vrouwenblad oor Engels

vrouwenblad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

women's magazine

naamwoord

Maar de afgelopen paar jaar hebben vrouwenbladen een verandering ondergaan.
However, women’s magazines have undergone a change in the last few years.

voorbeelde

Al mijn verhalen stonden in vrouwenbladen.
All my stories were published in women's magazines.

De vrouwenbladen zeggen toch altijd dat mannen beter moeten leren luisteren?'
Aren’t women’s magazines always saying men should do more listening?”

Zo ging een patiënte toen ze eenmaal uit haar acute fase was, recepten schrijven voor een vrouwenblad.
Take one patient who, having recovered from acute anorexia, became employed as a recipe writer for a women’s magazine.

Het leven op de wall was gelukkiger dan het in vrouwenbladen ooit geweest was.
Lives portrayed on people’s walls were more idyllic than those in women’s magazines.

PR met de media en reclame (wetenschappelijke en gespecialiseerde pers, vrouwenbladen en culinaire bladen).
Public relations with the media and advertising (scientific and specialised press, women's and culinary journals, newspapers)

‘Voor jongerentijdschriften, vrouwenbladen,’ zei ik.
“For teen magazines, women’s magazines,” I said.

Ze had een goede baan bij het succesvolste vrouwenblad in het land.
She had a plum job at the most successful women’s magazine in the country.

Jij bent de Control freak. Jij wilt dat ik me aan een vrouwenblad hou.
It's you that's the control freak and it's you that wants me to conform to some fucking women's magazine.

Ik wil reizen, boeken schrijven, in Parijs wonen en misschien wel een vrouwenblad beginnen.
I want to travel and write books, live in Paris, maybe start a woman's magazine.

PR met de media en reclame (wetenschappelijke en gespecialiseerde pers, vrouwenbladen, kranten en culinaire bladen),
PR contacts with the media and advertising (scientific and specialised press, women’s press, newspapers and food and cookery magazines)

Zij en de tafel vormen een foto in een vrouwenblad.
She and the table were a picture out of a women’s magazine.

— PR met de media en reclame (wetenschappelijke en gespecialiseerde pers, vrouwenbladen en kookbladen).
— Public relations with the media and advertising (scientific and specialised press, feminine and culinary journals)

Een paar vrouwenbladen lagen nog op de vloer naast het bed.
Some women’s magazines left on the floor next to the bed.

— Artikelen in de pers, in gespecialiseerde gastronomische tijdschriften, in vrouwenbladen, enz.
— Advertising in the press and in food magazines, women's magazines etc.

Volgens de uitkomsten van het marktonderzoek is het land rijp voor een nieuw, speels vrouwenblad.
Market research indicates the place is ripe for a new feisty women’s magazine.

De tijdschriften op de tafel waren doorsnee vrouwenbladen.
The magazines on the table had been run-of-the-mill women’s magazines.

Ik heb haar niet verteld dat een op de drie huwelijken mislukt (alle vrouwenbladen).
I’ve not told her that two out of three marriages fail (The Guardian Against Fun).

Wanneer hij erover sprak dat ze dood kon gaan, klonk het als een verhaal uit een vrouwenblad.
When he talked about her dying, it sounded like something out of a women’s weekly mag.

Commerciële bladen, vrouwenbladen, tienerbladen, sport- en amusementsbladen — ja, bladen over bijna elk onderwerp en zo ongeveer alles wat mensen interesseert — hebben de wereld overspoeld en schreeuwen allemaal om onze aandacht.
Business journals, women’s magazines, teen magazines, sports and entertainment magazines—indeed, magazines on almost every subject and human interest—have inundated the world, all screaming for our attention.

Ik hoop dat hij genoeg vrouwenbladen heeft gelezen om het te snappen.
I hope he’s read enough women’s magazines to get it.

Spence opende zijn portefeuille met wat een vrouwenblad ooit de meest sexy glimlach in de sportwereld had genoemd.
Spence reached into his wallet with what one of the women’s magazines had once declared the sexiest smile in sports.

Het werd aan Harper's Bazaar overgedragen voor publicatie, maar op 22 maart 1905 wees het blad het verhaal af omdat “het niet helemaal geschikt was voor een vrouwenblad."
It was submitted to Harper's Bazaar for publication, but on March 22, 1905, the magazine rejected the story as "not quite suited to a woman's magazine".

Het laatste wat de wereld nodig had, was nóg een vrouwenblad!
The last thing the world needs is another women’s magazine!

PR met de media en reclame (wetenschappelijke en gespecialiseerde pers, vrouwenbladen, kranten en culinaire bladen),
Public relations with the media and advertising (scientific and specialised press, women’s and culinary journals, newspapers)

Wat Jill Selborne betreft: ik kan je zo drie vrouwenbladen hier en in de rest van Europa noemen waar ze voor schrijft.
As to Jill Selborne, I can name three women's magazines here and on the continent she writes for.