vastplakte oor Engels

vastplakte

werkwoord

Soortgelyke frases

vastgeplakt
stuck

vastplakken
glue

voorbeelde

Hij liep zo snel dat zijn rug nat werd van het zweet en zijn huid koel aanvoelde waar de vochtige stof eraan vastplakte.
He walked quickly enough to sweat through the back of his shirt, his skin cool where the fabric clung.

Dus dat verklaart het plastic douchegordijn... dat vastplakt op mijn lichaam als een geile spook.
So that explains the plastic shower curtain that hugs my body like a horny ghost.

De volgende stop was de glazen kast in de keuken, waar Bea vaak notities en herinneringsberichten op vastplakte.
The next stop was the glass cabinet in the kitchen, where Bea usually left notes and reminders.

‘Omdat hij het lichaam eerst had kunnen wassen zodat er geen bewijsmateriaal meer aan het bloed vastplakte.
‘Because he could have washed the body first so trace evidence didn’t adhere to blood.

De looppas vanaf de parkeerplaats de heuvel op had tot gevolg dat haar blouse onder haar armen vastplakte.
The trek up the hill from the car park had made her blouse wet and sticky under her arms.

Leg dit in een met olie bestreken bakpan of op een bakplaat om te voorkomen dat het deeg eraan vastplakt.
Place this on a baking pan or cookie sheet, oiled to keep the dough from sticking.

Haar handen waren ongewoon snel, bijna ruw, toen ze de luier onder de baby stopte en vastplakte.
Her hands were unusually swift, almost impatient, as she slid the nappy in under the baby and then taped it on.

'De inspiratie komt als je je ellebogen op tafel plant, je achterste op de stoel vastplakt en begint te zweten.
'Inspiration comes when you stick your elbows on the table, your bottom on the chair and you start sweating.

De oneirische wind voerde zandkorrels mee die vastplakten aan hun gezicht.
The oneiric wind whipped grains of sand that stuck to their faces.

Zodat't aan je vastplakt.
Oh, that's so it sticks to you.

Van de kleverige modder die aan ons vastplakt, zodat wij nauwelijks kunnen lopen?
From the gluelike mud that sticks to you so that you can hardly walk?

Zijn witte overhemd was nu een roodbruin vod dat aan hem vastplakte, een verband dat hoognodig verschoond moest worden.
His white shirt was now no more than a red-and-brown rag clinging to him, a bandage in need of changing.

In een oogwenk was hij een sneeuwpop, bedekt met een natte, witte laag die aan zijn haar, huid en kleren vastplakte.
In an instant, he was a snowman, crusted over with a wet, white layer that clung to his hair, skin, and clothes.

Het regende nu hard, zelfs zo hard dat haar haar binnen een paar seconden aan haar schedel vastplakte.
It was really raining now, hard enough to plaster her hair to her skull in just a few seconds.

‘Tot het stof niet meer aan de Erôthknurl vastplakt.
“Until the dust no longer adheres to the Erôthknurl.

Er was iets aan de bewegingen van de schim dat haar verlamde, haar aan het matras vastplakte.
There was something about the way the shadow was moving that paralysed her, glued her to her mattress.

Het schrijnt en het bloed loopt langs mijn wangen omlaag, waardoor mijn haar op de bodem vastplakt.
My body stings, and there’s blood running down my cheeks, making my hair sticky under my head.

Zijn vocabulaire bestond vooral uit scheldwoorden, waar hij dan eigennamen aan vastplakte.
His vocabulary mainly consisted of curses, onto which he tacked some proper nouns.

Ik zag dat een stel andere foto’s verschoten waren, of dat de emulsie aan het glas vastplakte.
I noticed that several of the other pictures were faded, or the emulsion was sticking to the glass.

‘Omdat hij het lichaam eerst had kunnen wassen zodat er geen bewijsmateriaal meer aan het bloed vastplakte.
'Because he could have washed the body first so trace evidence didn't adhere to blood.

Ik heb niet geklaagd toen je er in Alaska drie weken aan vastplakte.
I didn’t complain when you took three weeks extra in Alaska.

Ik mocht zelf weten wat ik ermee deed en welke leugens ik eraan vastplakte.
I could decide what I did with it, and what lies I was going to attach to it.

Hij spoelde haar oog nogmaals, druppelde met atropine om te voorkomen dat de iris vastplakte, en sloot het.
He irrigated her eye again, applied drops of atropine to prevent adhesion of the iris, and let it close.

Joe probeerde er niet aan te denken dat zij zijn naam in gedachten misschien wel aan de zijne vastplakte.
Joe tried not to imagine her imagining his name tacked to the end of hers.

Als een stuk toiletpapier dat vastplakt aan je schoen.
Like a piece of toilet paper stuck on your shoe when you leave the bathroom.