valle weg oor Engels

valle weg

werkwoord

voorbeelde

Wanneer de zon ondergaat, koelen de hellingen af, en de winden vallen weg
As the sun sets, the slopes cool, and the turbulence falls away

Twintig jaren vallen weg en we liggen als haringen in een ton.
Twenty years have dissolved and we’re jammed together in a sleepover.

Woorden worden gevormd en vallen weg, voordat ze er grip op kan krijgen.
Words form and break before she can get ahold of them.

Ze plotseling dat identiteit vallen weg.
She suddenly felt that identity fall away.

De armen vallen weg en de zon zweeft daar als een perfect rond eiland.
The arms fall away, and the sun floats like a perfectly round island.

En dan, als hij dat denkt, is het of de tijd in elkaar zakt: enkele uren vallen weg.
Just as he thinks that thought, time collapses and he loses several hours.

Levenssystemen vallen weg.
Captain, life support is failing.

De werelden vallen weg tot alleen wij tweeën nog over zijn, stralend in de wildernis.
The world falls away until there is nothing but the two of us burning brightly in the wilderness.

Frankie Veins treurige stem vult de auto, vult mijn hoofd en de jaren vallen weg.
Frankie Vein’s husky voice fills the car, and fills my head, and the years vanish and each lyric is a knife in my brain.

schreeuwde Franklin, terwijl hij zich achterover liet vallen, weg van de grijpende, stalen vingers van het monster.
�Shoot it, Robin,� Franklin shouted, throwing himself back, away from the grasping steel fingers of the monster.

De zware gitaren vallen weg en Tristan zingt zacht het eerste couplet in de microfoon.
The heavy guitars drop out and Tristan steps up to the mic, softly breathing the first verse into the mic.

Alle tussenliggende jaren vallen weg.
The in-between years fell away.

Punten die niet relevant zijn voor deze richtlijn vallen weg.
Items not relevant for the purpose of this Directive are omitted.

Punten die niet relevant zijn voor deze richtlijn vallen weg
Items which are not relevant to this Directive are omitted

Alle eeuwen vallen weg en ik bevind me in het gezelschap van iets wat geen tijd kent.
All the centuries drop away, and I am in the presence of something that does not know time.

De perspectiefwetten vallen weg in de ontzaglijke omvang van de ruimte.
The rules of perspective are dwarfed into meaninglessness by the magnitude of space.

Infocentrum, communicatie en brug vallen weg.
Well, we've eliminated CIC, the Comm. Centre and the Bridge.

De donkere ss-uniformen vallen weg tegen de roetzwarte muren van de gebouwen en worden zo haast onzichtbaar.
The dark SS uniforms blend into the soot-black walls of the buildings, making them almost invisible.

Veel barrières vallen weg.
Many barriers are breaking down.

Beelden vallen weg, om plaats te maken voor iets nieuws, iets anders.
Images falling away, to be replaced by something new, something different.

De jaren vallen weg, hij is vijf of zes jaar oud en kan helemaal in het nu leven.
The years fall away, he is five or six years old and able to live completely in the present.

De beschermingsvelden van dek 10 tot 16 vallen weg.
Structural-integrity fields failing, decks ten to 16.

Alle remmen vallen weg.
You have inhibitions?

Punten die niet relevant zijn voor deze richtlijn vallen weg."
Items not relevant for the purpose of this document are omitted. `