vrouwelijkheid oor Engels

vrouwelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

femininity

naamwoord

term for female roles

Je ziet er heel volwassen uit, met nog een beetje vrouwelijkheid.
I think the whole effect is very grown up, with a nod to femininity.

womanhood

naamwoord

The quality or state of being a woman.

Hij is vrij letterlijk dit oude symbool van vrouwelijkheid.
It is quite literally this ancient symbol of womanhood.

womanishness

naamwoord

womanliness

naamwoord

muliebrity

naamwoord

The quality or state of being a woman.

voorbeelde

Er zijn maar weinig mannen die vrouwelijke vormen echt waarderen.
There are few men who really appreciate the female form.

Jennie was ' n Bloedzuiger...... ' n vrouwelijk zakkenroller
Jenny was a Bludger.. a girl pickpocket

De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Farwell keek zijn enige vrouwelijke rechercheur met opgetrokken wenkbrauwen aan.
Farwell raised an eyebrow at his only female detective.

Wat de rest betreft, is de Commissie van oordeel dat het aan de betrokken rechtbank is om vast te stellen of de make-upverplichting valt binnen het toepassingsgebied van richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden(1), en indien dit het geval is, na te gaan of deze verplichting een directe of indirecte discriminatie ten aanzien van het vrouwelijk personeel ten gevolge heeft.
On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.

Het bedrijf van herkomst moet aan de hand van het individuele nummer getraceerd kunnen worden.— Vak I.28: Leeftijd: maanden.— Vak I.28: Geslacht (M = mannelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd).]
The individual number must permit tracing of their premises of origin.— Box reference I.28: Age: months.— Box reference I.28: Sex (M = male, F = female, C = castrated).]

Feminisme gaat over het ongedaan maken van stereotypen over gender, dus er is niets vrouwelijk aan feminisme.
Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."

De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.

De SOC’s voor andere geiten worden slechts meegerekend in de totale SO van het bedrijf wanneer er op het bedrijf geen vrouwelijke geiten voor de voortplanting zijn.
SOCs relating to other goats are taken into account when calculating the total SO of the holding only when there are no breeding female goats on the holding.

Als je jong, vrouwelijk en momenteel niet gevangen zit...... kijk dan op *
If you' re young, female and not currently incarcerated- page me at *

Dit fragment is 115 cm breed en 65–70 cm hoog, het bovenste deel beeldt een zittende mannelijke en vrouwelijke figuur af, maar slechts de voet is intact gebleven.
This fragment is 115 cm wide and 65–70 cm high, its upper part depicts a sitting male and female figure, but only the feet remained intact.

Soms had ik hartenleed, door het vrouwelijk geslacht. Maar'n kwaal als deze is lekker, medicijnen zijn onnodig.
Though my heart sometimes ached on the account of the weaker sex, but that ailment is delightful, no need for pharmacopoeia.

Ze kan haar gevoel raadplegen en doen wat het beste aanvoelt, hetgeen een vrouwelijke manier van beslissingen nemen is.
She might feel into it, and do what feels best to her, which would be a feminine style of making a decision.

Vrouwelijke lijn (Ms8)
Female line (Ms8)

De vrouwen van Colombia, de Balkan, het Afrikaanse continent, de Filippijnen en een groot aantal andere regio's van onze planeet getuigen van de waarde van vrouwen en van de vrouwelijke waarden voor het bevorderen van vrede.
The women of Colombia, as well as the women in the Balkan, all over Africa, in the Philippines and many more regions of our planet demonstrate the value of women and female values to promote peace.

Of hij heeft wel een vrouwelijke partner en neemt zijn toevlucht tot bizarre seksuele scenario’s.
Or else he may have a female partner and seek refuge in strange sexual scenarios.

a) indien in het beslag geen runderen aanwezig zijn die tegen brucellose zijn ingeënt, tenzij het vrouwelijke dieren betreft die ten minste drie jaar te voren zijn ingeënt;
(a) it contains no bovine animals which have been vaccinated against brucellosis, except females which have been vaccinated at least three years previously;

Net als bij zijn vrouwelijke tegenhanger (zie ‘Molly’) kan de betekenis enigszins variëren, afhankelijk van de context.
As with its female counterpart (see “Molly”), the meaning varies somewhat in context.

Toen Dallen er niet verder op doorging, gebaarde Sebastiaan naar de vrouwelijke strijders.
When Dallen didn’t elaborate, Sebastian turned to gesture at the female warriors.

Een leuke vrouwelijke sergeant keek me aan toen ze voorbijliep, maar ik besteedde er niet zo veel aandacht aan.
A cute sergeant gave me the eye as she walked by, but I couldn’t muster much interest.

Dus wanneer je een meer vrouwelijke seksuele essentie hebt, zul je je aangetrokken voelen tot een meer mannelijke vrouw.
So, if you have a more feminine sexual essence, you will be attracted to a more masculine woman.

Het tweede halfjaarlijkse voorschot voor het verkoopseizoen 1990 dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 mogen uitkeren aan binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien, bedraagt:
Pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the second half-yearly advance for the 1990 marketing year which the Member States are authorized to pay to producers holding females of the ovine species other than eligible ewes located in the areas referred to in paragraph 1 shall be as follows:

Ik was in gezelschap van een afgevaardigde, wiens naam ik niet zal noemen - die begint met een S - en van twee beeldschone vrouwelijke ambtenaren van het Europees Parlement, wier namen ik evenmin zal noemen - V en T, de een blond, de ander donker - en samen keken wij naar de sterrenhemel om te zien of wij de sterrenbeelden konden herkennen.
I was with a Member of Parliament, whom I will not mention by name - it starts with an S - and two beautiful European Parliament officials, whom I will not name either - V and T - one blond and the other brunette, and we gazed at the starry sky of Strasbourg and tried to pick out the constellations.

Kinderen van het mannelijk geslacht krijgen tweemaal zoveel als die van het vrouwelijk geslacht.
Male children are to receive twice what female children are given.

Een vrouwelijke rechercheur tweede klas.
A female second-grade detective.