verplanten oor Engels

verplanten

werkwoord

op een andere plaats zetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transplant

werkwoord

op een andere plaats zetten

Hij kan vier of vijf maanden niet verplant worden.
Four or five months when the fruit cannot be transplanted.

replant

werkwoord

plant out

werkwoord

op een andere plaats zetten

replanting · transplanting

voorbeelde

Deze mieren, bladsnijdersmieren genoemd, verplanten en snoeien hun gewassen en ontdoen ze van onkruid, net als een boer dat doet.
Called leaf cutters, these ants transplant, prune, and weed their crops just as a farmer does.

‘Don Paschatio heeft me opgedragen de jasmijn te verplanten,’ stak hij op klagerige toon van wal.
“Don Paschatio has ordered me to plant jasmine,” he began in querulous tones.

Naar die dynamische omgeving – die tegelijk erg Siciliaans en erg Amerikaans was – verplantte de maffia zich.
It was into this dynamic environment—at once very Sicilian and very American—that the mafia transplanted itself.

Landbouwmachines, waaronder landbouwmachines voor het zaaien, vullen, verplanten
Machines for use in agriculture, including agricultural machines for sowing, filling, transplanting

En mijn vader hielp hij met het verplanten van een aantal rozenstruiken.
He helped my father transplant some rosebushes.

Paprikaplanten die zullen worden verplant, moeten worden opgekweekt in een beschutte omgeving zoals een goedgeventileerde kas.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

Zo verleent de PO diensten die de producent helpen een kwaliteitsproduct tot stand te brengen, zoals het verstrekken van advies inzake betere methoden voor het aanbrengen van chemische stoffen en meststoffen, inzake de toepassing van betere technieken, bijvoorbeeld aanaarding, bemesting, verplanting, bestrijding van plagen enz., en/of bijstand bij productieproblemen op het landbouwbedrijf en bij vraagstukken met betrekking tot regelgeving en inspectie.
In doing so, the PO provides field services like advice on improved methods of applying chemicals and fertilisers, the application of better techniques e.g. ridging, fertilising, transplanting, pest control, etc., and/or assisting with on-farm production problems and regulatory and inspection issues for the producer to achieve a quality product.

Dille doet het slecht wanneer het wordt verplant, dus zaai het zaad direct in de tuin.
Dill does poorly when transplanted, so start from seed sown directly into your garden.

Inrichtingen voor het houden van zaden of scheuten van plastic of andere niet-metalen materialen om te verplanten in de grond en/of andere kweekmedia of voor verplaatsing in houders voor het houden van dergelijke zaailingen of scheuten
Seed-holding receptacles or pods of plastics or other non-metallic material for planting in soil and/or in other growing media or for fitting in containers adapted to receive such receptacles or pods

Ik ben te oud om mezelf te verplanten.
I'm too old to displace myself.

Oppervlakte jonge houtachtige planten in de open lucht, bestemd om te worden verplant:
Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

arealen met jonge houtachtige planten in de openlucht, bestemd om later te worden verplant, en wel kwekerijen van:
(j) "nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

"kwekerijen": arealen met jonge houtachtige planten in de openlucht, bestemd om later te worden verplant, en wel kwekerijen van:
"nurseries" means the following areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

Met deze verplanting schijnen de grootste uitgaven te zijn gemoeid, en zij is bepalend voor de aangeplante oppervlakte.
It is the planting-out which seems to be the most costly operation and the one which determines the area under cultivation.

Hectaren boomkwekerijen waar jonge houtachtige planten in de openlucht worden gekweekt, bestemd om later te worden verplant.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.

Ik ben een bamboeknoop, wilde ik zeggen: geboren in Hongkong en heel jong hierheen verplant.
I’m a bamboo knot, I wanted to say: born in Hong Kong but brought over here young.

b) het kweken van zaailingen of plantgoed in containers voor verdere verplanting.
(b) growing seedlings or transplants in containers for further transplanting.

Krachtens de gemeenschappelijke ordening der markten moeten elke producent of telersvereniging en elk bedrijf voor eerste bewerking aan het begin van het verkoopseizoen van elk jaar (rond maart-mei, wanneer tabakzaailingen worden verplant) zogenaamde teeltcontracten sluiten, waarin de contractprijzen voor elke kwaliteitscategorie van elke verschillende soort worden overeengekomen
The CMO requires each producer or producers’ group and each first processor to enter into so-called cultivation contracts at the start of each year’s campaign (around March-May, when tobacco seedlings are transplanted) where they agree on contract prices for each quality grade for each individual variety

Toen ik terugkwam na mijn eerste tour, vroeg ik de tuinman om de struiken van achteraan naar vooraan te verplanten.
You know, when I got back from my first tour, I asked our gardener to move the shrubs from the back of the house to the front.

Arealen met jonge houtachtige planten in de openlucht, bestemd om later te worden verplant:
Areas of young ligneous (woody) plants grown in the open air for subsequent transplantation:

verplanting;
transplantation,

Deze plant, die als serido bekendstaat, kan van 7 tot 10 jaar katoen voortbrengen zonder verplant te worden, terwijl andere variëteiten elk jaar verplant moeten worden.
Known as serido, the plant can produce for seven to 10 years before being replanted, while other kinds have to be replanted annually.

Land- en tuinbouwkundige toestellen voor het kweken van planten of gewassen in de vorm van inrichtingen voor het houden van zaden of scheuten van plastic of andere niet-metalen materialen om te verplanten in de grond en/of andere kweekmedia of voor verplaatsing in houders voor het houden van dergelijke zaailingen of scheuten
Agricultural and horticultural propagation devices in the form of seed-holding receptacles or pods of plastics or other non-metallic material for planting in soil and/or in other growing media or for fitting in containers adapted to receive such receptacles or pods

We kunnen daardoor ook veel beter de gelijkenis van de Olijfboom in het Boek van Mormon begrijpen, toen de Heer van de wijngaard, na te hebben gespit en gemest, na te hebben gesproeid, gesnoeid, verplant en geënt, zijn schop en zijn tuingereedschap neergooide, weende en aan iedereen die maar wilde luisteren, vroeg: ‘Wat had ik meer voor mijn wijngaard kunnen doen?’
It also helps us understand much more emphatically that vivid moment in the Book of Mormon allegory of the olive tree, when after digging and dunging, watering and weeding, trimming, pruning, transplanting, and grafting, the great Lord of the vineyard throws down his spade and his pruning shears and weeps, crying out to any who would listen, “What could I have done more for my vineyard?”