wilskracht oor Engels

wilskracht

naamwoord vroulike

De bedoeling, het verlangen en de beslissing van een persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

willpower

naamwoord

strength of will

Maar een jongeman die blijk geeft van wilskracht en eerbiedige terughoudendheid verdient respect.
But a young man who shows strength of willpower and respectful restraint earns respect.

volition

naamwoord

The mental power or ability of choosing; the will.

dus moet jij je eigen verloren vorm door eigen wilskracht zien terug te winnen.
So, you must regain your own lost form by your own volition.

resolve

naamwoord

will power

Mijn vriend onderschat mijn wilskracht en mijn vindingrijkheid.
My friends underestimate the depth of my resolve and my resourcefulness.

energy · will power · sinew · will

voorbeelde

Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Maar hij weigert toe te geven, al is het maar voor even, dat verdriet zijn wilskracht heeft ondermijnd.
But he will not admit, for even a moment, that sorrow has sapped his will.

Ik had een zeker respect voor je moed en je wilskracht.
—I had a certain respect for your courage and strength of will.

Hij zag alleen nog de hebzucht en verdorvenheid, de afschuwelijke afwezigheid van wilskracht.
He saw only greed and depravity, and a horrible stagnation of will.

Met wilskracht en vastberadenheid, en af en toe compromissen sluiten, kunnen we alles bereiken wat we willen.’
With will and determination and a little bit of compromise thrown in, we can achieve anything we want to.’

Hij vecht vergeefs en vraagt zich af waarom zijn wilskracht het verleden niet kan herscheppen.’
He fights to no avail, wondering why his willpower can’t remake the past.”

Groen is de kleur van wilskracht.
Green is the color of will.

Deze man zou alles van haar kunnen vragen en ze zou de wilskracht niet kunnen opbrengen om hem te weerstaan.
This man could ask anything of her, and she would have no will to resist.

In de volgende weken benutten Juro en Krabat iedere vrije minuut, om Krabat's wilskracht te verstevigen om hem tegen alle buitenstaande invloeden immuun te maken.
In the coming weeks Juro and Krabat used every spare minute to strengthen Krabat's willpower, and to make him immune against all external influences.

'Hier ben ik het symbool van jouw wilskracht.
“Here, I am the symbol of your will.

Ik bedoel, jemig Gwen, hoe moet ik er in godennaam voor zorgen dat dit ding blijft hangen – met wilskracht?'
I mean, for goodness' sake, Gwen, what am I supposed to hold this thing up with—determination?""

Geen van hen had ook maar het miljoenste deel van zijn energie, wilskracht en visie geërfd.
None of them had a millionth of his energy, his will, his vision.

Raven besefte dat hij door een pijl was geraakt, en alleen uit pure wilskracht bleef staan.
Raven realized that he had been hit with an arrow, and only remained standing out of sheer determination.

Ik vocht om dat laatste beetje wilskracht naar boven te halen.
I fought to find that last ounce of willpower.

Erg wilskrachtig.
Very strong willed.

Het is een test van wilskracht.
It's actually a test of the wills.

Misselijkheid is niet zomaar iets... waar je vanaf komt alleen met pure wilskracht.
Nausea isn't something you can overcome with sheer willpower.

Het kostte haar al haar wilskracht, maar ze ging langzaam en kalm weg en liep zo'n dertig meter de straat uit.
It took all her will, but she left slowly, calmly, and strolled down the middle of the street for about a hundred yards.

Ondanks al zijn wilskracht voelde hij zijn handen van de vrouw wegglijden.
In spite of all his will, he felt his hands slipping from the woman.

De wilskracht was bijna uit hem geslagen.
He'd had the wil beaten nearly out of him.

Stawinoga is een Duitse Pool, nog jong, met een wilskrachtig en tegelijk triest en moe gezicht.
Stawinoga is a German Pole, still young, with an energetic yet sad and tired face.

De trap beklimmen kostte haar veel inspanning: haar wilskracht tegen de werkelijkheid van haar zwakte.
Climbing the stairs took an effort: her will against the reality of her weakness.

Haar kracht en wilskracht gegeven.
Gave her strength and determination.

Nee, Lorcans magie bestond uit pure wilskracht, uit dood, list en verwoesting.
No, Lorcan’s magic was that of will—of death and thought and destruction.

En angst is de vijand van wilskracht.
And fear is the enemy of will.