zandmannetje oor Engels

zandmannetje

een wezen dat zand in de ogen van kinderen zou strooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sandman

naamwoord

Een sprookjesfiguur, die naar het verhaal zegt, kinder in slaap te brengen door zand in hun ogen te strooien.

A fairy tale figure, which brings after the narration children to falling asleep, by strewing them sand into the eyes.

Ik was onmiddellijk gerustgesteld, en het zandmannetje deed zijn werk.
I was reassured and the sandman threw a handful of sand at me.

Soortgelyke frases

zandman
sandman

voorbeelde

Ik was onmiddellijk gerustgesteld, en het zandmannetje deed zijn werk.
I was reassured and the sandman threw a handful of sand at me.

+ Het zandmannetje brengt me jouw dromen... +
# Mr Sandman, bring me a dream... #

De maatjes van het zandmannetje hebben een emmer alcohol opgedronken... ze hebben hem voor de grap ingegraven, en zijn vertrokken.
Sandman over here's buddies drank a copious amount of alcohol, they buried him as a prank, then they took off.

Het zandmannetje pakte me, pap.
The sandman got me, Dad.

Daar bestond het zandmannetje uit.
That's what the sandman was made of.

Waarschijnlijk zou ze een goed Zandmannetje zijn.
She would make a good Sandman, I guess.

Een verre en veel oudere neef van het zandmannetje, deze demon geloofde dat slaapwandelen de mensen van de native American stammen, die uiteindelijk afgedwaald zijn in het bos.
A distant and much older cousin of the sandman, this demon was believed to cause sleepwalking among the people of native American tribes, who eventually wandered off into the forest.

Zand was het, zag hij - Annie Wilkes speelde Misery Chastain, die het zandmannetje speelde.
It was sand, he saw—this was Annie Wilkes pretending to be Misery Chastain pretending to be the sandman.

Dat is de oorspronkelijke Latijnse term voor een zandmannetje.
It's the original Latin term for a sandman.

Ik ben er tenzij het zandmannetje op bezoek komt.’
I’ll be there, unless the sleep fairy comes to visit.”

Ondanks twee heerlijke harde stoelen komt het zandmannetje niet.
Yeah, well, despite the luxury of two rigid plastic chairs in Dylan's room, the Sandman has proven a bit elusive.

Moe van het vechten met het zandmannetje, besloot ik dat slaap en ik voorlopig uit elkaar zouden moeten gaan.
Tired of battling with the sandman I decided that sleep and I were going to have to break up for the time being.

Meneer van Gogh gaat het zandmannetje voor je tekenen.
Mr. Van Gogh will draw you the sand-merchant

Het Zandmannetje bestaat niet echt.
The Sandman isn't real.

Groetjes, popje en Zandmannetje.
Bye-bye, doll face and sandman!

Anders zal het zandmannetje boos zijn.
Because, otherwise, the sandman is gonna get you.

Waar is het zandmannetje?
Hey, where's the sandman?

Zodat't Zandmannetje buiten blijft.
We're keeping out the Sandman.

Er is alleen niet één zandmannetje.
Only there isn't just one sandman.

De bak kan eenzaam zijn wanneer het licht uitgaat en het zandmannetje zijn ronde heeftgedaan.
Yeah, the joint's a lonely place after lockup and lights out, when the last of the cons has been swept away by the sandman.

Heeft het Zandmannetje de foto's weggenomen?
Samuel did the Sandman take the photos?

Maar het onvermijdelijke ogenblik zal komen dat het voor jou onpraktisch of ondoenlijk wordt om zandmannetje te spelen.
The moment will eventually come when it will no longer be practical or possible for you to be her sandman.

Het zandmannetje is een mythisch karakter die magisch zand in de ogen van kinderen strooide wanneer ze sliepen.
The Sandman was a mythical character who would sprinkle magic dust in the eyes of children while they slept.

Het Zandmannetje is nooit tevreden.
The Sandman is never satisfied.

Waarom steelt het Zandmannetje mensen hun ogen?
Why does the Sandman steal people's eyes?