vrouwelijke engel oor Engels

vrouwelijke engel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

angel

naamwoord

female angel

naamwoord

femaleangel

voorbeelde

Het was haar grote droom de eerste grote vrouwelijke Engelse filmregisseur te worden.
It was her ambition to become the first great female British director.

Ja - er is hier een vrouwelijke Engelse.
Yes, there is a female English.

Velen van de eerste vrouwelijke Engelse dokters vertrokken naar de kolonie.
Many of the first female English doctors left for the colony.

Want ik denk dat het een vrouwelijke engel is, het is tenslotte een vrouweninstituut.
I think it's a female angel, in a women's college.

Een vrouwelijke engel?
A female angel?

Normaal gesproken leek Griselda op een weelderige vrouwelijke engel in plaats van een wraaklustige aartsengel Michael.
Normally Griselda resembled a lush female angel rather than an avenging Archangel Michael.

De latere joodse visie echter laat de mogelijkheid van mannelijke en vrouwelijke engelen open.
The later Jewish view, by contrast, allows the possibility of male and female angels.

Vrouwen, zelfs vrouwelijke engelen, kunnen killer zijn dan mannen, en soms zelfs echte killers.
Women, even female angels, can be colder than men in some really scary ways.

Wie had ooit van een vrouwelijke engel gehoord?
Who had ever heard of a female angel?

Ik vermoed dat dat de vrouwelijke engelen waren, die niet in dezelfde mate werden verleid als de mannelijke engelen.’
I suspect they were the female angels, who were not tempted in the same manner as the male angels.”

In het kamp zat ook een groep vrouwelijke Engelse parachutisten die in Frankrijk door de SS gevangen was genomen.
A group of female British paratroopers captured by the SS in France too.

‘Ik dacht dat het onmogelijk was dat jij het was toen ik hoorde dat er een vrouwelijke Engelse spion opgepakt was.’
“I thought it impossible that it was you when I heard there was a female English spy captured.”

‘Maar een vrouwelijke gevallen engel die tijdens Cheshvan bezit neemt van een vrouwenlichaam, kan wel een baby krijgen.
“But a female fallen angel, possessing a female human body during Cheshvan, can produce a baby.

‘Je vergeet dat mannen affaires kunnen hebben met vrouwelijke gevallen engelen.’
“You’re overlooking the fact that men can have affairs with female fallen angels.”

‘Vrouwelijke gevallen engelen hebben geen mensenlichamen.
“Fal en angels don’t have human bodies.

De vrouwelijke, zachte Engelse stem maakte hem slaperig.
The soft female voice on the disc lulled him to sleep.

Maar deze prachtige, vrouwelijke, blonde engel was een heel ander verhaal.
This lovely, feminine, blond angel, on the other hand, was quite the thing.

Claire met haar blonde, vertrouwde vrouwelijkheid; de Engelse roos tegenover de exotische schorpioen die Trudy was.
Claire, with her blond and familiar femininity, English rose to Trudy’s exotic scorpion.

Hebben Wij de engelen vrouwelijk geschapenterwijl zij er getuige van waren?
Then the angels lifted Adam and his throne onto their shoulders and carried him down to Earth.

In eerste instantie zag ik Emily’s gereserveerdheid aan voor typisch Engelse vrouwelijke bescheidenheid.
I had at the very beginning taken Emily’s reserve as English feminine modesty.

Hun vrouwelijke metgezel was ook Engels.
Their female companion was also English.

Terwijl in Engelse auto's vaak vrouwelijke mannen rijden.
Whereas English cars are often driven by slightly feminine men.

De andere brieven, samengebonden met een roze lint, waren in het Engels, in een vrouwelijk handschrift.
And the other letters, tied with a pink ribbon, were in English, in a woman’s handwriting.

‘Ik vloog hoog,’ legde ze uit, ‘op zoek naar land, en ik kwam een engel tegen, een vrouwelijke.
"""I was flying high,"" she explained, ""looking for a landfall, and I met an angel: a female angel."

Haar intentie was altijd dezelfde: ze wilde meer vrouwelijke auteurs in de lessen Engels. . . .
Her purpose was always the same: she wanted more lady authors in the English classes. . . .