verstedelijken oor Engels

verstedelijken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to urbanize

werkwoord

Dit geldt ook voor verstedelijkte gebieden, die vaak belangrijke knooppunten zijn in het trans-Europese vervoersnetwerk.
This also applies to urban areas, which are often important nodes on the trans-European transport network;

Soortgelyke frases

verstedelijkt gebied
conurbation

voorbeelde

Sinds # willen bepaalde investeerders dit natuurlijke gebied verstedelijken waardoor uiteindelijk het gehele kustgebied van Blanes tekenen van menselijk ingrijpen zal gaan vertonen
There have since # been determined efforts by certain groups of investors to develop this nature area, which would mean that the whole of the sea-front of Blanes would become man-made

Omdat ze soepel omgaan met diversiteit en veranderingen, verstedelijken de Tadzjieken sneller dan de Pathanen.
Due to their tolerance for diversity and change, Tajikis tend to become more easily urbanized than do the Pashtun.

Als Latijns-Amerikaan -- Latijns-Amerika is het meest recent georganiseerde gebied in de wereld -- doe ik met eerbied, hartstochtelijk, een aanbeveling aan de landen die nog gaan verstedelijken. Latijns-Amerika ging van veertig procent verstedelijking in 1950 naar tachtig procent in 2010 -- Ik zou de overheden van Aziatische en Afrikaanse landen die nog niet verstedelijkt zijn, zoals India, dat nu slechts 33 procent verstedelijkt is, aanraden alle grond rond steden te verwerven.
As a Latin American, and Latin America was the most recently organized region in the world, I would recommend, respectfully, passionately, to those countries which are yet to urbanize -- Latin America went from 40 percent urban in 1950 to 80 percent urban in 2010 -- I would recommend Asian and African countries which are yet to urbanize, such as India which is only 33 percent urban now, that governments should acquire all land around cities.

Het project om de haven van Altea uit te breiden voor watersportfaciliteiten heeft in de regio voor een hevige polemiek gezorgd wegens de mogelijke gevolgen ervan voor de kuststreek van Alicante, die toch al sterk dreigt te verstedelijken.
The plan to extend the harbour at Altea in order to accommodate watersports facilities has caused outrage in the region on account of the possible effects which the project, if put into effect, might have on the coastline, which is already suffering from overdevelopment.

Delen van Afrika en Latijns-Amerika verstedelijken voordat ze industrialiseren.
You see, parts of Africa and Latin America are urbanizing before they industrialize.

Sinds 1994 willen bepaalde investeerders dit natuurlijke gebied verstedelijken waardoor uiteindelijk het gehele kustgebied van Blanes tekenen van menselijk ingrijpen zal gaan vertonen.
There have since 1994 been determined efforts by certain groups of investors to develop this nature area, which would mean that the whole of the sea-front of Blanes would become man-made.

Het gebouw werd gebouwd en opgetrokken in 1965-1966, als onderdeel van het Deense parlement, Folketing, die sinds 1953 een programma uitvoerden om de Groenlandse infrastructuur te moderniseren en verstedelijken door de mensen van de kustplaatsjes weg te halen en naar Nuuk te brengen.
The building was built and erected in 1965–1966 as part of the Danish parliament Folketinget's programme since 1953 to modernize and urbanize the Greenlandic infrastructure by moving people away from the coastal settlements which were deemed "unprofitable, unhealthy and unmodern".

Daarnaast is de gemeente van plan om het gebied Treshtenik en het zuidelijke deel van het Rilagebergte nog verder te verstedelijken door het verbeteren van de weg tussen dit skioord en het skioord Semkovo in de aangrenzende gemeente Belitsa.
Additionally the municipality is planning to urbanise further the area of Treshtenik and the south part of the Rila Mountain by improving the road between this resort and the resort of Semkovo in the neighbouring Municipality of Belitsa.

Hoe gaan we dat doen, als we in dit tempo verstedelijken en houten gebouwen maar 4 verdiepingen mogen hebben?
Now, how are we going to do that when we're urbanizing at this rate and we think about wood buildings only at four stories?

En omdat veel opkomende markten nog steeds aan het verstedelijken en industrialiseren zijn zal hun groeiende middenklasse meer goederen en services consumeren.
And, with many emerging markets still urbanizing and industrializing, their rising middle classes will consume more goods and services.

Door ‘binnen de ring’ te verstedelijken, profiteren nieuwe bewoners van de voorzieningen in de binnenstad en van de bestaande ‘ringfra’.
By urbanising ‘inside the ring road’, new residents benefit from the facilities in the city centre and from the existing ringfra (ring road infrastructure).

