wau oor Engels

wau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

digamma

naamwoord

Soortgelyke frases

Bisdom Wau
Roman Catholic Diocese of Wau

Nuelson Wau
Nuelson Wau

voorbeelde

In april 2017 zou Malong het SPLA hebben opgedragen alle mensen, onder wie ook burgers uit het gebied rond Wau, te verwijderen.
In April 2017, Malong allegedly ordered the SPLA to clear all people, including civilians from the area around Wau.

In 1931 vervoerde men eens volgens de beschikbare gegevens in één maand 530 ton vracht naar Wau.
In just one month in 1931, cargo reportedly weighing 581 tons was freighted to Wau.

Twee decennia geleden besloten de Uru-Eu-Wau-Wau contact te leggen met de buitenwereld.
Two decades ago the Uru-Eu-Wau-Wau decided to make contact with the outside.

De aanschafkosten van 3600 euro kwamen uit het steeds groter wordende vermogen van de Wau Holland Stiftung.
The money for the pass, 3,800 euros, came from the sum that had accumulated at the Wau Holland Foundation.

Via de Uru-Eu-Wau-Wau zond hij mij weg om onderwezen te worden,’ zei Puruwehua tot besluit van zijn verhaal.
‘With the Uru-Eu-Wau-Wau, he sent me to be educated,’ Puruwehua rounded off his story.

Met uitzondering van de afgevaardigden uit Wau, Bulolo, Goroka, Lae en Papua, hadden allen meer dan 320 kilometer door de lucht afgelegd, terwijl er ook waren die bijna 1600 kilometer hadden moeten reizen om op de vergadering aanwezig te zijn.
Except for the delegates from Wau, Bulolo, Goroka, Lae and Papua, all had to travel more than 200 air miles, and some traveled almost 1,000 miles to get there.

‘De algemene reactie was “Wau!”’
“I think the general reaction was ‘Wow!’”

‘Wij zijn de Amahuaca – verwant aan een naburige stam, de Uru-Eu-Wau-Wau,’ antwoordde Puruwehua.
‘We are the Amahuaca – the cousins of a neighbouring tribe, the Uru-Eu-Wau-Wau,’ Puruwehua replied.

Wau ontstond als een zariba (versterkte nederzetting), opgericht door slavenhandelaren in de 19e eeuw.
Wau was initially established as a zariba (fortified base) by slave-traders in the 19th century.

Kêshr wo men de wau li hai you fan.
Kêshr wo men de wâu li hái you fan.

Uiteindelijk heb ik voor de IJslanders een toelage aangevraagd bij de Wau Holland Stiftung en hun het geld teruggegeven.
I asked the Wau Holland Foundation to reimburse the two Icelanders for their flights and gave them the money.

Hoedanigheid: Commandant van sector Een van het Sudanese Volksbevrijdingsleger (Sudan People's Liberation Army — SPLA) Geboortedatum: 1966 Geboorteplaats: Bor, Sudan/Zuid-Sudan Nationaliteit: Zuid-Sudan Adres: a) deelstaat Unity, Zuid-Sudan b) Wau, deelstaat Western Bahr El Ghazal, Zuid-Sudan Datum van plaatsing op de lijst:1 juli 2015Overige informatie: Voert sinds januari 2013 het commando over sector Een van het SPLA, dat hoofdzakelijk binnen de deelstaat Unity opereert.
Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State,South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on:1 Jul. 2015Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.

overwegende dat op 15 en 16 februari 2015 naar schatting 89 kinderen, en mogelijkerwijs honderden meer, zijn ontvoerd in het dorp Wau Shilluk in de provincie Boven-Nijl door een militiegroepering die onder leiding zou staan van Johnson Oloni, een bevelhebber die is aangesloten bij het Sudanese Volksbevrijdingsleger (SPLA); overwegende dat gewapende soldaten het dorp volgens getuigen hebben afgegrendeld en ieder huis hebben doorzocht, en dat de meeste jongens van 12 jaar oud met geweld zijn meegenomen;
whereas on 15 and 16 February 2015, an estimated 89 children, and possibly hundreds more, were abducted in the community of Wau Shilluk in Upper Nile State by a militia group allegedly lead by Johnson Oloni, a commander in the Sudan People’s Liberation Army (SPLA); whereas according to witnesses, armed soldiers surrounded the community and searched every house, with mostly boys older than 12 years of age being taken away by force;

Verdere spoorverbindingen lopen zuidwaarts, de meest zuidelijke naar Wau.
Further railway links go south, the most southern point being Wau.

overwegende dat in de afgelopen weken grote offensieven van de regering in de staten Yuai, Waat, Tonga en Kodok hebben geleid tot tragische humanitaire gevolgen, waaronder de ontheemding van 50 000 tot 100 000 personen; overwegende dat dit gebeurd is nadat op 8 april 2017 in de westelijk gelegen stad Wau talrijke burgers gedood zijn als collectieve straf voor hun etnische afkomst en politieke opvattingen; overwegende dat regeringstroepen burgers blijven bestoken in strijd met het recht inzake gewapende conflicten, en de VN-missie hebben weerhouden de burgers te beschermen;
whereas in recent weeks large government offensives in Yuai, Waat, Tonga and Kodok have resulted in tragic humanitarian consequences, including the displacement of 50 000-100 000 individuals; whereas this follows the killing of numerous civilians on 8 April 2017 in the western town of Wau as an act of collective punishment on grounds of ethnicity and political views; whereas government forces are continuing to target civilians, in violation of the law of armed conflict, and have blocked the UN mission from protecting civilians;

Mijn eerste toewijzing was Wau.
My first assignment was Wau.

Toen klonk een luid gebrul, niet het onregelmatige wau-wau-wau-wau van Luftwaffemotoren, maar een zwaar geronk.
Not the uneven wow-wow-wow of Luftwaffe engines, but a deep drone.

Mijn vader was voor zaken naar Wau.
My father was gone, in Wau for business.

Er werd een weg aangelegd tijdens de Tweede Wereldoorlog, van Wau in het noorden tot Bulldog in het zuiden, bekend als de Bulldogroute.
In fact one was constructed during World War II crossing from Wau in the north to Bulldog in the south and known as the Bulldog Track.

In Niger zelf wordt er aan de opstand ook wel gerefereerd als de Tweede of zelfs Derde Toeareg-opstand, als verwijzing naar de opstand in 1914 van Ag Mohammed Wau Teguidda Kaocen in het Aïr-gebergte en de opstand Firhoun van Izazkazan in 1911.
In Niger, it is also referred to as the Second or Third Tuareg Rebellion, a reference to the pre-independence rebellions of Ag Mohammed Wau Teguidda Kaocen of the Aïr Mountains in 1914 (Kaocen Revolt) and the rising of Firhoun of Ikazkazan in 1911, who reappeared in Mali in 1916.