verdoemen oor Engels

verdoemen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drat

werkwoord

to damn or curse

damn

werkwoord

condemn

werkwoord

Dan verdoem je me tot een leven vol ellende, voor de tweede keer.
Then you'd be condemning me to a life of misery for a second time.

to doom · imprecate

Soortgelyke frases

de verdoemden
the damned

verdoemd
accursed · accurst

verdoemde
damned · doomed

voorbeelde

Verdoem jou
Damn you.She is here!

In dezelfde adem verdoemen jullie me allebei tot wanhoop.
In the same breath, both of you condemn me to despair.

God verdoem iedere...
God damned every...

De ouwe kraai wil ons allemaal verdoemen.
The old crone is dooming us all.

Ik zou het in dienst van de koning stellen om al zijn vijanden in eigen land en daarbuiten te verdoemen.
I would place it at the service of King Henry to confound his enemies at home and abroad.

Moge God je ziel verdoemen.
May God damn your eternal soul.

Jouw keus zal alles verdoemen of alles redden.
Your choosing will either damn or save all.

Ik wil het niet verdoemen.
I don't want to jinx it.

En door dat te doen verdoem je ze allemaal, in het bijzonder mijn vader.’
And in doing so, you’ve damned them all, especially my father.”

De goden mogen me verdoemen als ik snap waarom Corbyn zelfs maar luistert naar een vent die naar parfum stinkt.'
May the gods blast me if I know why Corbyn even listens to a man who stinks of perfume.""

Zal God hen verdoemen omdat ze het evangelie niet hebben aangenomen?
Will God condemn them because they did not receive the Gospel?

Wat had ze gezien, en hoe verdoemend was dat?
What had she seen and how damning was it?

Farrell was ernstig in de verleiding om alle nieuwsgierige Aagjes te verdoemen tot een leven van eeuwige verveling.
Farrell was seriously tempted to curse all the nosey biddies to a life of unending boredom.

Ik vroeg me af of Lucien wist dat zijn eerste woorden hier hem konden verdoemen of redden.
I wondered if Lucien knew that his first words here would either damn or save him.

Je gekwelde familielid Charlotte Het was precies zo heerlijk als Lucy zich had voorgesteld, de hemel verdoeme hem.
Your harried relation, Charlotte It was every bit as luscious as Lucy had imagined, God rot him.

Verdoeme, je bent zo fucking heet
Damn, you' re hot as fuck

'Terwijl één ogenblik in de armen van Venus je voor een heel leven kan verdoemen tot de kwikzilveren Mercurius.'
“Whereas a moment with Venus may condemn you to a lifetime with Mercury.”

Hij zou haar verdoemen tot het leven dat zij voor hem bestemd had.
Doom her to the life she’d intended for him.

Wanneer ik naar de hemel ga zal ik jullie zielen niet verdoemen... en God vragen jullie te laten branden in de hel voor wat jullie me aandeden.
And when I get to heaven, I won't damn your souls and ask god to send you frying'to hell for what you done to me.

'God zal je luizige ziel in de hel verdoemen.'
‘God damn your lousy soul to hell.’

Ze kon de andere leden van het collegium niet eens helpen zonder haar plan tot falen te verdoemen.
She couldn’t even help the other members of the collegium without dooming her plan to failure.

En door dat te doen verdoem je ze allemaal, in het bijzonder mijn vader.'
And in doing so, you’ve damned them all, especially my father.”

Oh, nou, Roz, laten we het nieuwe millennium niet verdoemen alleen maar omdat jij erin wakker werd met een kater.
Oh, now, Roz, let's not condemn the new millennium just because you woke up in it with a hangover.

Ook al rende ik weg, ik kon nergens naartoe, niet zonder Tamlin nog erger te verdoemen.
Even if I fled, there was nowhere to escape to—not without damning Tamlin further.

Je was veel te druk met Ponsonby Snottington-Smythe, en in het process, ons verdoemen tot dit.
You've been far too busy doing Ponsonby Snottington-Smythe, and in the process, condemning us to this.