vliegramp oor Engels

vliegramp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aircrash

air crash

naamwoord

Ik hoop dat u mij toestaat nog een opmerking te maken over de vliegramp in Eindhoven.
I should like to make one further comment about the air crash at Eindhoven.

aviation accident

aviation occurrence involving serious injury, death, structural damage to or loss of the aircraft (excluding injuries self-inflicted or inflicted by other persons)

voorbeelde

Vuur en de daardoor ontstane giftige rookdampen hebben ten grondslag gelegen aan vliegrampen.
Fire and its toxic smoke have been the cause of accidents.

De vliegramp is een steen in het water gebleken.
The crash turned out to be a stone in the water.

De film gaat nader in op het verhaal van Juliane Koepcke die de enige overlevende was van een vliegramp uit 1971 in Peru (LANSA-vlucht 508) waarbij het vliegtuig na een blikseminslag explodeerde en in stukken naar beneden stortte.
The film explores the story of Juliane Koepcke, a German Peruvian woman who was the sole survivor of Peruvian flight LANSA Flight 508 following its mid-air disintegration after a lightning strike in 1971.

‘Heeft ze je ook na de vliegramp niet gebeld?’
‘And did she call you after the crash?’

De mannen die me sinds de vliegramp hadden achtervolgd waren wapenhandelaars.
These men who had been after me since the day of the crash were arms dealers.

‘Mijn rapport,’ vervolgde hij, ‘gaat hoofdzakelijk over de vliegramp en de oorlogsmisdaden.
‘So,’ he continued, ‘my report chiefly concerns the air crash and the war crime.

Hij vervolgde: ‘Iemand zou naar buiten moeten brengen dat er voorkennis over de vliegramp was, vind je niet?
He said to Cindy, “Someone should put it out there that there was foreknowledge of that plane crash, don’t you think?

Hij overleed bij de Superga-vliegramp.
He died in the Superga air disaster.

Het nieuws van de vliegramp vanochtend in het westen van Rusland, waarbij de Poolse president Lech Kaczyński, zijn vrouw en tientallen andere Poolse topfunctionarissen zijn omgekomen, heeft inmiddels de hele blogosfeer en de reguliere media [en] bereikt.
The news of the plane crash in Western Russia, which killed the President Lech Kaczyński, his wife and dozens of other senior Polish officials this morning, is reaching the entire blogosphere, as well as the mainstream media now.

Zijn vertrek bij United, werd bekendgemaakt vlak voordat acht van zijn collega hun leven verloren in de vliegramp van München.
This was just a month before eight of the United players lost their lives in the Munich air disaster.

In de resolutie van het Europees Parlement van 15 februari 1996 over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek ( 4 ) wordt erop gewezen dat de Gemeenschap een actievere houding dient aan te nemen en een strategie dient te ontwikkelen om de veiligheid van vliegtuigpassagiers en omwonenden van luchthavens te verhogen.
The Resolution on the air disaster off the coast of the Dominican Republic adopted by the European Parliament on 15 February 1996 ( 4 ) highlights the need for the Community to take a more active stance and develop a strategy to improve the safety of its citizens travelling by air or living near airports.

Resolutie over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek
Resolution on the air disaster off the coast of the Dominican Republic

In de resolutie van het Europees Parlement van 15 februari 1996 over de vliegramp voor de kust van de Dominicaanse Republiek (4) wordt erop gewezen dat de Gemeenschap een actievere houding dient aan te nemen en een strategie dient te ontwikkelen om de veiligheid van vliegtuigpassagiers en omwonenden van luchthavens te verhogen.
The Resolution on the air disaster off the coast of the Dominican Republic adopted by the European Parliament on 15 February 1996 (4) highlights the need for the Community to take a more active stance and develop a strategy to improve the safety of its citizens travelling by air or living near airports.

Voorts zou ik u allen, zowel de Parlementsleden als het personeel van de instelling - een grote groep mensen van het Parlement - willen bedanken voor het bijwonen en organiseren van de plechtigheid die hier vorige week woensdag om 12.00 uur is gehouden naar aanleiding van de Poolse vliegramp.
I would also like to thank all of you, Members and staff of Parliament - many people from Parliament - for attending and for organising the ceremony on Wednesday last week at 12.00 in connection with the Polish air disaster.

‘Hoe zit het dan met de vierde vliegramp?’
‘What about the fourth plane crash?’

De vliegramp heeft niets te maken met de gestolen scramjetmotor.
The plane crash had nothing to do with stealing that scramjet engine.

De vliegramp, mijnheer?
The plane crash, sir?

In 1958 was hij een van de overlevenden van de Vliegramp van München.
He is a survivor of the Munich air disaster in 1958.

Betreft: Vliegramp met MD-82 op de luchthaven van Madrid
Subject: Accident involving an MD‐82 at Madrid airport

Ten tweede verlangen de voorschriften van het ministerie van Vervoer dat informatie over de passagierslijst die ten behoeve van de overheid wordt verzameld voor gebruik in geval van een vliegramp, geheim wordt gehouden en alleen wordt bekendgemaakt aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, de National Transportation Board (op verzoek van de National Transportation Safety Board) en het ministerie van Vervoer.
Second, DOT regulations require passenger manifest information collected for government use in the event of an aviation disaster to "be kept confidential and released only to the U.S. Department of State, the National Transportation Board (upon the NTSB's request), and the U.S. Department of Transportation."

namens de ECR-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, een paar dagen geleden heeft de Interstatelijke Luchtvaartcommissie uit Moskou haar rapport gepubliceerd over de oorzaken van de vliegramp die vorig jaar op 10 april plaatsvond in Smolensk.
Mr President, a few days ago, the International Aviation Commission, which is conducting an investigation in Moscow, published its report concerning the causes of the disaster on 10 April of last year in Smoleńsk.

Dat betekent één vliegramp op 1 1/2 miljoen vluchten.
That means that there was one crash for every one and one half million flights.

Treinongelukken, vliegrampen – ik hield er allemaal rekening mee.
Train collisions, plane crashes—I was prepared for anything.

Robin zei tegen de kinderen dat ze moesten gaan zitten om te luisteren naar een beknopt verslag van de vliegramp.
Robin made the children sit down and listen to what was a condensed version of the crash.