'In de Gobi, drie uur buiten Ulan Bator.'
“I was at the Flaming Cliffs, in the Gobi Desert, three hours out of Ulan Bator.”

Betreft: Onderdrukking van vreedzame betogingen in Ulan Bator (Mongolië)
Subject: Repression of peaceful demonstrations in Ulan-Bator (Mongolia)

In de hoofdstad, Ulan Bator, werden in de eerste tien dagen bijna 10.000 traktaten verspreid.
Almost 10,000 tracts were distributed in the capital city, Ulan Bator, within the first ten days.

‘Best mogelijk dat ik daarna Ulan Bator krijg,’ zei ik.
“Perhaps I’ll get Ulan Bator after that,” I said.

Het is de Commissie bekend dat er in Ulan Bator op het Sukhbaatarplein een betoging is gehouden.
The Commission is aware of the demonstration held on Sukhbaatar Square in Ulan Bator.

Zelfs oude Bolsjewieken uit Wladiwostok en Harbin en Ulan Bator.
Even Old Bolshies from Vladivostok and Harbin and Ulan Bator.

Onderdrukking van vreedzame betogingen in Ulan Bator (Mongolië).
Repression of peaceful demonstrations in Ulan-Bator (Mongolia).

Ulan Bator was voor iedereen zoveel als de hel.
Ulan Bator was the pits with everyone.

Bepaalde bronnen, waaronder hijzelf, beweerden dat hij geboren werd in Ulan Bator, Mongolië.
Some sources and Marker himself claim that he was born in Ulaanbaatar, Mongolia.

Rob zei altijd dat wanneer een van Charles’ klanten in Ulan Bator niesde, Charles het in Los Angeles wist.
Rob used to say that when one of Charles’s clients sneezed in Ulan Bator, Charles knew about it in Los Angeles.

‘Ik heb een keer gelezen over een vent in Ulan Bator die een Chinese tank optilde nadat...’ ‘Kop dicht, Stolowitski.
“I read once where this guy in Ulan Bator powerlifted a Chinese tank after—” “Can it, Stolowitski.

De demonstratie vindt plaats tegen de achtergrond van de privatisering van de stukken land, die zich in de voorsteden van de grote steden, in het bijzonder in Ulan Bator, om de yoerten bevinden.
The background to the demonstration involves a plan to privatise plots of land surrounding yurts in the suburbs of large towns, including Ulan Bator.

De informatie die werd verzameld tijdens de bijeenkomst van de werkgroep EU-Mongolië die in september 2011 in Ulan-Bator heeft plaatsgevonden, wordt samen met in december 2012 ontvangen aanvullende informatie verder onderzocht, en in 2013 zal een SME-verslag klaar zijn.
The information collected during the EU-Mongolia working group that took place in Ulan-Bator in September 2011 along with additional information received in December 2012 continues being analysed and an MES report will be ready in 2013.

Het langst stonden we stil in de hoofdstad, Ulan Bator, waar een vrolijke groep bruiloftsvierders zo ingenomen was met ons verzoek de bruid en de bruidegom te fotograferen dat zij erop stonden dat we wat van hun plaatselijke likeur dronken, die ons gul werd aangeboden uit de ene beker waar ze allemaal uit dronken.
Our longest stop was at the capital city, Ulan Bator, where a jubilant group of wedding celebrants was so delighted at our request to photograph the bride and groom that they insisted we try a little of their local liquor, generously offered from the one cup that they all shared.

Op 13 november ll, na tien dagen vreedzame bijeenkomsten op het Sukhbaatar-plein — het centraal plein van de hoofdstad van Mongolië, Ulan Bator — van tractorbestuurders die verzet aantekenen tegen de wet op het grondbezit en een rechtvaardige privatisering van de grond vragen, heeft een eskadron van meer dan 500 politieagenten met een nachtelijke operatie een einde aan de manifestatie gemaakt.
On 13 November 2002, after ten days' peaceful assembly on Sukhbaatar square — the central square of the Mongolian capital, Ulaanbaatar (Ulan-Bator) — by tractor drivers protesting against the land ownership law and calling for a fair system of land privatisation, a unit of more than 500 policemen moved in to repress the demonstration at night.

Op 13 november ll, na tien dagen vreedzame bijeenkomsten op het Sukhbaatar-plein het centraal plein van de hoofdstad van Mongolië, Ulan Bator van tractorbestuurders die verzet aantekenen tegen de wet op het grondbezit en een rechtvaardige privatisering van de grond vragen, heeft een eskadron van meer dan 500 politieagenten met een nachtelijke operatie een einde aan de manifestatie gemaakt.
On 13 November 2002, after ten days' peaceful assembly on Sukhbaatar square the central square of the Mongolian capital, Ulaanbaatar (Ulan-Bator) by tractor drivers protesting against the land ownership law and calling for a fair system of land privatisation, a unit of more than 500 policemen moved in to repress the demonstration at night.

Volgens getuigenissen van het zogenaamde Vrijheidscentrum van Ulan Bator zijn er alleen al in de twee eerste uren van het politieoptreden meer dan vijftig mensen aangehouden en met geweld van de plaats waar ze aan het betogen waren, naar het identificatiecentrum van Denjiin Myanga (ten noorden van de stad) gebracht, terwijl elf andere actievoerders geblokkeerd zaten in het gebouw waar zich de kantoren van de Democratische Partij bevinden (vlakbij het plein) en dertig andere tractorbestuurders in het handelscentrum Lucky.
According to reports from the Ulan-Bator Liberty Center, more than 50 people were arrested in the first two hours of the police operation and dragged away from the place where they were demonstrating to the identification centre in Denjin Myanga (in the northern part of the city), while 11 other activists were blocked inside the building in which the Democratic Party has its offices (next to the square) and 30 other tractor drivers were blocked inside the Lucky shopping centre.

Volgens getuigenissen van het zogenaamde Vrijheidscentrum van Ulan Bator zijn er alleen al in de twee eerste uren van het politieoptreden meer dan vijftig mensen aangehouden en met geweld van de plaats waar ze aan het betogen waren, naar het "identificatiecentrum" van Denjiin Myanga (ten noorden van de stad) gebracht, terwijl elf andere actievoerders geblokkeerd zaten in het gebouw waar zich de kantoren van de Democratische Partij bevinden (vlakbij het plein) en dertig andere tractorbestuurders in het handelscentrum Lucky.
According to reports from the Ulan-Bator "Liberty Center", more than 50 people were arrested in the first two hours of the police operation and dragged away from the place where they were demonstrating to the identification centre in Denjin Myanga (in the northern part of the city), while 11 other activists were blocked inside the building in which the Democratic Party has its offices (next to the square) and 30 other tractor drivers were blocked inside the "Lucky" shopping centre.

Midden in een volkswijk in Ulan Bator stond deze auto waar een hele familie in lag te slapen.
In the middle of a Ger-district in Ulan Bator stood this car that a whole family was sleeping inside.

Weer in Ulan Bator, MN (Weerstation)
Weather in Ulan Bator, MN

Bekijk de tijd op locaties nabij het Ulan Bator:
View time at locations near the Ulan Bator:

Hulova studeerde Mongools en cultural studies aan de Charles University van Praag en in Ulan Bator.
Hulova studied Mongolian and Cultural Studies at the Charles University in Prague and in Ulan Bator.

Weer in Ulan Bator, MN (Weerstation)
Weather in Ulan Bator, MN (Weather Station)

* De openbare bus vertrekt Ulan Bator op de Westelijke Crossroad voor Terelj National Park.
*The public bus leaves Ulan Bator at the West Crossroad for Terelj National Park.