vervaagd oor Engels

vervaagd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

faded away

adjektief

De groei is aan het vervagen en dat is erg.
Growth is fading away, and it's a big deal.

Soortgelyke frases

Vervagen, traag zoomen
Fade, Slow Zoom

Vervagen, wegvegen in ellips
Fade, Ellipse Wipe

Vervagen, wegvegen
Fade, Wipe

Vervagen
Fade

vervagen
blur · fade · to blur · to fade · to fade away

Naar binnen vliegen, vervaagt
Fly In, Fades

voorbeelde

Voor de ogen van de twee vervaagde de kooi en was plotseling verdwenen.
Before the eyes of the two, the cage blurred and then, suddenly, was not.

Zijn aura van onoverwinnelijkheid vervaagde snel.
His aura of invincibility was quickly disappearing.

Het visioen vervaagde, stroomde als water en was verdwenen.
The vision blurred and ran like water, was gone.

‘Hij was nog steeds, ik weet niet, felgekleurd, en helemaal niet vervaagd.’
“It was still, I don’t know, bright, not faded at all.”

'Een flits van vervaagde bliksem schoot via de zwarte kader van de ramen en ebde zonder enige ruis.
'A flash of faded lightning darted in through the black framework of the windows and ebbed out without any noise.

In de verte zag ik lichtjes, maar mijn directe omgeving vervaagde in het duister.
Distant lights were visible, but my immediate surroundings were fading into the shadows.

Begin september ging ik terug naar Florence, maar de nare gedachten vervaagden niet, werden alleen maar sterker.
In early September I returned to Florence, but the ugly thoughts rather than dissolving grew stronger.

De pijn van mijn droom vervaagde alweer tot een verre herinnering.
The pain of my dream was already fading into a distant memory.

Het was alsof de grenzen van de stad vervaagden en alles wilder werd.
It was as if the boundaries of the town got smudged and everything became wilder.

Ze vervaagde op dezelfde manier als haar ster vaak was verdwenen in het licht van de komende dag.
She faded in the same way that her star had often been eclipsed by the light of coming day.

De monsterachtige bek van Egel trok langzaam maar zeker weg, vervaagde en begon zijn contouren te verliezen.
Urcheon’s monstrous snout softened, blurred and was beginning to lose its contours.

Het obsessieve piekeren, de verslagenheid die hij uitstraalde, de lusteloosheid – dat alles vervaagde en Mr.
The obsessive brooding, the air of defeat, the lassitude-all these faded away and Mr.

De Covenant Man en zijn elfje vervaagden tot niets, zodat Tim naar zijn eigen stomverbaasde gezicht zat te kijken.
The Covenant Man and his fairy consort faded to nothing, leaving Tim staring at his own wide-eyed face.

En terwijl de herinnering aan Nhagruul vervaagde... vervaagde ook de kracht van Pelor's dienaars.
To the extent that memory Nhagruul of disappeared... also happened the same the power of the servants of Pelor.

Alleen is de B vervaagd, dus lijkt het Porno in the USA.
Only the " B " was faded, so it looks like porn in the USA.

Terwijl ze vervaagden, nam mijn adembenemende angst om te worden gesnapt wat af.
As they faded, my breath-stealing fear of being spotted diminished a little.

De kleur vervaagde maar een heel klein beetje.
The color faded only a tiny bit.

Hij keek omlaag – de donkerrode vlek begon bij zijn rechter elleboog en vervaagde bij de manchet tot roze.
He looked down - the dark-red stain started at his right elbow, fading to pink at the cuff.

Randall kwam over het strand gelopen en kwam bij ons zitten terwijl de laatste streep licht in het westen vervaagde.
Randall walked along the beach and joined us as the last ribbon of light in the west faded.

De illusie vervaagde snel naarmate ze dichterbij kwamen en daarna de poorten van de bezoedelde stad binnengingen.
The illusion quickly faded as they approached the gates, then entered the defiled city.

Het kan gewist zijn, of vervaagd
You are the director of Documentenbehoud, You know it all

Gemakkelijk te onderscheiden doorschijnend gebied; details van de iris enigszins vervaagd ...
Easily discernible translucent area; details of iris slightly obscured ...

Toen vervaagde hij en viel er alleen nog maar regen op de plaats waar hij had gestaan.
” Then he faded away and there was only falling rain where he had stood.

Kleuren vervaagden in het wegstervende licht.
Colors failed in the waning light.

Zijn donkere omtrek vervaagde in de groene diepte van de lagune vóór ons.
His dark shape faded into the green depths of the lagoon ahead of us.