watje oor Engels

watje

naamwoord onsydig

Een persoon die het aan moed ontbreekt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coward

naamwoord

a person who lacks courage

Oh, ze geven die naamplaatjes niet aan watjes, Debbie.
Oh, they don't give those name tags to cowards, Debbie.

pussy

naamwoord

informal: coward

Ben jij een van die watjes van de 18th Street bende?
You one of those pussy-ass 18th Street vatos?

wimp

naamwoord

Een persoon met zwak karakter die moed mist en / of morele kracht.

A person of weak character who lacks courage and/or moral strength.

chicken · wuss · sissy · cotton wool · faint-hearted · pansy · pushover · milquetoast · weakling · craven · funk · chicken-shit · yellow-belly

Soortgelyke frases

watje, prop
swab

voorbeelde

Minerale olie op een watje is een goede oplossing.
Mineral oil on a cotton ball should act as a solvent.

Als een watje.
Like a little bitch.

lk heb gedaan watje wou. lk kan er niks aan doen dat ' t niet lukte
I thought that was it.I did what you told me. It' s not my fault it didn' t work

Ben ik nou een watje?
Does that make me a pussy?

'Geen van ons tweeën luistert naar een woorc van watje te zeggen hebt.
“For neither of us will listen to a word you have to say.

Vraag altijd meer dan watje denkt te kunnen krijgen.
Always ask for more than you think you can get.

Niet zuchten, watje.
Oh, quit whinging, you pussy.

Je bent een laf watje dat graag pijpt.
Why don't you admit that you're a traitorous pussy and you like to suck cock?

In dat geval zal ikje vertellen watje kan doen metje ultimatum.
If it is, I'm gonna tell you what you can do with your ultimatum!

Hij is gewoon een watje.
He's a fucking wimp.

Het gaat erom watje doet als je er bent.
It's what you do once you're inside that's key.

En niemand kent de ander, watje ook denkt...
And nobody knows anybody, no matter what they think...

Je liet hem als een watje overkomen bij een mooie vrouw.
You made him look weak in front of a beautiful woman.

Lees eens voor watje al hebt.
Read out what you've written.

Broccoli is geen watje.
Broccoli is no pussy.

Dit was een belangrijke beslissing, niet iets watje staande deed, in alle haast.
This was an important decision, not something you did standing up, in a hurry.

Luister, wat vanavond betreft, je was geen watje.
Look, as far as tonight goes, you didn't chicken out.

'Als je vanavond weggaat vraagje mij eerst even watje aan je zuster moet zeggen, niet waar?'
“Only tonight, before you go home, ask me what you may tell your sister, won’t you?”

Groot huis, stallen, paarden, zoveel geld en invloed datje niet weet watje ermee moet doen.
Big mansion, stables, horses, more money and influence than you know what to do with.

Eerder iets watje op een toneel zou verwachten.
Really, more what one would expect upon the stage.

Geld kan geen leven kopen, maar verder kan het alles kopen watje maar wilt.
Money can’t buy life, but it can buy anything else you want.

Ik weet precies watje tegen hem gaat zeggen.
I know exactly what you were gonna say to him.

'Het leek hetzelfde als watje ons gisteren op het appel beschreef.'
“Looked like the same thing you described to us yesterday at roll call.”

'Vertel Wheale watje ontdekt hebt,' beval Fallon.
Tell Wheale what you found,' ordered Fallon.

We doen watje maar wilt
We could be doing anything you want