volkskunst oor Engels

volkskunst

De kunst van mensen zonder formele academische opleiding, maar van die wiens werk een deel is van de gevestigde traditie van stijl en vakmanschap.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

folk art

naamwoord

De kunst van mensen zonder formele academische opleiding, maar van die wiens werk een deel is van de gevestigde traditie van stijl en vakmanschap.

The art of people who have had no formal, academic training, but whose works are part of an established tradition of style and craftsmanship.

Deze volkskunst werd in bepaalde streken van het geografisch gebied in stand gehouden.
This folk art has been maintained in certain territories of the geographical region.

popular art

Regionale tradities, communicatiecultuur en volkskunst maken eveneens deel uit van de Europese en regionale identiteit.
Regional traditions, communication culture and popular art are integral parts of the European spirit and of regional identity.

Volkskunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

folk art

naamwoord

art produced from an indigenous culture or by peasants or other laboring tradespeople

Deze volkskunst werd in bepaalde streken van het geografisch gebied in stand gehouden.
This folk art has been maintained in certain territories of the geographical region.

voorbeelde

Culturele kennis omvat elementaire kennis van de belangrijkste culturele werken, waaronder hedendaagse volkskunst als belangrijk onderdeel van de menselijke geschiedenis.
Cultural knowledge includes a basic knowledge of major cultural works, including popular contemporary culture as an important part of human history.

Vandaag de dag kunnen we het een en ander zeggen over traditionele kunst en volkskunst in van oudsher onderontwikkelde regio's, maar we kunnen niet veel zeggen over het bestaan daarvan in de zich ontwikkelende regio's.
Today we can talk of the traditional and folk culture in historically undeveloped regions, but we cannot say very much about their existence in developing regions.

Maar let wel, hij heeft volkskunst verkocht aan Evelyn Steinkruger van de Carriage Stop.’
But get this: he sold some folk art to Evelyn Steinkruger at the Carriage Stop.”

Dit is volkskunst van de Pennsylvania Dutch, en veel mensen denken dat dat ook amish zijn.’
They’re Pennsylvania Dutch folk art, though, so people assume they’re the same.”

Via volkskunst.
Through folk art.

Denver is ook prachtig; daar verkopen ze volkskunst op het vliegveld.
Denver is lovely too: They sell folk art right there at the airport.

'Het is een fantastisch stukje volkskunst in beschilderd blik,' werd hem meegedeeld.
“It’s a fabulous piece of folk art in painted tin,” he was informed.

Ook zijn er werken van Duitse expressionisten, volkskunst, Haïtiaanse kunst, Amerikaanse decoratieve kunst en post-1960 Amerikaanse kunst.
Among the best in the collection are the museum's holding of American decorative arts, German Expressionism, folk and Haitian art, and American art after 1960.

Pan Twardowski is ook een populaire figuur in de volkskunst van de regio Krakau.
Pan Twardowski is also a popular character in the folk art of the Kraków region.

‘Kijk maar naar ons eigen staatje, uit Centraal-Europa gekerfd als een fraai staaltje volkskunst.
‘Look at our own little statelet,’ Oskar continues, ‘carved out of central Europe like an intricate piece of folk art.

„Kolonel, ik ben onder de indruk van uw hartelijke begroeting hier en ik ben ontroerd door uw prachtige volkskunst.
“Colonel, I am impressed by the warmth of your welcome and I am moved by the magnificence of your artists.

‘De quilt op het bed, de volkskunst die overal in het appartement staat.
"""The quilt on the bed, the folk art scattered around the apartment."

‘In een winkel met volkskunst,’ legde Adhiambo uit.
‘In a shop with crafts,’ Adhiambo explained.

De Chinese papierknipkunst is een van de oudste vormen van volkskunst.
Work songs are among the oldest forms of folklore.

Uh, een prachtvoorbeeld van verdwenen volkskunst, doordrenkt van reeds lang vervlogen ambachtelijkheid.'
Er, a delightful example of a vanished folk art, steeped in the traditions of an age long gone.'

Siervoorwerpen, siervoorwerpen afkomstig uit Spaanssprekende landen, kunstvoorwerpen (kleine kunstvoorwerpen), handgemaakt voorwerpen, handgemaakte volkskunst afkomstig uit Spaanssprekende landen of met thema's of technieken uit de Spaanse cultuur of geschiedenis, allemaal hoofdzakelijk van metaal
Decorative objects, decorative objects originating in Spanish speaking countries, objects des arts (small objects of decorative arts), handcrafted pieces, handcrafted pieces or folk art originating in Spanish speaking countries or with themes or techniques of Spanish culture or history, made predominantly of metal

' 'Dat was een stuk primitieve volkskunst waarvan de herkomst bekend was, en het was een veiling voor een goed doel!'
"""That was a primitive piece of folk art with a provenance, and it was an auction for a good cause!"""

Een oude volkskunst
An Ancient Craft

Regionale tradities, communicatiecultuur en volkskunst maken eveneens deel uit van de Europese en regionale identiteit.
Regional traditions, communication culture and popular art are integral parts of the European spirit and of regional identity.

Op het heft uitsnijdingen uit de volkskunst van plaats van oorsprong.
Details of carving on handle conform to folk art forms, indicating place of origin.

Net als dat van haar ex-man, is haar appartement volgestouwd met boeken en volkskunst.
Her apartment, like that of her ex-husband, brims with books and folk art.

Culturele kennis omvat elementaire kennis van de belangrijkste culturele werken, waaronder hedendaagse volkskunst als belangrijk onderdeel van de menselijke geschiedenis in het kader van het nationaal en Europees cultureel erfgoed en hun plaats in de wereld.
Cultural knowledge includes a basic knowledge of major cultural works, including popular contemporary culture as an important part of human history in the contexts of national and European cultural heritage and their place in the world.

Daaronder valt elementaire kennis van de belangrijkste culturele werken, waaronder hedendaagse volkskunst als belangrijk onderdeel van de menselijke geschiedenis
It covers a basic knowledge of major cultural works, including popular contemporary culture

Siervoorwerpen, siervoorwerpen afkomstig uit Spaanssprekende landen, kunstvoorwerpen (kleine kunstvoorwerpen), handgemaakt voorwerpen, handgemaakte volkskunst afkomstig uit Spaanssprekende landen of met thema's of technieken uit de Spaanse cultuur of geschiedenis, allemaal hoofdzakelijk van keramiek en aardewerk
Decorative objects, decorative objects originating in Spanish speaking countries, objects des arts (small objects of decorative arts), handcrafted pieces, handcrafted pieces or folk art originating in Spanish speaking countries or with themes or techniques of Spanish culture or history, made predominantly of ceramics and pottery

'Het is een uniek voorbeeld van volkskunst.
“It’s a unique example of folk art.