verdronken oor Engels

verdronken

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drowned

adjektief

In een schip zitten is in de gevangenis zitten, met de kans op verdrinken.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

Soortgelyke frases

verdronken bos
submerged forest

verdronken plaats
flooded village

verdrinken
drink · drink away · drown · drowning · to drown

voorbeelde

We leefden met de agonie van de troepen die op de aanvoerroute op tot zinken gebrachte schepen verdronken.
One lived with the agony of the troops who were going down on the supply line on ships.

Ik verdronk bijna.
I nearly drowned.

Ze is verdronken.
She drowned.

Stelt u zich eens voor hoe het voor ons zou zijn als ze zijn schip tot zinken hadden gebracht en hij verdronken was.
Think how it would be for us if they had only sunk his ship and he had drowned.

‘Het meer waarin je bijna verdronk toen je vijf was.’
"""The lake where you almost drowned when you were five years old."""

Heeft Cilny Soban zich niet verdronken in de beek aan de noordzijde van de berg?
Didn’t Cilny Soban run off and drown herself in the stream the north side of the mountain?

Ze is verdronken in haar leugens.
She got drowned in her lies.

De meeste anderen hebben ze vermoord of verdronken.
Most of the others they murdered or drowned.

Niet zoals hij bijna was verdronken op het bordes, nog maar een paar uur – of een paar dagen?
Not the way he’d almost drowned on the balcony, just hours—days?

Ik vermoed dat ze allebei dronken waren en dat dat arme meisje wegdreef en verdronk.’
I imagine they were both drunk and the poor girl drifted away and drowned.”

Weldra stond de Heilige Berg alleen, een laatste eiland in een wereld die was verdronken.
Soon the Holy Mountain stood alone, a last island in a world that was drowned.

‘Kun je zien of hij eerst is verdronken of eerst opengesneden?’
‘Can you tell if he was drowned first or cut open?’

'Omdat de prins hem ervan overtuigd heeft dat ik in de Neva ben verdronken,' riep ze.
“Because the prince convinced him that I drowned in the Neva River,” she cried.

Was je aan het lachen terwijl ze verdronken?
Were you laughing as she drowned?

Maar ze is niet verdronken.
But she didn't drown.

Wat als de visafslag die ochtend niet plaatsvond, uit respect voor de verdronken visser?
What if the market was closed for the day out of respect for the drowned man?

Dat zegt dat ze verdronken is.
Telltale sign she drowned.

Dat was een van de redenen dat ze ook goed had opgelet op de dag dat Miss Warren was verdronken.
That was why she was watching on the day Miss Warren drowned.

Ze was toch verdronken?
I thought that she drowned.

De boerin neemt in tranen verdronken afscheid van Aslak en Preben.
The farmer’s wife says a tearful goodbye to Aslak and Preben.

Maar Dermot ging naar z'n huisarts, die hem vroeg om'n monster van het spul waar hij bijna in was verdronken.
Dermot went to his GP, though, and his GP asked him to get hold of a sample of the stuff that he nearly drowned in.

Toen sloeg je hem in het gezicht met je gsm, waardoor Hutch in zijn eigen bloed verdronk.
That's when you struck him in the face with your cell phone, causing Hutch to drown in his own blood.

Ze leek zich te herinneren dat ze verdronk.
She seemed to remember drowning.

Antoines favoriete verhaal ging over het ongeluk van juni 1968, waarbij drie leden van één gezin waren verdronken.
Antoine's favorite story was the one about the June 1968 accident when three people of the same family drowned.

Op een kwade herfstdag is ze verdronken in zee toen ze zich te ver van het strand af waagde.
One fateful autumn day, she drowned in the sea when she went swimming too far offshore.