vanochtend oor Engels

vanochtend

bywoord

de afgelopen ochtend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

this morning

bywoord

de afgelopen ochtend

Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.
I was surprised Tom was there this morning.

thismorning

voorbeelde

‘De nieuwsberichten op de radio hadden het vanochtend over een overwinning van de mensen op de terra indigene.’
“News bulletins on the radio this morning talked about human triumphs over the terra indigene.”

Tot vanochtend althans.
Up till this morning.

‘Ik was vanochtend natuurlijk graag meegegaan.’
‘Of course I would have liked to come along this morning when you were called out.’

‘Maar ik zag hem vanochtend op de begraafplaats.’
"""But I saw him this morning at the cemetery."""

U zei dat u vanochtend langs zou komen,’ zei Dickison, op geërgerde toon.
You did say you’d be here this morning,” said Dickison with annoyance.

En ik heb vanochtend iets belangrijks te doen.
There's something important that I have to do this morning.

Hij en ik hadden een klein misverstand vanochtend over het wel of niet vervolgen van Ali Nassar.
He and I had a little misunderstanding this morning about whether or not Ali Nassar was worth pursuing.

Toen Luke vanochtend wegging (is het echt pas zo kort geleden?)
When Luke left the house this morning (is it only this morning?)

'Is er vanochtend iemand langs naar beneden gegaan?'
“Has anyone come down this morning?”

Ik denk dat we in de toekomst ook naar andere voedselpakketten moeten kijken in de Europese Unie, want ik wil u vanochtend heel duidelijk zeggen dat ik weliswaar een grote aanhanger van het mediterraan voedselpakket ben, maar hier niet als voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ben gekomen om alleen maar het mediterraan voedselpakket te steunen. Er zijn namelijk ook andere voedselpakketten in Europa die net zo goed zijn, maar andere kwaliteiten hebben en ander voedsel bevatten.
I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.

Vanochtend tussen acht en tien.’
Today, between eight and ten.’

In wat bondskanselier Schröder vanochtend zei over de rol van het Parlement in het Europese integratieproces lijkt een bevestigend antwoord op mijn vraag door te klinken.
However, I should like to know if the German Presidency supports the idea of Parliament attending the summit since its feelings on the role Parliament should play in the process of European integration appear to differ from those expressed by Chancellor Schröder this morning.

‘Je hebt me vanochtend zo laten schrikken, Katie.’
“You gave me such a scare this morning, Katie.”

“Ik heb begrepen dat het vanochtend is gebeurd.
“I understand it happened this morning.

Ik was vanochtend wakker geworden met de herinnering aan een droom in mijn hoofd.
In the morning I’d awakened with a dream still lingering in my mind.

Het was nog rommelig vanwege wat we vanochtend hadden gedaan en op dit moment maakte die aanblik me misselijk.
It was messy from what we’d done that morning and seeing that right at the moment caused nausea to rise in my gut.

'Van een bediende van de huurstallen, vanochtend,' zei de jongeman opgewonden.
‘A servant at the hiring stables this morning,’ the young man said hotly.

Ik kwam Joe MaIneck tegen vanochtend.
I ran into Joe Malneck this morning, that guy from the union.

Vanochtend heeft hij m'n medische tricorder gesloopt.
This morning, he took apart my medical tricorder.

‘Ik heb vanochtend het ziekenhuis weer gebeld.’
‘I phoned the hospital again this morning.’

En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.
And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.

‘Het is geen spelletje, mijn jongen,’ had Crispin vanochtend nog tegen me gezegd.
It’s not a game, you know, dear boy, Crispin had said to me only that morning.

Vanochtend zat er een muis op m' n kussen
I woke up this morning, there was a mouse on my pillow

'Ik heb sinds vanochtend vroeg geen berichten gehoord.
'I haven't heard it since early this morning.

Dus je wilt me vertellen dat Chloë om ongeveer vier uur vanochtend overgeplaatst zou worden?’
You're telling me Chloe was to be moved at about four this morning?""