verhandelbaarheid van grond oor Engels

verhandelbaarheid van grond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land mobility

voorbeelde

(13) Grond is een verhandelbaar goed; de hoge waarde van grond en de investeer- en exploitatiemogelijkheden maken de verkoop ervan aantrekkelijk voor investeerders die op Europese of internationale schaal opereren.
(13) Land is a tradable asset; the high value of land and the possibilities to invest and develop land makes its sale attractive for investors operating in a Europe-wide or international scale.

In dit arrest heeft het Hof verwezen naar de onmogelijkheid van verhandeling in de lidstaat van invoer op grond van, met name, regelingen of nationale praktijken, ziektekostenverzekeringsvoorschriften die de vergoeding van ziektekosten regelen en gevestigde recepteergewoonten.
The Court in its judgment in that case referred to the impossibility of marketing in the Member State of importation by reason, in particular, of rules or national practices, sickness insurance rules governing the reimbursement of medical expenses, and well-established medical prescription practices.

Indien het antwoord ontkennend luidt, kan de merkhouder een dergelijke bepaling aanvoeren om zich te verzetten tegen een nieuwe verhandeling van de waren op grond van artikel #, lid #, van deze richtlijn?
If not, can the proprietor invoke such a provision to oppose further commercialisation of the goods, on the basis of Article # of that directive?

De verwijzende rechter maakt zelfs melding van een bekendmaking van 28 oktober 1992, op grond waarvan de verhandeling van de betrokken producten mogelijk was ondanks de toevoeging van een in Duitsland niet toegelaten ingrediënt.
The national court even states that a general decision was taken on 28 October 1992 allowing the products at issue to be put on the market despite the presence of an additive not permitted in Germany.

Op verzoek van Merz, houder van het merk en verweerder in het hoofdgeding, was voor de verhandeling een vergunning afgegeven op grond van artikel 3, lid 7, van AMG 1976.
On application from Merz, the trade mark holder and defendant in the main proceedings, the placing on the market of Akatinol was authorised on the basis of Article 3(7) of the AMG 1976.

Indien het antwoord ontkennend luidt, kan de merkhouder een dergelijke bepaling aanvoeren om zich te verzetten tegen een nieuwe verhandeling van de waren op grond van artikel 7, lid 2, van deze richtlijn?
If not, can the proprietor invoke such a provision to oppose further commercialisation of the goods, on the basis of Article 7(2) of that directive?

3) Indien het antwoord ontkennend luidt, kan de merkhouder een dergelijke bepaling aanvoeren om zich te verzetten tegen een nieuwe verhandeling van de waren op grond van artikel 7, lid 2, van [de richtlijn]?”
3. If not, can the proprietor invoke such a provision to oppose further commercialisation of the goods, on the basis of Article 7(2) of [the Directive]?’

Er lijkt geen rationele verklaring te zijn voor het verhandelen van rechten zonder grond, gegeven dat het doel van de bedrijfstoeslagregeling is om boeren en de productie van openbare goederen actief te steunen, en dat de overdracht van rechten aan nieuwe boeren via de grondmarkt kan worden bereikt.
There seems no rational explanation for the trading of entitlements without land, given that the purpose of the single payment scheme is to support active farming and the production of public goods, and that the transfer of entitlements to new farmers can be achieved through the land market.

Indien eventueel handel in emissierechten georganiseerd wordt op EU‐niveau zou dit een interne maatregel zijn en zou dit niet identiek zijn aan de verhandeling van internationale emissierechten op grond van artikel 17 van het Protocol van Kyoto.
Any emissions trading organised at EU level would be a domestic measure and would not be identical to international emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol.

Zoals de Franse regering en Eco-Emballages betogen, biedt de tekst van het decreet geen basis voor een dergelijke stelling, en evenmin is gesuggereerd dat Eco-Emballages inderdaad heeft getracht om het verhandelen van producten op die grond te verhinderen.
There is, as the French Government and Eco-Emballages point out, no basis in the text of the Decree for that assertion, nor is there any suggestion that Eco-Emballages has in fact sought to prevent the marketing of products on such grounds.

Voorts stelt Darbo, dat zij haar jam in Duitsland mag verhandelen op grond van § 47 bis, lid 1, LMBG en de artikelen 30 en 36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 28 EG en 30 EG), nu dit product in Oostenrijk rechtmatig onder het merk d'arbo naturrein" is vervaardigd en in de handel gebracht.
Darbo also contended that it should be able to market its jam in Germany pursuant to Paragraph 47(a)(1) of the LMBG and Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC), since that foodstuff is legally produced and marketed in Austria under the brand-name d'arbo naturrein.

Deze gegevens kunnen op grond van de ontwikkeling van de verhandeling van runderen in elke lidstaat worden herzien.
This information may be revised in the light of how the marketing of bovine animals develops in each Member State.

