vrouwelijke voornaam oor Engels

vrouwelijke voornaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

female given name

een klasse van voornamen, die aan vrouwen gegeven worden

first name given to women

voorbeelde

We kennen elkaar onder vrouwelijke voornamen, hebben onze eigen gedragscodes, onze eigen taal.
We know each other by female names; we have our own codes and our own language.

Het noemen van een vrouwelijke voornaam was al voldoende om hun nieuwsgierigheid te wekken.
The mere mention of a woman's name was enough to arouse their interest.

Mannelijke namen zoals Willem, Robert en Richard werden al snel gemeengoed; vrouwelijke voornamen veranderden langzamer.
Male names such as William, Robert and Richard soon became common; female names changed more slowly.

Alice is een vrouwelijke voornaam die vooral gebruikt wordt in het Engels en het Frans.
Alice is a feminine given name used primarily in English and French.

Mildred is een vrouwelijke voornaam.
Mildred is a female given name.

Gisela is een vrouwelijke voornaam van Germaanse oorsprong.
Gisela is a female given name of Germanic origin.

Het relevante publiek zal het woord „ella” niet als een met het woord „valley” geassocieerde geografische aanduiding, maar als een vrouwelijke voornaam of vrouwelijk voornaamwoord opvatten.
The relevant public will not perceive the word ‘ella’ as a geographical indication associated with the word ‘valley’, but as a first name or feminine pronoun.

Sanna is een vrouwelijke voornaam en is de verkorte Scandinavische vorm van Susanna, dat op zijn beurt een Griekse versie is van een Hebreeuwse naam die "lelie" betekent.
It is a Scandinavian short form of Susanna that in turn is a Greek version of a Hebrew name meaning "lily".

Hij vond dat wij de stormen niet een of andere mannelijke of vrouwelijke voornaam moesten geven, maar de naam van hen die het broeikaseffect veroorzaken. Hij noemde toen de oliemaatschappijen.
He suggested that rather than giving storms the names of men or women, we should name them after the perpetrators of the greenhouse effect - he proposed the oil companies at the time.

De meesten, zo’n 58 procent van de priesters, zijn voorstanders van vrouwelijke priesters, voornamelijk uit het oogpunt van de gelijkheid der seksen.
The majority, about 58 percent, of the priests are in favor of female priests, mostly for the sake of equality of the sexes.

De sterkere verlaging van de werkgeversbijdragen, uitsluitend voor vrouwelijke werkkrachten, begunstigde de Italiaanse ondernemingen die voornamelijk vrouwelijke werknemers in dienst hebben.
(74) It is the more substantial reduction in the rate of employers' contributions solely for female employees that gives an advantage to Italian undertakings which largely employ female workers.

te streven naar gendergevoelige politieke vorming en eliminatie van genderstereotypen en "onderbewuste" vooroordelen tegen vrouwelijke kandidaten, voornamelijk binnen politieke partijen, maar ook in de media;
gender-sensitive civic education and elimination of gender stereotypes and ‘built-in’ bias against women candidates, especially within political parties but also in the media;

... is voornamelijk vrouwelijk, het heeft...
... is essentially feminine, it takes...

Veel sites en blogs over tuinieren die ze bezoekt in het Display Netwerk, trekken voornamelijk vrouwelijke bezoekers.
Many of the gardening sites and blogs on the Display Network that she visits have a majority of female readers.

door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten;
having a predominance of female staff and women medical staff where women are detained;

door op plaatsen waar vrouwen gedetineerd zijn voornamelijk vrouwelijk personeel en vrouwelijk medisch personeel te doen inzetten
having a predominance of female staff and women medical staff where women are detained

'Het is voornamelijk vrouwelijke logica, liefje.'
“‘Tis merely common female logic, my dear.""

Vrouwelijke feromonen komen voornamelijk uit't hoofd.
Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.

Mevrouw Kuneva is secretaris van de Pan-Attische Unie van Schoonmakers en Huispersoneel, waarvan voornamelijk vrouwelijke immigranten lid zijn.
Ms Kouneva is the general secretary of the Panattic Union of Cleaners and Domestic Personnel whose membership consists largely of foreign female immigrants.

De zon is nog maar net op, maar, zoals ik al dacht, het gehele, voornamelijk vrouwelijke team is al aanwezig.
The sun has barely risen but, as predicted, the small, predominately female team has already assembled.

Suters naturalistische oeuvre bestaat voornamelijk uit vrouwelijke en mannelijke naakten, portretbustes, figurale composities en architectonisch beeldhouwwerk.
Suter's naturalistic work is dominated by male and female nudes, figure compositions, portrait busts and architectural sculpture.

De meest voorname, professionele, vrouwelijke dokter kwam voor mij op vanavond.
The most refined, professional, ladylike doctor in this hospital came to my defense tonight.

Vrouwen werken voornamelijk in ‘vrouwelijke’ sectoren en beroepen en blijven steken in lagere functiegroepen met minder toegang tot leidinggevende posities.
Women are mainly working in ‘feminised’ sectors and professions and remain in lower job categories with less access to senior positions.

Volgens de Turkse instanties is de reden waarom zulks in de herziene wet expliciet wordt gesteld, het beschermen van voornamelijk vrouwelijke donoren tegen mogelijk misbruik en uitbuiting.
According to the Turkish authorities, the reason for making this explicit in the revised regulation is to protect mainly female donors from possible abuse and exploitation.

De toneelmuizen vielen voornamelijk de paar vrouwelijke spelers lastig – en wel mijn Lady Capulet en mijn Verzorgster.
The stage mice chiefly bothered the few females in that cast—namely, my Lady Montague and my Lady Capulet, and my Nurse.