vijfhoek oor Engels

vijfhoek

naamwoord manlike

een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit vijf hoeken en derhalve ook vijf zijden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pentagon

naamwoord

A polygon with five sides and five angles

Eerst was het'n liefdesdriehoek en nu meer een vijfhoek.
It used to be a love triangle, and now It's like a pentagon.

voorbeelde

Wat ik eigenlijk teken is een vijfhoek.
So it's really, I'm just drawing a pentagon.

Eerst was het'n liefdesdriehoek en nu meer een vijfhoek.
It used to be a love triangle, and now It's like a pentagon.

‘Als hij binnen een vijfhoek staat, symboliseert dat Satans levenskracht die in materie doordringt.
‘If used within a pentagram, it symbolizes Satan’s life force going into matter.

Ze renden door, langs vijfhoekige deuropeningen die leidden naar grote, stervormige grotten.
They hastened forward, passing five-sided doorways leading into large star-shaped caverns.

Vijfhoekig stempel
Pentagonal stamp

In casu kon de kamer van beroep dus, zonder dit element onjuist op te vatten, het symmetrische dessin van de betrokken tabletten, dat een bloemfiguur met vier, vijf of zes bloemblaadjes voorstelt, vergelijken met een variant van een rechthoekige, vijfhoekige of zeshoekige geometrische vorm.
In the present context, the Board of Appeal was therefore entitled to compare the symmetrical design of the tablets in question representing a floral four-, five- or six-petalled figure with a variant of a rectangular, pentagonal or hexagonal geometric shape, without distorting that feature.

De vijfhoek is in strijd met het concept van territoriale samenhang als vastgelegd in het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa en eveneens met de gedachte van polycentrische ontwikkeling.
The existence of the Pentagon is in contrast with the concept of territorial cohesion set out in the Treaty establishing a Constitution for Europe and also to the notion of polycentric development.

Het vijfhoekige fort werd gebouwd op de kaap.
The pentagonal fortress was erected on the Cape.

Een C60-molecuul is een elegant molecuul met dezelfde symmetrie als een voetbal, bestaande uit 12 vijfhoeken en 20 zeshoeken.
The C60 molecule is a molecule with the same symmetry pattern as a football, consisting of 12 pentagons and 20 hexagons of carbon atoms.

Vergelijking tussen de steden van de EU-15 en EU-27 Het hart van het Europa van de Vijftien is de zogenaamde vijfhoek, het gebied tussen Londen, Parijs, Milaan, Berlijn en Hamburg, waar een belangrijk deel van de economische bedrijvigheid en van de bevolking is geconcentreerd (41 % van de bevolking van EU-15 en 32 % in de 10 nieuwe lidstaten).
Comparison between the towns and cities of the European Union of 15 and of 27 At the heart of the Europe of 15 we find what is called the Pentagon, an area which links London, Paris, Milan, Berlin and Hamburg, representing a great concentration in economic and population terms (41% of the population of the EU of 15 and 32% in the 10 new Member States).

Middenin de poel bevond zich een laag, vijfhoekig eiland.
In the center was a low, five-sided island.

Een vijfhoek kan dus wel met passer en liniaal worden geconstrueerd, maar daar is wel een ingewikkelde constructie voor nodig.
It is also possible to add a fifth traversal case, but which also requires a slightly complicated construction phase.

Dat is een vijfhoek en ik heb gevraagd om een equilaterale driehoek.
That's a pentagon, and I'm asking for an equilateral triangle.

Het heelal heeft twaalf zijden. Tegenover elke vijfhoek bevindt zich net zo'n vijfhoek. Maar er is meer.
The Universe has 12 sides, and leaving one face leads you to a matching Pentagon on the opposite side, but with a twist.

Elk lapje was net iets groter dan een kwartje en had de vorm van een vijfhoek.
Each was slightly larger than a quarter and shaped like a pentagon.

‘U moet uw vijfhoek groter maken,’ zei de kou producerende duivel, terwijl hij zich ongemakkelijk in bochten wrong.
"""You'll have to make your pentagon wider,"" the cold-producing demon said, stooping uncomfortably inside."

Het Santa Clara-bolwerk was een grote krater, een gigantisch gat omgeven door wat over was van de vijfhoekige wallen.
The center of Saint Clara was now a crater, a solemn gap clung to by what was left of the bastion’s five walls.

De binnenhof van de kathedraal was een met kruisgangen omzoomde, vijfhoekige tuin met een postmoderne bronzen fontein.
The cathedral garth was a cloistered, pentagonal garden with a bronze postmodern fountain.

Het glas van het vijfhoekige theater was helverlicht.
The glass of the pentagonal theatre was thoroughly illuminated.

Het wiel is een witte schijf waarop twee vijfhoeken getekend zijn.
The wheel is a white disc, with two pentagons marked on it.

beeldmerk in de vorm van een vijfhoek voor de waar „wijn” van klasse 33 – aanvraagnr. 3 425 121
Pentagonal figurative mark for the goods ‘wine’ in Class 33 – Application No 3425121

Aan één van de vingers glansde een dikke stalen ring met een vijfhoek van kleine rode stenen.
On one finger gleamed a thick steel ring set with a pentangle of small red stones.

‘Je begrijpt, hoop ik, dat de vijfhoek van de Vijf Zusters een volstrekt relatieve vorm is?’
“You realize, I hope, that the pentagon of the Five Sisters is an entirely relative form.”

De vijfhoekige figuur is ongewoon en opvallend, bezit daardoor onderscheidend vermogen en wijst op de commerciële herkomst.
The figure in the form of a pentagon is unusual and striking and therefore has distinctive character and indicates the company origin.

Kijk naar de vijfhoek, bijvoorbeeld. Trek hieraan -- het wordt een bootvormig trapezium.
Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.