valse rib oor Engels

valse rib

Rib die in plaats van de wervelkolom aan de bovengelegen rib verbonden is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

false rib

naamwoord

Rib die in plaats van de wervelkolom aan de bovengelegen rib verbonden is.

A rib that is attached not to the sternum but to the overlying rib by cartilage.

voorbeelde

Door een val heeft hij een rib gebroken.
He broke a rib in a stairway fall.

Een ambulancier had in zijn borstkas gepord en verklaard dat de val de voorspelde gebroken rib had opgeleverd.
A medic had poked his abdomen and proclaimed that the fall had resulted in the predicted broken rib.

Valse hoop voelt als een gebroken rib: Esther, ik ben het, Marinus.
False hope hurts like a broken rib: Esther, it’s Marinus.

Iemand met osteoporose kan een pols of heup breken door een val op het ijs, of een gebroken rib oplopen door een stevige omhelzing. . . .
A person with osteoporosis can fracture a wrist or hip from a fall on the ice or receive a broken rib from an affectionate hug. . . .

De val verbrijzelde zijn rechterarm, brak elke rib die hij had, doorboorde zijn long, hij ging in en uit bewustzijn terwijl hij verder dreef in de East River, onder de Brooklyn Bridge en in het vaarwater van de Staten Island Ferry, waar passagiers op de veerboot zijn kreten van pijn hoorden. Zij verwittigden de kapitein van de boot, die contact opnam met de kustwacht, die hem uit de East River viste en hem meenam naar Bellevue Hospital.
The fall shattered his right arm, broke every rib that he had, punctured his lung, and he drifted in and out of consciousness as he drifted down the East River, under the Brooklyn Bridge and out into the pathway of the Staten Island Ferry, where passengers on the ferry heard his cries of pain, contacted the boat's captain who contacted the Coast Guard who fished him out of the East River and took him to Bellevue Hospital.

Ik maakte een val en brak dus vlak voor het nieuwe seizoen mijn rib en moest geopereerd worden wegens een driedubbele sleutelbeenbreuk.
In my last race, just before the beginning of the ’cross season, I fell and suffered a broken rib and a triple collarbone break.

Alle mensen die lijden aan eczema hebben een bekkenpsoitie die rechts lager is, en steunen steeds op het rechter been (echt of vals kort been), ook de rechter eerste rib is steeds geposterioriseerd en gesubluxeerd.
All people who suffer from eczema have a pelvis lowered on the right and are always standing on the right leg (true or false short leg) and the first rib is always posteriorised on the right and subluxed.

Ook schiep hij, uit een rib van Adam, de vrouw Eva, die zijn metgezel moest zijn. Maar zij liet zich door de slang verleiden en veroorzaakte zo Adams val.
He also created the woman Eve out of Adam's rib to be his companion, but she allowed herself to be seduced by the serpent and thus was the cause of Adam's fall.