wet van de communicerende vaten oor Engels

wet van de communicerende vaten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

communicating vessels

set of containers containing a homogeneous fluid

voorbeelde

‘Herinner je je uit je schooltijd nog de wet van de communicerende vaten?
“Don’t you remember back in high school, the law of communicating vessels?

Ik weet niet of het me bevalt, deze wet van de communicerende vaten.
I’m not sure I like it, this Law of Communicating Vessels which keeps all our waters level with one another.

Elk land op deze aarde is verbonden met andere landen, net als in de "wet van de communicerende vaten”.
Every country on this planet is connected with others, as in the 'law of connected vessels'.

Het is de wet van de communicerende vaten: de lidstaten kunnen enkel het benodigde geld bij andere bestemmingen weghalen.
It is nothing more than the States playing at taking from Peter in order to give to Paul.

met behulp van de wet van communicerende vaten of met pompen;
using the law of interconnected vessels or with pumps.

ofwel met behulp van de wet van communicerende vaten, hetzij met pompen hetzij met handrecipiënten.
or using the law of interconnected vessels, either with pumps or hand containers;

Ik stond voor een raadsel, al kwam ik er wel achter – het was zoiets als de wet van communicerende vaten.
I was puzzled but figured it out—it was like the law of communicating vessels.

We weten allemaal dat ruimten de neiging hebben zich te vullen, hoe groot je huis ook is, het raakt vol, en ook de wet van de communicerende vaten ondersteunen die theorie.
We all know that spaces have this tendency to fill themselves; no matter how big your house is, it will always get filled, and even the law of communicating vessels back that up.

Smis, Stefaan and Janssens, Christine (2008) Over de wet van communicerende vaten: artikelen 60 en 61 van het Afrikaans Handvest voor de Rechten van de Mens en Volkeren.
Number of items: 2. Article Smis, Stefaan and Janssens, Christine (2008) Over de wet van communicerende vaten: Book Section