verdoemd oor Engels

verdoemd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accurst

adjektief

accursed

adjektief

Vandaar het standbeeld dat hem onsterfelijk maakt... worstelend met zijn meest verdoemde tegenstander.
Hence, the statue immortalizing him... grappling with his most accursed nemesis.

Soortgelyke frases

de verdoemden
the damned

verdoemen
condemn · damn · drat · imprecate · to doom

verdoemde
damned · doomed

voorbeelde

Als je mij tart, wordt je verdoemd.
If you defy me, you will be damned!

- Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, onze parlementaire delegatie die de ontheemden in Soedan en de vluchtelingen in Tsjaad heeft bezocht, trof daar een buitengewoon droevige situatie aan. Burgers, vrouwen, kinderen, nieuwe verdoemden van deze aarde: allen weggevlucht voor geweld en dood, levend in angst voor nieuwe aanvallen en voor opnieuw vluchten.
– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.

Ik had iedereen op dit landgoed verdoemd, ik had Prythian zelf verdoemd.
I had damned each and every person on this estate, damned Prythian itself.

BIJ HET OOG VAN HORUS BEN IK VERLOST OF VERDOEMD, O GROTE GOD OSIRIS.'
By the Eye of Horus I am delivered or damned, O great god Osiris.

Per slot van rekening waren we gastronomen en geen aan het twijfelen geraakte kloosterorde of verdoemde generatie.
After all, we were gastronomes, not a cursed generation or a religious order riven by doubt.

Dorp na dorp liep leeg, de dorpelingen namen hun plaats in de stoet in en volgden de verdoemde karavaan.
Village after village emptied, the villagers taking their places in the procession, following the doomed caravan.

* Wie niets doet totdat het hem geboden wordt, die is verdoemd, LV 58:29.
* He that doeth not anything until he is commanded, the same is damned, D&C 58:29.

In die tijd verkondigden predikanten dat kinderen die zonder de doop stierven, voor eeuwig verdoemd waren.
In those days preachers commonly taught that children who died without baptism would be condemned forever.

De arme Bless bleek verdoemd te zijn.
Poor Bless turned out to be cursed.

'Je zult verdoemd worden omdat je zo tegen me spreekt!'
“You will be condemned to hell for talking to me like this!”

Verdoemd als ik dat doe...
Damned if I do...

Hij zegt dat wij verdoemd zijn doordat wij gehoorzaam zijn aan Henry Tudor.’
He says we are damned by our obedience to Henry Tudor.’

Veel mensenmannen zijn in de fuik van Groenvrouwen getrapt, en werden verdoemd.’
Many a human male has fallen into the thrall of Green Women, to his doom.”

„DE HEL”, zo wordt in de New Catholic Encyclopedia uitgelegd, is het woord dat „wordt gebruikt om de plaats van de verdoemden aan te duiden.”
“HELL,” explains the New Catholic Encyclopedia, is the word “used to signify the place of the damned.”

Ik wist dat ik hem zo-even had verdoemd.
I knew I’d just condemned him.

Toen Skylan de jongen en zijn wilde vriendinnen achterliet, deed hij dat met het sombere gevoel dat hij verdoemd was.
Skylan had left the boy and his fae friends with the gloomy feeling he was doomed.

God toont jou het lijden van de verdoemden.
God is showing you the agonies of the damned.

Als een verdoemde man bleef hij haar strelen en zichzelf kwellen, maar tegelijkertijd genieten.
Like a doomed man, he continued with his ministrations, torturing himself, but enjoying it all the same.

Alle redelijke wezens hebben hun eigen keuzevrijheid; en zij zullen op grond van hun eigen keuzen worden verlost of verdoemd (DBY, 62).
All rational beings have an agency of their own; and according to their own choice they will be saved or damned (DBY, 62).

En die verdoemde bondgenoten van jullie hebben pijlen door...’ De woorden werden kiezels op haar tong.
And your damned allies shot arrows through—” The words turned to gravel on her tongue.

Grants eventuele antwoord ging verloren in het geluid van een verdoemde ziel dat door de mist op hen neerdaalde.
Whatever Grant might have said in reply was lost, as the sound of a doomed soul came down to them through the gloom.

Hij is verdoemd.
He's doomed.

Ik denk echt niet dat God mensen verdoemd naar de hel
I seriously do not think God goes around damning people to hell

En ik wist dat dat verlangen verdoemd was.
And I knew that lust to be foredoomed.

Als ze verdoemd was door haar zondige gedachten en ooit misschien ook daden, dan waren ze daar in elk geval samen.
If she was damned by her sinful thoughts and, maybe someday, her sinful deeds, at least they would be there together.