vensterbeheerder oor Engels

vensterbeheerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

window manager

naamwoord

voorbeelde

Iedere gebruiker gebruikt in het algemeen één enkele vensterbeheerder of bureaubladomgeving en verandert de gemaakte keuze niet al te vaak, of vindt het vrij eenvoudig om een enkel tekstbestand te bewerken om de gemaakte keuze te wijzigen
Each user will generally only use a single window manager or desktop environment, and does not change this choice very often, or is comfortable editing a single text file in order to change their choice

standaard windowmanager van & kde; is de K Window Manager (K Vensterbeheerder, & kwin;). Leest u Het handboek van de K Windowmanager (dat u zou moeten kunnen vinden in het kde; Help Centrum) voor informatie over het gebruik
The default window manager provided by & kde; is the K Window Manager (kwin;). Please read The K Window Manager Handbook (which should be accessible from the kde; Help Center) for usage information

Voor andere vensterbeheerders of bureaubladomgevingen kunt u het beste de betreffende documentatie raadplegen voor het juiste commando
For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command

Meerdere vensterbeheerders ondersteunen
Supporting multiple window managers

Voeg een regel toe, als deze er nog niet is, aan het bestand ~/. xinitrc om de vensterbeheerder of bureaubladomgeving van uw keuze te starten
If one does not already exist, add a line to the ~/. xinitrc to start your preferred window manager or desktop environment

Het voordeel van het gebruik van een samengestelde vensterbeheerder is dat in de meeste gevallen een relatief kleine hoeveelheid geheugen vereist is.
The advantage of using a composite window manager is that in most cases a relatively small amount of memory is required.

De meer dan 75 opgeslagen bugreparaties bevatten verbeteringen aan de suite Beheer van persoonlijke informatie (PIM) met Kontact, de vensterbeheerder KWin en anderen.
More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file manager Dolphin.

- GUI: vaste mini-werkbalk gerelateerde regressies op volledig scherm voor verschillende platforms en vensterbeheerders (bug # 13369)
- GUI: fixed full-screen mode mini-toolbar related regressions for different platforms and window managers (bug #13369)

Yakuake 2.9.8 is een (kleine) functie-release, waarvan de belangrijkste aantrekking de langverwachte ondersteuning is om KDE's vensterbeheerder KWin de vensteranimatie op een hardwareversnelde manier te laten afhandelen via OpenGL.
Yakuake 2.9.8 is a (small) feature release, the main attraction of which is the long-awaited support for letting KDE's window manager, KWin, handle the window animation in a hardware-accelerated manner via OpenGL.

MATE is een opensource-desktopomgeving, een vork van de GNOME 2-vensterbeheerder, speciaal ontworpen voor gebruik door Linux OS-ontwikkelaars die lichtgewicht, maar bruikbare distributies willen maken die op een laag niveau draaien.
MATE is an open source desktop environment, a fork of the GNOME 2 window manager, specifically designed to be used by Linux OS developers who want to create lightweight, yet usable distributions that run on low-end computers.

De vensterbeheerder herkent niet tussen betegelde en drijvende lay-outs.
The window manager does not recognizes between tiled and floating layouts.

Met het update-menus commando van dit pakket, moeten er geen pakketten opnieuw gewijzigd worden voor elke X-vensterbeheerder en het biedt eenzelfde interface aan voor zowel tekst- als X-georiënteerde programma's.
With the update-menus command from this package, no package needs to be modified for every X window manager again, and it provides a unified interface for both text- and X-oriented programs.

Het is oorspronkelijk gemaakt voor het KDE-project (K Desktop Environment), maar is compatibel met veel andere desktopomgevingen / vensterbeheerders.
It was originally created for the KDE (K Desktop Environment) project, but it's compatible...

Een reeks minimale thema's wordt meegeleverd met deze vensterbeheerders voor diversiteit, waarbij het thema van ArchLabs Dark de standaard is voor Openbox in zowel GTK + 2- als GTK + 3-smaken en ArchLabs Iconset als standaardpictogrammenset.
A set of minimal themes is provided with these window managers for diversity, with ArchLabs Dark theme being the default one for Openbox in both GTK+ 2 and GTK+ 3 flavors, and ArchLabs Iconset as default icon set.

Verbeterde performance van Kwin, de KDE vensterbeheerder.
Improved performance of Kwin, the KDE window manager.

Met het update-menus commando van dit pakket, moeten er geen pakketten opnieuw gewijzigd worden voor elke X-vensterbeheerder en het biedt eenzelfde interface aan voor zowel tekst- als X-georiënteerde programma's. Auteurs:
With the update-menus command from this package, no package needs to be modified for every X window manager again, and it provides a unified interface for both text- and X-oriented programs.

Het is de eerste vensterbeheerder die asynchrone XCB-bibliotheken gebruikt, in plaats van de oude synchrone Xlib-bibliotheek (ook bekend als libX11).
It is the first window manager that uses asynchronous XCB libraries, instead of the old synchronous Xlib (also known as libX11) library.

Om wxMaxima te gebruiken, open het vanuit het hoofdmenu van uw bureaubladomgeving / vensterbeheerder.
To use wxMaxima, open it from the main menu of your desktop environment/window manager.

client: annuleringstoetsen toegevoegd aan alle dialoogvensters (voor vensterbeheerders die geen X aan de titelbalk toevoegen)
client: added cancel buttons on all dialog boxes (for window managers which do not add an X to the title bar)

Het kan worden gebruikt als vensterbeheerder
It can be used as window manager

Het wordt gedistribueerd als een enkele, en vrij grote, Live DVD ISO-image die alleen de 32-bits (i386) PAE-architectuur ondersteunt die, in combinatie met de lichtgewicht Xfce-vensterbeheerder, perfect is voor low-end computers.
It is distributed as a single, and quite big, Live DVD ISO image that supports only the 32-bit (i386) PAE architecture which, in combination with the lightweight Xfce window manager, it is perfect for low-end computers.

Verlichting is een vensterbeheerder die compatibel is met het X Window System (X11) en veel Linux-besturingssystemen.
Enlightenment is a window manager compatible with the X Window System (X11) and many Linux operating systems.

Ondersteuning voor Metacity toegevoegd als vensterbeheerder
Added support for Metacity as window manager

Wacht op de vensterbeheerder voordat u werkruimtenamen instelt.
Wait for the window manager before setting workspace names.

Dit vereist speciale instellingen op de meeste systemen (de sneltoets moet vrij zijn en niet in gebruik door een vensterbeheerder).
This requires special setup on most systems to use (the shortcut needs to be free and not used by the window manager).