vuurspuwer oor Engels

vuurspuwer

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fire breather

Maar je zal mijn begeleiding nodig hebben om de vuurspuwers te mijden.
But you'll need my guidance to avoid the fire-breathers.

voorbeelde

Maar volgens mij dacht je dat je vuurspuwers en flitsversnellers voldoende zouden zijn om hun magie te overwinnen.’
But I think you believed your fire launchers and flash rips would be enough to overcome their magic.”

En dat die toen het gezicht van de vuurspuwer heeft opengesneden.’
Then, turning her back to him, she went over to the fire.

Er is een vuurspuwer in de dames lounge.
There's a fire-eater in the ladies lounge.

‘Het lijkt er bijna op dat onze vuurspuwer het fikkie stoken vandaag aan iemand anders wil overlaten,’ zei hij spottend.
"""Why, it looks as if our fire-eater would rather let someone else light the fire today,"" he mocked."

En dan heb ik deze showmensen nog, de majoretten, de goochelaars, de vuurspuwers, zulke dingen.
And then I have all these show folk, the twirlers, the magicians, the fire eaters, you know, things like that.

Vuurspuwers?
Fire-breathers?

Een van de kokkinnen beweert dat hij een vuurspuwer is.
One of the cooks says he was a fire-eater.

Vuurspuwer, spuw vuur.
Spitfire, spit fire!

Doe het snel, anders brand ik met mijn vuurspuwer de oren van een van deze dames eraf.'
Make haste, or I will burn the ears off one of these ladies with my fire-squirter.""

Naast haar blies een vuurspuwer loom rookringen; een goochelaar ving ze op en veranderde ze in munten.
Next to her a fire-breather blew lazy smoke rings; a magician caught them and turned them into coins.

‘Maar jij kende de degenslikker, de goochelaar en de vuurspuwer.’
“But you knew the sword-swallower, and the magician, and the fire guy.”

Vliegende vuurspuwer.
Airborne fire-breather.

‘Je bent een vuurspuwer, Charlie.
“You’re a fire-breather, Charlie.

Kijk, Pete, dat was een vuurspuwer, maar Chenille, die denkt dat ze een profeet is.’
See, Pete, he was a fire-breather, but Chenille, she thinks she’s a prophet.”

Maar de vuurspuwer namen ze mee en hij kwam nooit meer terug.
However, they took the fire-eater with them, and he never came back.

Mijn oom zal me rijkelijk belonen omdat ik heb voorkomen dat de vuurspuwer en de neveldraki van de kolonie ontsnapten.’
My uncle will reward me well for stopping the pride’s fire-breather and shader from escaping.”

In de schaduw van de maan liet ik zien dat ik meer was dan alleen die kostbare vuurspuwer van de kolonie.
In the moon’s shadow, I revealed myself to be even more than the pride’s precious fire-breather.

En haar voornaam... Karim hoorde weer de opmerking van de vuurspuwer, over de uitspraak van de voornaam van het grietje.
And her first name... Karim thought again of the fire-eater's remark about the pronunciation of the kid's name.

De enige die haar nog een beetje vriendelijk aankeek was een man die het zwart en rood van de vuurspuwers droeg.
The only one looking at her in anything like a friendly way was a man wearing the black and red of a fire-eater.

‘Ik weet dat je denkt dat mijn draki hier uiteindelijk zal wegkwijnen, maar ik ben een vuurspuwer, weet je nog?
“I know you think it will eventually wither away here, but I’m a fire-breather, remember?

Waarom zou je een vuurspuwer willen zijn als je ook onzichtbaar kunt zijn?’
Who wants to be a fire-breather when you can be invisible?”

Je bent een natuurtalent, dappere vuurspuwer
Well, I' d say you' re a natural, brave fire- spitter!

De jongens noemden het vuurspuwer, maar zo erg was het niet.
The boys called it the Flamethrower, but it wasn't really that bad.

Ik zwalk van de ene naar de andere kant, ook al word ik ondersteund door Amina en Alex, een van de vuurspuwers.
I feel myself sway from side to side, even though I’m propped up between Amina and Alex, one of the fire eaters.

Hij kwam net naar me toe om te vertellen dat hij de vuurspuwer boven achter een zuil had zien staan.’
Came to me just now and said he’d seen the fire-eater up there behind a column.’