vrouwelijke handwerken oor Engels

vrouwelijke handwerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

needlework

naamwoord

voorbeelde

Er is dus een rechtstreeks verband tussen vrouwelijk handwerk, Euclides en de algemene relativiteitstheorie.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

Het was een mooi staaltje handwerk, een vrouwelijke harlekijn.
It was handmade, of exquisite workmanship: a female harlequin.

Het standaardwerk over 350 jaar geschiedenis van de ‘vrouwelijke handwerken’ in Nederland met alle facetten van de traditionele merklappen en hun symboliek.
Standard work about 350 years of history of the ‘feminine crafts’ in the Netherlands with all facets of traditional samplers and their symbolism.

De titel is Het Breien, De Vrouwelijke Handwerken voor School en Huis en het dateert uit 1898, maar dat is alweer de vijfde en verbeterde druk.
Model Holly Hobby, so to say. and it dates from 1898, but this already the fifth and improved print.

Het eerste is een Russisch kantje dat ik gevonden heb in een heel oud tijdschrift "Handleiding voor Vrouwelijke handwerken", de pdf daarvan kun je hier vinden.
The first is a Russian lace that I found in a very old magazine called "Handleiding voor Vrouwelijke handwerken", you can find the pdf of it here.

De werken zijn met behulp van een breimachine vervaardigd, waardoor het typisch vrouwelijke aspect (handwerk) teniet wordt gedaan.
The works are made with the aid of a knitting machine, thereby negating the typically feminine aspect of manual work.

Het handwerk en de biografieën van onze vrouwelijke voorouders zijn indrukwekkende getuigenissen van hun vaardigheden en kwaliteiten.
The less numerous artifacts of the latter ones also represent impressive testimonies of their capabilities and qualities.

Met patchwork, naaiwerk en de techniek van het quilten slaat de kunstenaar een brug tussen het traditioneel vrouwelijke, huiselijke domein van het handwerken en de wereld van de beeldende kunst.
Using patchwork, sewing and quilting techniques the artist creates a bridge between the traditional feminine, domestic terrain of craft and the world of visual art.

Samen met een perfect kleurenschema van poeder roze, diepblauw, zuiver wit, gedempt lavendel en een pastelkleur van grasgroen, lukt het Marina Hoermanseder om een delicate en vrouwelijke moeiteloosheid te creëren - die bepaald wordt door exceptioneel handwerk en een sterk gevoel voor traditie.
Combined with its perfected colour scheme of powder pink, rich blue, pristine white, muted lavender and a pastel shade of grass green, Marina Hoermanseder manages to conjure up a delicate and feminine effortlessness – one that is defined by

Samen met een perfect kleurenschema van poeder roze, diepblauw, zuiver wit, gedempt lavendel en een pastelkleur van grasgroen, lukt het Marina Hoermanseder om een delicate en vrouwelijke moeiteloosheid te creëren - die bepaald wordt door exceptioneel handwerk en een sterk gevoel voor traditie. ONTDEK CATRICE
Combined with its perfected colour scheme of powder pink, rich blue, pristine white, muted lavender and a pastel shade of grass green, Marina Hoermanseder manages to conjure up a delicate and feminine effortlessness – one that is defined by exceptional craft and a strong sense of tradition.

De vrouwelijke touch, comfortabel en sensueel, met de geur van vers geplukte bloemen die overal te zien zijn en handwerk in plaats van industriële vormgeving zorgen voor een waarlijk unieke ervaring.
Its feminine touch, comfortable and sensual, with the scent of freshly cut flowers lingering everywhere and craft preferred to the industrial will make for a truly genuine experience.