veldslag in de middeleeuwen oor Engels

veldslag in de middeleeuwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medieval battle

type of battle

voorbeelde

Ze stuitten op de anderen als de eerste linie soldaten in een middeleeuwse veldslag.
They crashed into the others like the first line of soldiers in an ancient foot battle.

Een kleine Bulgaarse strijdmacht was een enorm Byzantijns leger van 110.000 man te slim af, in een van de bloedigste veldslagen van de Middeleeuwen met 90.000 dodelijke slachtoffers, waarvan 70.000 Byzantijnen.
An enormous Byzantine army of 110,000 men was tactically outwitted by a smaller Bulgarian force, causing the death of 90,000 soldiers, 70,000 of whom were Byzantines in one of the bloodiest battles in the Middle Ages.

Net als in het tegelijkertijd gebouwde Colosseum van Rome werden hier in de Romeinse tijd en in de Middeleeuwen allerlei veldslagen uitgevochten.
As in the Colosseum of Rome, which was built at the same time, in Roman times and in the Middle Ages all kinds of battles were fought here.

We zullen leren over de aard en geschiedenis van Iano, het Palagio en hun suggestieve gebieden die in de middeleeuwen het toneel waren van bloedige veldslagen.
We will learn about the nature and history of Iano, the Palagio and their suggestive territories that in the Middle Ages were the scene of bloody battles.

Verwelkomd door de charmante toegangsweg, toont de structuur in middeleeuwse stijl grote kamers binnen met prachtige schilderijen, harnassen, schilden en fresco's die de oude historische veldslagen weergeven.
Welcomed by the charming avenue of entrance, the medieval-style structure shows large rooms inside with splendid paintings, armor, shields and frescoes depicting the old historical battles.

Jan de derde Van Veerdeghem ofwel ridder Jan van Dadizele was een middeleeuws baljuw en ridder uit de 15de eeuw, bekend om zijn heldhaftig optreden in menige veldslagen.
Jan de derde Van Veerdeghem, also known as Ridder Jan of Dadizele was a midieval bailiff and knight from the 15th century, known for his heroic action in many battles.

Vroeger op school hebben ze in de geschiedenisles wel eens geleerd over de middeleeuwen en over die veldslag die de Vlamingen ooit, lang geleden, eens gewonnen hebben van de Fransen.
When they were at school they might have learned about the Middle Ages and this one battle in which the Flemings once, long ago, won on the French.

Nou, middeleeuws klinkt het zeker, want al luisterend naar de bombastische, epische doch zeker sfeervolle Black Metal krijg ik spontaan visioenen van bloederige veldslagen tussen goed en kwaad in donkere oerbossen.
Well, it sure sounds medieval to me! While listening to this bombastic, epic, but very atmospheric Black Metal visions of bloody battles between good and evil in dark ancient forests immediately leap to mind.