universiteitsgebouw oor Engels

universiteitsgebouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

university building

gebouw gebruikt door universeit. Indien een universiteitscampus: gebruik Q209465

building used by a higher education institution. If it is a university campus, use Q209465

Het is gewoon het universiteitsgebouw.
It's just the university building.

voorbeelde

Het huis dat we gebruikten lag aan Washington Square en zag over de boomtoppen heen uit op de universiteitsgebouwen.
The house we used was on Washington Square, facing across the trees to the university buildings.

Het gebeurde op University Drive, net voorbij de universiteitsgebouwen.
It happened on University Drive, just outside the college campus.

Bewakingscamera’s rond de universiteitsgebouwen, van die dingen.
Maybe surveillance cameras around the college, something like that.

Verschillende hebben eerste transacties gesloten, weliswaar klein van omvang in betrekkelijk eenvoudige projecten van sociale infrastructuur in het Verenigd Koninkrijk (bv. universiteitsgebouwen) en vooral particuliere financieringen in plaats van overheidsobligaties.
Several have closed first transactions, although the majority have been modestly sized in relatively straight-forward UK social infrastructure projects (e.g. university accommodation) and have been mainly private placements rather than public bonds.

Het evenement werd live uitgezonden vanuit het universiteitsgebouw, niet ver van het centrum van Kaapstad.
The event was broadcast live from the University of the Western Cape, a short distance away from downtown Cape Town.

De witte stenen van de universiteitsgebouwen schoten beneden hen voorbij.
The white stone of the university swept below them.

Het was nog vijftien, negentien, tweeëntwintig minuten tot ze bij het universiteitsgebouw waren.
It was fifteen, nineteen, twenty-two minutes until they reached the university building.

Hij was bijna bij het universiteitsgebouw toen twee brandweerwagens over het kruispunt in zuidelijke richting stoven.
He was just reaching College when two fire trucks tore through the intersection headed south.

De universiteitsgebouwen vormden een ingewikkeld geheel.
The university buildings were very confusing.

HENRYK Frieda en ik stonden niet ver van het universiteitsgebouw vandaan op wat mijn laatste dag bleek te zijn.
Frieda and I stood not far enough away from the university building on what was my last day.

— wanneer deze opdrachten betrekking hebben op bouwwerken voor ziekenhuizen, inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding, school- en universiteitsgebouwen en gebouwen met een administratieve bestemming;
— where those contracts involve building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes;

Haar gezicht half verscholen door haar haar; achter haar de verticale raamstijlen van het universiteitsgebouw.
Her hair half covering her face; behind her, the mullion panes of the college window.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen opdat de aanbestedende diensten die voor meer dan 50% rechtstreeks subsidie verlenen voor een opdracht voor werken, waarvan de geraamde waarde, exclusief BTW, ten minste gelijk is aan 5 300 000 euro en die betrekking heeft op weg- en waterbouwkundige werkzaamheden die onder post 45200000 van de CPV vallen en die in bijlage II zijn vermeld, of die betrekking heeft op bouwwerken voor ziekenhuizen, inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding, school- en universiteitsgebouwen en gebouwen met een administratieve bestemming, de bepalingen van deze richtlijn doen naleven wanneer deze opdracht door een of meer andere instanties dan zijzelf wordt geplaatst, of de bepalingen van deze richtlijn naleven wanneer zij zelf deze opdracht in naam en voor rekening van deze andere instanties plaatsen.
Member States shall take the necessary measures to ensure that contracting authorities which subsidise directly by more than 50% a works contract whose estimated value net of VAT is equal to or greater than EUR 5 300 000 and which involves civil engineering activities in position 45200000 of the CPV in Annex II or relating to building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes, ensure compliance with this Directive where that contract is awarded by one or more entities other than themselves or comply with this Directive where they themselves award that contract for and on behalf of those entities.

Het universiteitsgebouw van rode baksteen leek op een militaire barak.
The red-brick university building resembled a military barracks.

Ze zat op een bankje voor het universiteitsgebouw, met haar zonnebril boven op haar hoofd.
She was sitting on a bench outside her university building, her sunglasses perched on her head.

Ze had het daar bijna tot zonsondergang volgehouden en besloot toen maar naar het universiteitsgebouw te gaan.
She had kept on there until almost sunset and then decided to make for the University Building.

Lid 1 heeft slechts betrekking op opdrachten die vallen onder klasse 50, groep 502, van de NACE-nomenclatuur en op opdrachten betreffende bouwwerken voor ziekenhuizen, inrichtingen voor sportbeoefening, recreatie en vrijetijdsbesteding, school‐ en universiteitsgebouwen en gebouwen met een administratieve bestemming.”
Paragraph 1 shall concern only contracts covered by Class 50, Group 502, of the general industrial classification of economic activities within the European Communities (NACE) nomenclature and contracts relating to building work for hospitals, facilities intended for sports, recreation and leisure, school and university buildings and buildings used for administrative purposes.’

We kunnen de universiteitsgebouwen zien glimmen in de zon; sommige liggen maar een paar passen van het hek.
We can see the University buildings shining in the sun — some only steps away from the fence.

Ze stonden nog altijd op straat, aan de ene kant de winkels, aan de andere het universiteitsgebouw.
On the one side a line of shops, on the other the university building.

Toen de bus even later voor het universiteitsgebouw stopte, stapte Moira direct met Tamsyn en Julian uit.
When the bus stopped in front of the building, Moira got off together with Tamsyn and Julian.

Toen hij langs de universiteitsgebouwen aan University Avenue reed, werd hij overspoeld door nostalgische gevoelens.
As he motored past the college buildings on University Avenue, a wave of nostalgia hit him.

Vorige week echter zijn pogingen om Hongaarstalige mededelingen in het universiteitsgebouw op te hangen met geweld verhinderd, en degenen die erbij betrokken waren zijn maandag door de universiteit de laan uit gestuurd.
Yet attempts to introduce Hungarian language notices in the university building last week were prevented by force, and those involved were sacked by the university on Monday.

Ze waren nog maar op een paar honderd meter afstand, omgeven door universiteitsgebouwen, toen hun tank stilhield.
They were just a hundred meters away, surrounded by university buildings, when their tank came to a stop.