Antwoord (Wim Versteden): Ze waren uitgenodigd.
Answer (Wim Versteden): They were invited.

China is aan het verstedelijken, maar wij geloven dat het land nog een hele weg heeft af te leggen en de noodzakelijke groei in deze domeinen zal aansturen.
China is undergoing a trend toward urbanization, which we believe still has a ways to go and will drive the need for growth in these areas.

-Verstedelijk verbeterde zwaartekrachtbalans.
-Vastly improved gravitational balance.

Ross McKitrick, hoogleraar economie aan de Universiteit van Guelph (Canada) en Patrick Michaels, hoogleraar milieuwetenschappen aan de Universiteit van Virginia (VS) stellen in een wetenschappelijk artikel dat de helft van de waargenomen opwarming tussen 1980 en 2002 toe te schrijven is aan het feit dat de locaties waar temperatuurmetingen worden verricht verstedelijken (McKitrick & Michaels).
The skeptic argument... It's Urban Heat Island effect A paper by Ross McKitrick, an economics professor at the University of Guelph, and Patrick Michaels, an environmental studies professor at the University of Virginia, concludes that half of the global warming trend from 1980 to 2002 is caused by Urban Heat Island.

De studie mondde uit in de publicatie Over de Rand, die een aantal radicale recepten presenteert voor transformatie: ruimteverslindende verkavelingswijken en lintbebouwingen verdwijnen, terwijl gunstiger gelegen plekken verstedelijken; er komt ruimte vrij voor natuur, landbouw en recreatie in de stad; stad en rand worden teruggeven aan voetgangers, fietsers, e-bikes, trams en cargo-boten; een nieuwe, circulaire economie maakt van stad en rand een zelfvoorzienend systeem.
Their study was published in the publication Over de rand, which presents a number of radical recipes for transformation: space consuming neighborhoods and ribbon development disappear, while more convenient located places are urbanized; the will be space cleared for nature, agriculture and recreation in the city; city and periphery are given back to pedestrians, cyclists, e-bikes, trams and cargo boats; a new, circular economy makes of city and periphery a self-sufficient system.

Ross McKitrick, hoogleraar economie aan de Universiteit van Guelph (Canada) en Patrick Michaels, hoogleraar milieuwetenschappen aan de Universiteit van Virginia (VS) stellen in een wetenschappelijk artikel dat de helft van de waargenomen opwarming tussen 1980 en 2002 toe te schrijven is aan het feit dat de locaties waar temperatuurmetingen worden verricht verstedelijken (McKitrick & Michaels).
Climate Myth: It's Urban Heat Island effect A paper by Ross McKitrick, an economics professor at the University of Guelph, and Patrick Michaels, an environmental studies professor at the University of Virginia, concludes that half of the global warming trend from 1980 to 2002 is caused by Urban Heat Island.

Vervolg antwoord (Wim Versteden): Nog een element waarin wij verschillen rond duurzaamheid is de verdeling van diepvriesvis wat Pintafish uniek maakt.
Continuation of answer (Wim Versteden): Another element in which we differ concerning sustainability is the distribution of frozen fish, which is what makes Pintafish unique.

De voorgestelde geografie is een afbeelding van een sociale positie die tegelijkertijd prestigieus en precair is en de geografie zelf is ook elitair en marginaal (Heinich, 2005). De geografie werpt een licht op burgerlijke ruimtes die volop aan het verstedelijken zijn en oude buurten die volop in sociale transformatie zijn.
As a reflection of a social position which is both prestigious and precarious, this geography is also elitist and marginal (to use the words of Heinich, 2005), highlighting middle-class areas undergoing urbanisation, or old neighbourhoods undergoing social transformation.

In het midden van de XIXe eeuw onderging de wijk van het Autrique-huis een ingrijpende mutatie en begon te verstedelijken.
In the middle of the 19th century the neighbourhood of Maison Autrique underwent a dramatic change and started to urbanize.

Verstedelijkheid en Mobiliteit,
Suspension and Mobility

Antwoord (Wim Versteden): Ik heb het recent onder ogen gekregen en zag dat het de weerslag was van een reeks discussies waarin men elkaar spaart.
Answer (Wim Versteden): I have recently become aware of it being a representation of a series of meetings in which people spare each other.

Een Gemeenschap die traditie, duurzaamheid en verstedelijkheid samenbrengt.
A community that brings together tradition, sustainability and urbanity.