verdoemenis oor Engels

verdoemenis

De toestand van het verdoemd zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

perdition

naamwoord

eternal damnation

Ik ben degene die je stevig heeft vastgepakt, en je van de verdoemenis heeft gered.
I'm the one who gripped you tight and raised you from perdition.

damnation

naamwoord

De toestand van het verdoemd zijn.

The state of being damned.

Het boek hield ook geboortes en sterfgevallen bij tijdens de verdoemenis.
The Book also records births and deaths during the damnation.

Verdoemenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damnation

naamwoord

supernatural punishment

Het boek hield ook geboortes en sterfgevallen bij tijdens de verdoemenis.
The Book also records births and deaths during the damnation.

voorbeelde

Igraine was heengegaan en Viviane was vermoord en lag nu te midden van de priesters van hun God van dood en verdoemenis.
Igraine was gone, and Viviane lost to death, murdered and lying among the priests of their God of death and doom.

“verdoemenis - hier is geen licht!”
"""Damnation—there's no light here!"""

‘Nee, ik besta tussen redding en verdoemenis.
“No, I exist between salvation and damnation.

Wat in de naam van verdoemenis was er van Scall geworden?
What in the name of perdition had become of Scall?

En als onze overtuiging onaangeroerd blijft, hoef ik je er niet aan te herinneren, dat je eeuwige verdoemenis wacht.
And if our conviction remains untouched, I do not have to remind you that you face eternal damnation

Er zijn meer mannen naar de verdoemenis gegaan door het wiegen van vrouwenheupen dan door iets anders.
More men have gone to perdition on the swing of a woman’s hips than any other way.

Hellevuur en verdoemenis.
Hellfire and damnation!

Het hele land gaat de verdoemenis in.
The whole country's going to he'll in a handbasket.

U wilt toch niet op uw geweten hebben dat zielen naar de eeuwige verdoemenis worden gestuurd.’
I know you wouldn’t want to be a party to sending souls to their eternal punishment.”

Gelooft u mij, eerwaarde, als ik u zeg dat de verdoemenis voor u slechts een woord is.
Believe me, Father, when I tell you that for you damnation is only a word.

O, hel en verdoemenis, geef me je mond.'
Oh damnation, give me your mouth.”

23 Wee allen die mijn volk hinderen en verdrijven en vermoorden en tegen hen getuigen, zegt de Here der heerscharen; een aadderengebroed zal niet ontkomen aan de verdoemenis van de hel.
23 Wo unto all those that adiscomfort my people, and drive, and bmurder, and testify against them, saith the Lord of Hosts; a cgeneration of vipers shall not escape the damnation of hell.

Het enige verschil tussen Rotterdam en de dood was dat de verdoemenis in Rotterdam niet voor de eeuwigheid gold.
The only difference between Rotterdam and death was that with Rotterdam, the damnation wasn't eternal.

Tot redding of verdoemenis van Liliwin!
For the saving or the damning of Liliwin!

8 Want sommigen (wier verdoemenis terecht is) beweren dat wij zeggen: Laten wij het kwade doen opdat het goede daaruit voortkomt.
8 And some affirm that we say, (whose damnation is just,) Let us do evil that good may come.

Kun jij leven met hun verdoemenis op je geweten?
Can you live with their damnation on your conscience?

Het boek der verdoemenis.
The Book of Damnation.

Hellevuur en eeuwige verdoemenis voor winkeldieven.’
Hellfire and eternal damnation for shoplifters.’

Tolerantie is de eerste stap naar verdoemenis, bracht hij zichzelf in herinnering.
Tolerance is the first step toward damnation, he reminded himself.

Ik zou voor haar hel en verdoemenis riskeren.
I’d risk hell and damnation for her.

Tot verdoemenis.
To damnation.

De verdoemenis stormt ons al snel genoeg tegemoet zonder dat we ons best doen hem halverwege tegemoet te komen.
Doom rushes towards us fast enough without we raise the dust in hurrying to greet it halfway.

De priester is van de oude stempel en preekt hel en verdoemenis.
The priest is old-school, preaching hellfire and damnation.

‘Zij heeft het pad van ondergang en verdoemenis gekozen.
“She has chosen the path of ruin and damnation.

Toen waren hel en verdoemenis nog niet genoeg om leden af te straffen die het woord harm reduction of therapeutische aanpak in de mond waagden te nemen.
At that time, hellfire and damnation were not punishment enough for Members who dared mention the words harm reduction or a therapeutic approach.