verschot oor Engels

verschot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

naamwoord

variety

naamwoord

diversity

naamwoord

advance order · variety entertainment · disbursement · lumbago · assortment · choice

voorbeelde

Mijn buurman had een paar verschoten overalls en een abnormaal grote gereedschapskist meegenomen.
My neighbor had brought a couple of faded boilersuits with him, along with an outsize toolbox.

Op de achterkant stond in verschoten letters: ‘Michel, 26 rue de Saintonge.’
On the back, a faded scrawl, “Michel, 26, rue de Saintonge.”

Met elke stap die hij zette, verschoten de kleuren van groen naar geel, van geel naar rood en van rood naar bruin.
With every step the colors shifted from green to yellow, from yellow to red, from red to brown.

Hij droeg nu een verschoten katoenen broek, een vest vol verfvlekken en een sjofele kamerjas.
He was dressed now in faded cotton trousers, a paint-stained undervest and a tattered dressing-gown.

Hij droeg een bruin T-shirt, en ook hij had donkere, verschoten tatoeages op zijn armen en in zijn nek.
He wore a maroon T-shirt and he also sported black, wiry tattoos on his bare arms and neck.

Hij keek omhoog naar het plafond, alsof de antwoorden voor deze ramp op de verschoten vierkanten stonden geschreven.
He looked up at the ceiling, as if the answer to this mess was written on the worn squares.

De mat was even verschoten en vergaan als de rest van de buurt.
The mat was as faded and frayed as the rest of the neighborhood.

Alsof er een schilderij had gehangen en de rest van de wand eromheen verschoten was door de zon.
As if a piece of artwork once hung there, the rest of the wall around it faded by the sun.

Ze was aan het inpakken en het was laat, want zij en Michael hadden lang op de verschoten, gebloemde divan gezeten.
She was packing and it was late, because she and Michael had sat so long on the faded, flowery couch.

Te verschoten.
Too faded.

Ik schonk er geen aandacht aan maar mijn moeder bevroor achter de radio en verschoot langzaam van kleur.
I took no notice, but my mother froze behind the radiogram, and started to change colour.

Maar die zag al groen van ouderdom, de gouden tressen waren verschoten en er ontbraken een paar knopen.
But it had turned green with age, and the gold braid was tarnished, and some of the buttons were missing.

“Schat,” ’ begon Beth, terwijl haar bleke wangen verschoten naar rood. ‘ “Ik mis je zoooo erg.
“Baby”, ’ Beth started, her pale cheeks starting to flush red. ‘ “Miss you soooo much.

Het was een dik kaartje van goede kwaliteit en er waren in verschoten blauwe inkt een paar woorden onder geschreven.
It was a thick, good-quality card, and some words were scribbled in faded blue ink underneath.

De kleuren van de muren in de gang zijn verschoten, het felle paars is na verloop van tijd bruin geworden.
The bottom of the walls in the hall is discolored, profound purples that have dulled to brown over time.

Omer 1918 geschreven, in witte inkt, die tot geel verschoten was.
OMER 1918, in white ink that had faded to yellow.

Als de figuur dichterbij is, realiseer ik me dat het een man is in een lange, ruime, verschoten jurk.
The figure is close when I realize that this is a man wearing a long, faded, loose-fitting dress.

Hij heeft zijn kruit verschoten.
I think he blew his load.

De stilte die viel was zwaar en de lucht was vol van de geur van verschoten kruit.
The silence that followed was heavy, the air thick with the smell of spent gunpowder.

Het pakje is in een soort verschoten witte canvas gewikkeld, en het ruikt naar aarde en schimmel.
The parcel is wrapped in some kind of faded white canvas and smells of earth and mold.

De Commissie verwijzen in de kosten en verschotten die verzoekster in en buiten rechte voor het onderhavige beroep heeft moeten maken, ook wanneer het verzoek wordt afgewezen.
Order the Commission to pay the applicant’s legal and other costs and expenses incurred in connection with this application, even if the current application is rejected.

Inmiddels was de andere man opgestaan en had een verschoten uniformpet opgezet.
By this time the other man had stood up and donned a faded uniform cap.

Ook die zag er verschoten uit, alsof hij te vaak was gedragen.
It too had a faded look about it, as if it had been worn too many times.

Alleen de grote tent, verschoten en versteld, bleef staan.
Only the big top, patched and faded, remained.

De verschoten groene luiken van het verste waren gesloten en de ramen hadden metalen tralies.
The faded green shutters on the furthest one were closed, the windows covered with metal grilles.