vrouwelijk organisme oor Engels

vrouwelijk organisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

female organism

geslacht van een dier of bloem; gebruik Q6581072 voor de vrouwelijke mens

determined sex of an animal or plant. Use Q6581072 for female humans

voorbeelde

De resultaten worden gerapporteerd in tabellen als concentratiegemiddelden ± SD afzonderlijk voor mannelijke, vrouwelijke, interseksuele en ongedifferentieerde organismen.
Results should be reported in tables as concentration means ± SD for males, females, intersex and undifferentiated separately.

De geslachtsverhoudingen worden gepresenteerd in tabellen als concentratieverhoudingen ± SD van mannelijke, vrouwelijke, interseksuele en ongedifferentieerde organismen.
The proportions of sex should be presented in tables as concentration proportions ± SD of males, females, intersex and undifferentiated.

Het genetische geslacht wordt gerapporteerd als percentage van fenotypische geslachtsomkering van mannelijke, vrouwelijke, interseksuele en ongedifferentieerde organismen.
Genetic sex should be reported as percentage of phenotypic sex reversal of males, females, intersex and undifferentiated.

In sommige organismen - een organisme kan zowel mannelijk als vrouwelijk zijn maar het algemene idee is dat alle organismen min of meer versies van hun genetisch materiaal dat gemixed wordt met versie van een ander organisme's genetisch materiaal.
In some organisms, an organism can be both a male and a female, but the common idea here is that all organisms kind of produce versions of their genetic material that mix with other organisms'version of their genetic material.

Producten van mindere kwaliteit, stralingsverontreiniging, vervuilde ecologie - dit alles beïnvloedt het vrouwelijke organisme dagelijks.
Low-quality products, radiation contamination, polluted ecology - all this affects the female body on a daily basis.

In de eerste paar maanden van het vrouwelijke organisme geherstructureerd om beter aan te passen aan nieuwe omstandigheden.
In the first few months of the female organism restructured to better adapt to new conditions.

Tijdens de zwangerschap is er een grote herstructurering van het vrouwelijke organisme, zowel fysiek als psychologisch.
During pregnancy there is a large restructuring of the female organism, both physically and psychologically.

Androlic is eenvoudig te sterk voor het vrouwelijke organisme en dienovereenkomstig, is het slecht getolereerd.
Androlic is simply too strong for the female organism and accordingly, it is poorly tolerated.

De hogere dosering en een langere tijd van opname brengen betere resultaten; nochtans beginnen androgens merkbaar in het vrouwelijke organisme te zijn.
Higher dosages and a longer time of intake bring better results; however the androgens begin to be noticeable in the female organism.

Deze mannelijke hormonen, die ook aanwezig zijn in het vrouwelijke organisme, versnellen de levenscyclus van het haar, waardoor de haarfollikels geleidelijk aan uitgeput raken.
The reaction to these male hormones, which are also present in the female body, causes an acceleration of the hair’s life cycle which gradually wears out the hair follicles.

Vanwege de maandelijke cyclus en de overgang (menopauze) is het vrouwelijk organisme onderhevig aan bijzondere schommelingen in de hormoonhuishouding, die vaak onaangename symptomen opwekken.
Because of her monthly cycle and her menopause, the body of a woman is subject to exceptional changes in the hormonal balance, often causing unpleasant symptoms.

Typisch, het herstelproces in het baarmoederslijmvlies, de beëindiging van de lozingen duurt 3 tot 6 weken, afhankelijk van de individuele kenmerken van de vrouwelijke organisme.
Typically, the recovery process in the endometrium, the cessation of discharges takes from 3 to 6 weeks, depending on the individual characteristics of the female organism.

Door het vrouwelijke archetype uit te breiden tot de kosmische schaal ziet men het universum als één levend organisme.
By expanding the feminine archetype to cosmic scale, the universe is seen as a single living organism.

Malariaparasieten — eencellige organismen genaamd Plasmodia — komen in het bloed van een mens terecht als iemand gebeten wordt door een vrouwelijke malariamug (Anofeles).
Malaria parasites —protozoans called Plasmodia— are introduced into the human bloodstream through the bite of a female Anopheles mosquito.

51 Het Bayerische Verwaltungsgerichtshof merkt evenwel op dat maïsstuifmeel door uitdroging zeer snel zijn vermogen tot bevruchting van een vrouwelijke maïsbloesem verliest, zodat het geen functionerend levend organisme meer is tijdens de hele rijpingsduur van de honing, vanaf het moment dat de honing, waarin het stuifmeel wordt opgenomen, wordt opgeslagen in de raten en afgesloten.
51 The Bayerischer Verwaltungsgerichtshof nevertheless observes that, as a result of desiccation, maize pollen very rapidly loses its capacity to fertilise a female maize blossom, with the result that it no longer constitutes a functional living organism throughout the honey’s ripening period, from the moment at which the honey in which it is deposited is sealed in the combs.

