woordvorming oor Engels

woordvorming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word formation

naamwoord

The creation of a new word.

word-formation

naamwoord

voorbeelde

In deze kanttekeningen noteerden de masoreten ook ongebruikelijke woordvormen en -combinaties en gaven aan hoe vaak deze in een boek of in de complete Hebreeuwse Geschriften voorkwamen.
In these marginal notes, the Masoretes also noted unusual word forms and combinations, marking how frequently these occurred within a book or within the entire Hebrew Scriptures.

In totaal zijn ongeveer 1300 woorden (woordvormen inbegrepen) vertegenwoordigd, "maar zijn oorspronkelijke bereik lijkt maar 1000 woorden te hebben bedragen, appendices uitgesloten."
Altogether about 1300 words (including word forms) are represented, "but its original extent appears to have been only 1000 words, excluding the appendices."

Als je je correcties terug hebt, maak er dan nieuwe ‘nieuw(e) woord/woordvorm/woordvolgorde’-flashcards van.
After you get your corrections, turn them into new-word / word form / word order flash cards.

Contrastieve beschrijving kan op elk niveau van de structuur van een taal worden verricht: spraakklanken (fonologie), grafemen (grafologie), woordvormingen (morfologie), woordsemantiek (lexicologie), collocaties (fraseologie), zinsbouw (syntaxis) en hele vertogen (tekstologie).
Contrastive descriptions can occur at every level of linguistic structure: speech sounds (phonology), written symbols (orthography), word-formation (morphology), word meaning (lexicology), collocation (phraseology), sentence structure (syntax) and complete discourse (textology).

We gaan werken met drie categorieën kaarten: nieuwe woorden, woordvormen en woordvolgordes.
There are three main categories of cards here: new words, word forms, and word orders.

Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen woordvormen, bijvoorbeeld werkwoorden en zelfstandige naamwoorden staan door elkaar in de woordenlijsten
It does n't distinguish between parts of speech, e. g. verbs and nouns are mixed up in the lists of words

Zij bestudeerden alle ongebruikelijke woordvormen en maakten er een aantekening van in de kantlijn van masoretische handschriften.
They examined all unusual word forms, making notes about them in the margins of Masoretic manuscripts.

Vrij ondernemen is een woordvorm... die bedoeld is om een kleine stad... met verschillende winkels voor de geest te halen.
Free enterprise is a form of words that is intended to conjure up in your mind a little town with different shops.

Zie ik hier nieuwe woordvormen?
• Do you see any new word forms here?

Vage woordvormen verschenen, vervaagden en verdwenen, alsof de inspanning te groot was.
Faint word-shapings appeared, faded and were gone, as though the strain was too great.

Maak van je verbeterde zinnetjes flashcards om de nieuwe woorden, nieuwe woordvormen en woordvolgordes te leren.
Turn the corrected sentences into flash cards to learn the new words, new word forms, and word orders you encounter.

Hetzelfde geldt voor nieuwe woorden en woordvormen.
This applies to new words and word forms as well.

Breek elke zin op in nieuwe woorden, woordvormen en woordvolgorde Breek elke zin een voor een op.
Break Each Sentence into New Words, Word Forms, and Word Order Take each sentence and break it down.

'Geen spaties meer, dus kunnen we niet op woordvormen afgaan.
"""No more spaces, so we can't go by word shapes."

Heb ik die woordvormen eerder gezien?
Have you seen those word forms before?

De linker hersenhelft bestuurt de rechterkant van het lichaam, is gewoonlijk het dominerende deel, en het centrum van redenatievermogen, woordvorming en verwerking van de miljoenen gegevens die de hersenen iedere seconde toegevoerd krijgen.
The left brain controls the right side of the body, is generally the dominant one, and is the center of logic, verbal abilities and the data processing of the millions of bits of information pouring into the brain every second.

Zij gaven aan welke woordvormen en combinaties van woorden ongebruikelijk waren en hoe vaak die in een afzonderlijk boek of in de volledige Hebreeuwse Geschriften voorkwamen.
They noted unusual word forms and combinations and the frequency with which these appeared within an individual book or within the entire Hebrew Scriptures.

Ook bestonden er bepaalde onregelmatigheden in de woordvorming als gevolg van de behoefte aan snel en vlot spreken.
There were also certain irregularities in wordformation arising out of the need for rapid and easy speech.

(voorbeeld: uitspraak , past in ‘He lives — New York City’ i-n) Woordvormen: We leren het woord lives.
(e.g., Pronounced in, fits into “He lives __ New York City” → i-n) Word Forms: We’ll learn the word form lives.

Die moet nieuwe woorden, nieuwe woordvormen en/of een onverwachte woordvolgorde bevatten.
It should have some new words, some new word forms, and/or a surprising word order

Ze omgeven ons, en door hun toedoen worden woordvormen een sleutel die een zegen of een vloek in werking kan zetten.
They surround us and through them word-forms become an unlock code that can trigger a blessing or a curse.

Het enige verschil tussen nieuwe woorden en nieuwe woordvormen is dat je jezelf een extra aanwijzing geeft (I of to be).
The only difference between new words and new word forms is that here you’ll give yourself an extra clue (I or to be).

Bovendien kan de structuur van het woord BIOKNOWLEDGE door de betrokken consumenten niet als ongebruikelijk worden waargenomen, omdat zij in overeenstemming is met de Engelse regels inzake woordvorming.
Moreover, the structure of the term BIOKNOWLEDGE cannot be perceived as unusual by the consumers concerned, since it complies with the English rules of word composition.

Maar natuurlijk vertelde de vrouwelijke woordvorm degenen die nog niet van de Zusters van Oriza wisten een heleboel.
But of course the feminine construction told those who didn’t already know about the Sisters of Oriza a great deal.

Er waren geen werkwoorden en geen bijvoeglijke naamwoorden; geen vergelijkende woordvormen zoals goed, beter, best.
There were no verbs, no adjectives; no formal word comparison such as good, better, best.