52 Met zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter, voor het geval dat wordt geacht sprake te zijn van toestemming van de merkhouder wanneer de licentiehouder prestigieuze waren in de handel brengt en daarbij in strijd handelt met een bepaling van de licentieovereenkomst, te vernemen of de merkhouder niettemin een dergelijke bepaling kan aanvoeren om zich te verzetten tegen een nieuwe verhandeling van de waren op grond van artikel 7, lid 2, van de richtlijn.
52 By its third question, the referring court asks whether, where a licensee who puts luxury goods on the market in contravention of a clause in a licence agreement is deemed to have done so with the consent of the proprietor of the mark, that proprietor can nevertheless rely on that clause to oppose further commercialisation of the goods, on the basis of Article 7(2) of the Directive.

DAT ZODANIGE BESCHERMING ZELFS BIJ GEBREKE VAN RECHTSTREEKSE CONCURRENTIE MET EEN NATIONAAL PRODUKT WORDT GEBODEN, WANNEER KOMT VAST TE STAAN, DAT HET INGEVOERDE PRODUKT IN VERBAND MET DE WIJZE VAN VERVAARDIGING OF VERHANDELING DAN WEL OP GROND VAN ANDERE ECONOMISCHE OMSTANDIGHEDEN OP BIJZONDERE WIJZE IS BELAST EN WEL ZODANIG DAT BEPAALDE BEWERKINGEN, ZELFS ANDERE DAN DIE, WELKE TER VERVAARDIGING VAN HET INGEVOERDE PRODUKT ZIJN TOEGEPAST, WORDEN BESCHERMD;
EVEN IF THERE IS NO DIRECT COMPETITION OF ANY SORT WITH A DOMESTIC PRODUCT, SUCH PROTECTION WOULD STILL EXIST IF IT WERE ESTABLISHED THAT THE IMPORTED PRODUCT BORE A SPECIFIC FISCAL CHARGE BECAUSE OF ITS STATE OF MANUFACTURE OR DISTRIBUTION OR BECAUSE OF ANY OTHER ECONOMIC CIRCUMSTANCE IN SUCH A WAY AS TO PROTECT CERTAIN ACTIVITIES DISTINCT FROM THOSE USED IN THE MANUFACTURE OF THE IMPORTED PRODUCT .

Vrij verkeer van goederen - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Regeling van Lid-Staat op grond waarvan tegen verhandeling van met teken ( R ) vooziene produkten kan worden opgekomen, wanneer nationale inschrijving van erop aangebracht merk ontbreekt - Toepassing op uit andere Lid-Staat ingevoerde produkten - Ontoelaatbaarheid - Rechtvaardiging - Bescherming van consumenten - Eerlijkheid van handelstransacties - Ontbreken
Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Rules of a Member State permitting an objection to the marketing of products bearing the symbol ( R ) if the affixed trade mark has not been registered in that Member State - Application to products imported from another Member State - Not permissible - Justification - Consumer protection - Fair trading - None

Het kapitaal dat reeds aan die risico's ten goede kwam toen deze nog niet verhandelbaar waren, kan dus geen nieuw voordeel vormen op grond van het enkele feit dat deze risico's nadien verhandelbaar zijn geworden.
The capital which already supported these risks when they were not marketable cannot therefore constitute a fresh advantage merely on the ground that these risks became marketable subsequently.

Vele manipulaties en verhandelingen gaan ten koste van de kwaliteit van het (grond)witloof dat toch een teer product blijft dat makkelijk beschadigd wordt
Excessive handling adversely affects the quality of (soil-grown) chicory, which remains a fragile and easily-damaged product

Vele manipulaties en verhandelingen gaan ten koste van de kwaliteit van het (grond)witloof dat toch een teer product blijft dat makkelijk beschadigd wordt.
Excessive handling adversely affects the quality of (soil-grown) chicory, which remains a fragile and easily-damaged product.

de wettelijke bepalingen op grond waarvan deze verhandeling is toegestaan, met een beschrijving van de toepasselijke specifieke voorwaarden;
the legal provisions under which such marketing is allowed, including a description of the specific conditions applicable;

de wettelijke bepalingen op grond waarvan deze verhandeling is toegestaan, met een beschrijving van de toepasselijke specifieke voorwaarden;
the legal provisions under which such marketing is allowed, including a description of specific conditions applicable;

Volgens haar is het een kwestie van gezond verstand om geneesmiddelen zo snel mogelijk op grond van een nieuwe, met het gemeenschapsrecht overeenstemmende VHB te verhandelen.
It claims that it makes good sense to place medicinal products on the market as soon as possible on the basis of new marketing authorisations that are in conformity with Community law.

Gebleken is dat de op dit moment geldende rechtsregels, op grond waarvan de verhandeling van gegevens van internetgebruikers verboden is, niet werken en in de praktijk blijkt keer op keer dat ze omzeild kunnen worden.
The existing legal provisions prohibiting trading in data concerning Internet users have not proved effective, as in practice it has repeatedly been found that they can be evaded.

Financiële aanspraken kunnen worden onderscheiden op grond van het feit of ze al dan niet verhandelbaar zijn.
Financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.