Het Bayerische Verwaltungsgerichtshof merkt evenwel op dat maisstuifmeel door uitdroging zeer snel zijn vermogen tot bevruchting van een vrouwelijke maisbloesem verliest, zodat het geen functionerend levend organisme meer is tijdens de hele rijpingsduur van de honing, vanaf het moment dat de honing, waarin het stuifmeel wordt opgenomen, wordt opgeslagen in de raten en afgesloten.
The Bayerischer Verwaltungsgerichtshof observes, however, that, as a result of desiccation, maize pollen very rapidly loses its capacity to fertilise a female maize blossom, with the result that it no longer constitutes a functional living organism throughout the honey’s ripening period, from the moment at which the honey in which it is deposited and sealed in the combs.

Natuurlijk is dit veel ingewikkelder, maar het resultaat is de moeite waard, maar de angst dat je spieren na het trainen zo groot zullen zijn als mannen, volledig ongegrond, omdat het vrouwelijke organisme anders is geregeld en dit is onmogelijk.
Of course, this is much more complicated, but the result is worth it, but the fears that after training your muscles will be as huge as men's, completely groundless, because the female organism is arranged differently and this is impossible.

Volgens het Bayerische Verwaltungsgerichtshof is maisstuifmeel een organisme, aangezien het weliswaar zichzelf niet kan repliceren, maar onder natuurlijke omstandigheden als mannelijke geslachtscel genetisch materiaal kan overdragen op vrouwelijke geslachtscellen.
In its view, maize pollen is an organism, since, notwithstanding its inability to replicate itself, it can, as a male gamete, under natural conditions, transfer genetic material to female gametes.

50 Volgens de verwijzende rechter is maïsstuifmeel een „organisme”, aangezien het, hoewel het zichzelf niet kan repliceren, onder natuurlijke omstandigheden als mannelijke geslachtscel genetisch materiaal kan overdragen op vrouwelijke geslachtscellen.
50 In the view of the referring court, pollen from maize is an ‘organism’, since, notwithstanding its inability to replicate itself, it can, as a male gamete, under natural conditions, transfer genetic material to female gametes.

Dit illustreert de symmetrische rol van het organisme bij de mannelijke en vrouwelijke partner.
This illustrates the symmetrical role of the organism in the male and female partner.

Alleen simpele organismen kunnen zowel mannelijk als vrouwelijk functioneren.
Only simple types of organisms can function simultaneously as a male and as a female.

0:20 Vrouwelijke onderzoeker op zoek in Microscoop op micro-organismen, genetische experiment
0:20 Female researcher looking in microscope at microorganism, genetic experiment

De genetisch gemodificeerde organismen die als of in producten in de handel worden gebracht, hierna „de producten” genoemd, zijn korrels van koolzaad (Brassica napus L.) van de individuele vrouwelijke en mannelijke lijnen die respectievelijk de modificaties Ms8 en Rf3 bevatten, en korrels die verkregen zijn van conventionele kruisingen (Ms8xRf3-hybriden) tussen deze vrouwelijke en mannelijke ouderlijnen, die het volgende ingevoegde DNA bevatten:
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the products’, are grains of oilseed rape (Brassica napus L.) from the individual female and male lines containing events Ms8 and Rf3 respectively as well grains obtained from traditional crossings (Ms8xRf3 hybrid) between these female and male parental lines, which contain the following inserted DNA:

De genetisch gemodificeerde organismen die als of in producten in de handel worden gebracht, hierna “de producten” genoemd, zijn korrels van koolzaad ( Brassica napus L.) van de individuele vrouwelijke en mannelijke lijnen die respectievelijk de modificaties Ms8 en Rf3 bevatten, en korrels die verkregen zijn van conventionele kruisingen (Ms8xRf3-hybriden) tussen deze vrouwelijke en mannelijke ouderlijnen, die het volgende ingevoegde DNA bevatten:
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the products’, are grains of oilseed rape ( Brassica napus L.) from the individual female and male lines containing events Ms8 and Rf3 respectively as well grains obtained from traditional crossings (Ms8xRf3 hybrid) between these female and male parental lines, which contain the following inserted DNA;

De genetisch gemodificeerde organismen die als of in producten in de handel worden gebracht, hierna de producten genoemd, zijn korrels van koolzaad (Brassica napus L.) van de individuele vrouwelijke en mannelijke lijnen die respectievelijk de modificaties Ms# en Rf# bevatten, en korrels die verkregen zijn van conventionele kruisingen (Ms#xRf#-hybriden) tussen deze vrouwelijke en mannelijke ouderlijnen, die het volgende ingevoegde DNA bevatten
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter the products, are grains of oilseed rape (Brassica napus L.) from the individual female and male lines containing events Ms# and Rf# respectively as well grains obtained from traditional crossings (Ms#xRf# hybrid) between these female and male parental lines, which contain the following inserted DNA