westerse kalender oor Engels

westerse kalender

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Western calendar

A calendar in general use in Western countries. It was introduced in 1582 A.D. as a revision to the Julian calendar.

voorbeelde

De moderne westerse kalender, juliaans of gregoriaans, is dus een voortzetting van de Romeinse kalender.
The modern western calendar, whether Julian or Gregorian, is thus a direct continuation of the Roman calendar.

Het Jaar van de Aap begint vroeg, op 22 januari volgens de westerse kalender.
The Year of the Monkey will start early, on January twenty-second in the Western calendar.

Zeg haar dat u volgens de westerse kalender geboren bent op vier april...'
Tell her you are born, by the Western calendar—on April fourth...""

Volgens de westerse kalender is dat 1616.
That means 1616 in the Western calendar.

‘Ten eerste jullie westerse kalender: driehonderdvijfenzestig dagen per jaar, ja?’
‘First, your Western calendar—three hundred and sixty-five days a year, yes?’

De westerse kalender had voor hen geen enkele betekenis.
The Western calendar made no sense to them.

Op de ochtend van 15 mei op de westerse kalender, krijg ik de eerste weeën.
One week later, on the morning of May 15 in the Western calendar, I go into labor.

De tzolk’in is de kalender die het minst op de westerse kalender lijkt en cultureel het belangrijkst is.
The sacred calendar is both the calendar most dissimilar to Western calendars and the most important culturally.

Bovendien wordt het jaartal alleen erkend door degenen die de westerse kalender gebruiken.
Besides, the date is recognized only by those following the Western calendar.

Onze moderne westerse kalender vond in Europa voor het eerst ingang in 1582.
Our modern Western calendar was first introduced in Europe in 1582.

Mijn baby is volgens de westerse kalender geboren op 24 november 1995.
My baby was born on November 24, 1995, in the Western calendar.

Hoewel de westerse kalender in Japan algemeen wordt gebruikt, wordt daarnaast vaak een oude maankalender gebruikt die in 604 G.T. van China werd overgenomen.
Although the Western-style calendar is in common use in Japan, an ancient lunar calendar, adopted from China in 604 C.E., is often used alongside it.

Datums kunnen worden weergegeven volgens de westerse Gregoriaanse kalender of de islamitische Hijrikalender.
Dates can be displayed in the Western Gregorian calendar or in the Islamic Hijri calendar.

Voor de duidelijkheid heb ik alle gebeurtenissen volgens de westerse, gregoriaanse kalender gedateerd.
For consistency I have dated events according to the Gregorian calendar of the West.

Het valt ons onmiddellijk op dat er een verschil van 3760 jaar bestaat tussen de joodse tijdrekening en de westerse of Gregoriaanse kalender, die nu algemeen wordt gebruikt.
Right away, we note that there is a difference of 3,760 years between the Jewish count of time and the Western, or Gregorian, calendar that is now in common use.

Joden, moslims en hindoes bijvoorbeeld hebben allemaal hun eigen religieuze kalenders, die niet samenvallen met de westerse.
For example, Jews, Muslims, and Hindus all have their own religious calendars that do not coincide with the Western ones.

De westerse kalender, formeel bekend als de gregoriaanse kalender, is een zonnekalender.
The Western calendar, formally known as the Gregorian calendar, is a solar calendar.

Opmerkelijk was, dat hiervoor de Westerse kalender werd gebruikt.
It was remarkable that was used the Western calendar for this purpose.

Het heeft zowel de westerse kalender als de Chinese maankalender, inclusief alle vakanties waar u naar uitkijkt.
It's got both the Western calendar and the Chinese lunar calendar, including all those holidays you look forward to.

Het Jaar van de Hond loopt volgens de Westerse kalender van 16 februari 2018 tot 4 februari 2019.
The Year of the Dog according to the Western calendar starts on February 16, 2018, and ends on February 4, 2019.

Net als bij de gregoriaanse (westerse) kalender, heeft een week zeven dagen en een jaar twaalf maanden.
Like the Gregorian (Western) calendar, there are seven days in a week and twelve months in a year.

MEER Blog Maan of zon – Waarom de Chinese en westerse kalender zoveel verschillen
MORE Blog Lunar Or Solar—Why The Chinese And Western Calendars Differ So Greatly

Vraag me meteen af wanneer ze de ‘Westerse’ kalender weer eens gaan herzien.
Ask me right away when they revisit the 'Western' calendar again.

De moderne westerse kalender telt dagen, maar de Kelten telden nachten.
Modern Western calendars count days, but the Celts counted nights (as in "fortnight" for a period of 14 days).

Ongelijke maandlengten in de westerse kalender
Unequal Month Lengths in the Western Calendar