vergroeiing oor Engels

vergroeiing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adhesion

naamwoord

De oorzaak zijn vergroeiingen die de bloedtoevoer belemmerden.
I suspect the gangrene was caused by adhesions cutting off the blood supply.

voorbeelde

De handelsbelangen van Hongkong en China, met name de Parelrivierdelta, verstrengelen en vergroeien steeds sterker met elkaar.
The trade interests of Hong Kong and China, in particular the Pearl River Delta, continue to interweave and converge.

Om de voorspelling beter te toetsen stelde Longrich een lijst van vierentwintig schedelkenmerken op, vergroeiingen die wezen op een hoge ouderdom en aan de hand waarvan de mate van rijping van een individueel specimen bepaald kon worden.
To better test the prediction, Longrich proposed a list of twenty-four external skull traits, by which specimens could be checked regarding their level of skull element fusion and thus maturation.

Haar grote teen vertoonde dezelfde vergroeiing als bij Anastasia en haar zussen.
She had the same deformity of the big toe as Anastasia and her sisters.

recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies; en
recent pleural or peritoneal adhesions, and

Hij liet me littekens en vergroeiingen aan beide handen zien.
He displayed scars and deformities of both hands to me.

Zijn hoofd hangt voorover en zijn baard lijkt te vergroeien met zijn borsthaar.
His head is leaning forward and his beard looks like it has grown into the hair on his chest.

Moet ik steeds jouw vergroeiingen zien?
Do I have to gaze at your deformity everytime I walk to my bed?

- LICHT ONREGELMATIGE VORMEN , MAAR GEEN AANZIENLIJKE VERGROEIINGEN ,
- SLIGHT IRREGULARITIES IN SHAPE , BUT NO EXCESSIVE DEFORMATION ,

Je moet oud worden en er mee vergroeien
You should just grow old and let it grow old with you

- niet aanzienlijke vergroeiingen,
- no excessive deformations,

recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies
recent pleural or peritoneal adhesions

In combinatie met deze vergroeiingen treft men bij de Bamberger Hörnla ook vaker aardappelen met groene plekken aan die uitgesorteerd moeten worden.
This makes it difficult to sell the potatoes through wholesalers or general food retailers.

Langs alle randen van de kleppen zaten kleine, knobbelige vergroeiingen, net kleine bloemkolen, roomkleurig.
Along all the edges of the valves there were small knobbly growths, like baby cauliflowers, creamy white.

Als de poes en de kater bijvoorbeeld allebei gevouwen oren hebben, kunnen hun jongen genetische afwijkingen krijgen zoals aangeboren botdystrofie, wat tot vergroeiingen van de botten leidt.
For example, if the male and female both have folded ears, their offspring may develop a genetic defect such as congenital osteodystrophy, which results in deformities of the bones.

‘Groeischijven van de lange beenderen bevinden zich in verschillende stadia van vergroeiing.’
“Growth caps on the long bones are in various states of fusion.”

Haar arts, die ik volkomen vertrouw... zei dat zo'n vergroeiing overeenkomt... met tekenen van vergiftiging.
Her doctor, who I trust completely, told me that such a growth was consistent with the evidence of poisoning.

Christie leed aan artritis in beide handen, en de vingers leken enigszins te gaan vergroeien.
Christie did suffer from arthritis in both hands, and had a slight degree of clawing in the fingers.

x)recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies;
(x)recent pleural or peritoneal adhesions;

Om een uur of vijf gingen we op pad, met de rugzakken als enorme vergroeiingen, als vreemde uitstulpsels op onze rug.
At about five o'clock we got moving, packs on our backs like giant growths, strange protuberances.

Ik ben je eierstokken aan het checken voor vergroeiingen.
I'm checking your ovaries for masses.

Andersom zou een al te sterke vergroeiing met een particulier initiatief als Fair Trade het risico van discriminatie van andere systemen met zich meebrengen, waarvan sommige in het verslag worden genoemd, initiatieven die hetzelfde claimen en die we ook kunnen en moeten steunen.
Conversely, too firm an adhesion to the particular approach embodied in Fair Trade would be at risk of being discriminatory against other systems, some of them acknowledged in your report, which have similar claims and that we can and should support.

Vergroeiingen van littekens van hagelbeschadiging, waarvan de gecumuleerde doorsnee meer dan 10 mm bedraagt.
Lesions due to hail, with scars over an aggregate area exceeding 10 mm in diameter.

Ze vergroeien met je.
They become a part of you.

Webben van gebeurtenissen die vergroeien tot een net in het leven.
Webs of events that grew together to become a net in life.

x) recente vergroeiingen van organen met het borstvlies of het buikvlies;
(x) recent pleural or peritoneal adhesions;