verdrinken oor Engels

verdrinken

werkwoord

in het water omkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drown

werkwoord

to be suffocated in fluid

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

drink away

drowning

naamwoord

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

to drown · drink

Soortgelyke frases

verdronken bos
submerged forest

verdronken
drowned

verdronken plaats
flooded village

voorbeelde

Lawrence, waar mensen in het meer verdrinken.
Lawrence where people drown in lakes.

Hij was aan het verdrinken, en terwijl het leven uit hem wegebde, voelde ik alleen maar opluchting.
He was drowning, and as his life ebbed from him I felt nothing but relief.

Het belonen van vluchtelingen met een Europese vluchtelingenstatus, uitkeringen en opleidingen, zal een nog veel grotere asielstroom opleveren met vele slachtoffers die zullen verdrinken bij hun poging om één voet op het Europese vasteland te kunnen zetten.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.

Als we hier wachten worden we doodgeschoten of we verdrinken, als we geluk hebben.”
If we wait here we’ll either get shot or drowned, if we’re lucky!’

de mensen daar verdrinken in leegte.
Its people are drowning in emptiness.

Ik zeg tegen Nick: Ik heb het gevoel dat ik verdrink in deze stad.
I tell Nick: It feels as if I’m in over my head in this town.

Adama, ik zag hem de baby verdrinken
Adama, I saw him drown the baby

Je kunt niet in Freds water verdrinken als het cruiseschip vol met zalmtaco’s zit.’
You can’t drown in Fred water if the cruise ship is full of salmon tacos.”

Terwijl dit door me heen gaat, hap ik naar adem alsof ik aan het verdrinken ben.
As I think these things, I draw in breath as though I’m drowning.

De wereld ging verdrinken, de Doodswind zou het land bezetten en er was geen tijd meer.
The world was drowning, the Death Wind would have the land, and no time remained.

‘Drie...’ ... we gaan dwars door het ijs heen, we zullen verdrinken in het ijskoude water...
...we’ll crack right through the ice, we’ll drown in freezing water...

Je probeert je verdriet over Parker te verdrinken.
Drowning your troubles over Parker.

Het oppervlak is onherstelbaar gebarsten en ik zal eronder glijden en stikkend verdrinken.
The skin of it has been irreparably ruptured and I must slip beneath and choke in the drowning waters.

De heiligen wisten dat Kell zijn eigen demonen had, maar hij wist dat hij die niet kon verdrinken.
Saints knew, Kell had demons of his own, but he knew he couldn’t drown them.

Zo af en toe had ze het gevoel dat ze zou kunnen verdrinken in een stilte die nooit echt helemaal volkomen was.
At times she felt she might drown in silence that was never truly silent.

'Ik heb je wel verteld dat je in de woestijn kunt verdrinken.'
'I told you a guy could drown in the desert.'

Ik heb het gevoel dat ik verdrink, ook al is mijn hoofd boven water.
It feels as if I’m drowning, though my head is above the surface.

Speeltoestellen zijn zodanig vervaardigd dat het risico van verbrijzeling of beknelling van lichaamsdelen dan wel verstrikking van kleding, en het risico van vallen, botsen en verdrinken, zo klein mogelijk zijn.
Activity toys shall be constructed so as to reduce the risk of crushing or trapping of body parts or trapping of clothing and the risk of falls, impacts and drowning as far as possible.

Nou ja, misschien zou John niet verdrinken, misschien was de Orpheus niet zinkende.
Well, maybe John wouldn’t drown; maybe Orpheus wasn’t sinking.

Papa wilde niet de kans lopen dat de jongen door een ongeluk zou verdrinken, ofschoon de jongen kon zwemmen.
Pop was taking no chances of an accidental drowning, even though the boy could swim.

We zullen verdrinken in een zee van rode enveloppen.
We're gonna be drowning in a sea full of red envelopes.

Laten we nu die koffie maar gaan halen anders verdrinken we nog in de clichés
Let’s get that coffee before we drown in clichés.’

Verdrinking?
A drowning?

In zeventig procent van de gevallen vindt de Zwerver een soort innerlijke rust en pleegt zelfmoord door verdrinking.
Seventy percent of the time the Wanderer finds a sort of inner peace and commits suicide by drowning.

Ze liet zich dieper in het water zakken alsof ze probeerde de realiteit te verdrinken.
She sank deeper into the water as if trying to drown reality.