zaragoza oor Engels

zaragoza

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zaragoza

Wij transporteren het lichaam naar het mortuarium in Zaragoza.
We will transport the body to the morgue, in Zaragoza.

Zaragoza

Zaragoza (stad)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zaragoza

eienaam

Zaragoza (provincie)

Zaragoza (province)

Wij transporteren het lichaam naar het mortuarium in Zaragoza.
We will transport the body to the morgue, in Zaragoza.

Saragossa

eienaam

Wat moet ik doen om in Zaragoza te komen?
What must I do to get to Saragossa?

Soortgelyke frases

Atizapán de Zaragoza
Atizapán de Zaragoza

Slag bij Zaragoza
Battle of Saragossa

Vincentius van Zaragoza
Vincent of Saragossa

Real Zaragoza
Real Zaragoza

Ignacio Zaragoza
Ignacio Zaragoza

Coahuila de Zaragoza
Coahuila

voorbeelde

Overwegende dat de Spaanse Regering op 27 mei 1993 een aanvraag om bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument heeft ingediend voor een project betreffende de hoge-snelheidslijn Madrid-Barcelona-Franse grens (trajecten: Calatayud-Ricla en Zaragoza-Lérida, eerste fase);
Whereas on 27 May 1993 Spain submitted an application for assistance from the cohesion financial instrument for a project concerning the Madrid-Barcelona-French border high-speed rail link (Calatayud-Ricla and Zaragoza-Lérida sections, first phase);

De meeste industriële activiteiten van Aragon zijn geconcentreerd in Zaragoza.
Most of Aragon's industrial activity is located in Zaragoza.

- Toegangssporen en verbinding met het station van Zaragoza.
- Approaches to and link with Saragossa station.

De Spaanse aanvraag heeft betrekking op 1 082 gedwongen ontslagen bij twaalf ondernemingen die onderdelen voor de automobielindustrie vervaardigen, in het bijzonder voor de vestiging van General Motors in Zaragoza, van Renault in Valladolid en in Palencia, van Fiat-Iveco in Valladolid en van Nissan in Avila.
The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.

Ze hadden het over vroeger, over de strijd tegen het Francoregime, over de vrouwengevangenis in Zaragoza.
They talked about the old days, about the struggle against Franco, about the women's prison in Zaragoza.

Mikel Irujo Amezaga over de universele aanneming van het Handvest van Zaragoza als een uiting van inzet voor het thema water (0085/2008),
Mikel Irujo Amezaga on the universal adoption of the Zaragoza Charter as a demonstration of support for water (0085/2008),

Verzoekende partij: La Zaragozana, SA (Zaragoza, Spanje) (vertegenwoordigers: L.
Applicant: La Zaragozana, SA (Saragossa, Spain) (represented by: L.

beschikking C(2008) 3249 van de Commissie van 25 juni 2008 tot vermindering van de financiële bijstand uit het Cohesiefonds die bij beschikking C(96) 2095 van de Commissie van 26 juli 1996 was toegekend voor project nr. 96/11/61/018 — „Riolering van Zaragoza”, nietig verklaren;
Annul Commission Decision No C(2008) 3249 of 25 June 2008 concerning the reduction of the assistance granted under the Cohesion Fund to Project No 96/11/61/018 — ‘Saneamiento de Zaragoza’ by Commission Decision No C(96) 2095 of 26 July 1996;

Hoge-snelheidslijn Madrid-Barcelona-Franse grens (trajecten: Calatayud-Ricla en Zaragoza- Lérida), eerste fase.
Madrid-Barcelona-French border high-speed rail link (Calatayud-Ricla and Zaragoza-Lerida sections), first phase

het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro
in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro

Anders dan het Koninkrijk Spanje betoogt, is het dus onjuist te stellen dat de verbindingsriool tussen de twee waterzuiveringsinstallaties een „volledig van de andere riolen losstaande infrastructuur” is, aangezien die riool deel uitmaakt van het rioolstelsel van de stad Zaragoza.
Therefore, contrary to Spain’s allegations, it is mistaken to submit that the connecting sewer between the two treatment plants is an ‘infrastructure totally independent of the other sewers’ in so far as it forms part of the treatment system of Zaragoza.

Casañal Shakery verhuisde als kind van San Roque (Cádiz) naar Zaragoza en woonde daar voor de rest van zijn leven.
A native of San Roque, Cádiz, he moved to Zaragoza as a child and lived there for the rest of his life.

Complex voor de verwerking van stedelijk afval in Zaragoza
Urban waste treatment complex of Zaragoza

Schending van het gelijkheidsbeginsel in het kartuizerklooster Aula Dei in Zaragoza
Infringement of the principle of equality in the Aula-Dei Carthusian monastery in Zaragoza

Een informele ministeriële bijeenkomst te Zaragoza was hier op 19 februari 2010 aan voorafgegaan.
These events followed an informal ministerial meeting held in Zaragoza on 19 February 2010.

In punt D wordt in de rubriek Comunidad autónoma: Aragón, met betrekking tot de provincie Zaragoza
In point D, under the heading Comunidad autónoma: Aragón, as regards the province of Zaragoza

Ik had geen zonnebril -ik had niets bij me, want dezelfde dag zou ik naar Zaragoza terugkeren.
I hadn't brought sunglasses—I hadn't brought anything, since I'd expected to return to Zaragoza two days ago.

— het gedeelte van de provincie Zaragoza ten noorden van de rivier de Ebro,
— in that part of the province of Zaragoza which lies to the north of the river Ebro,

Emilio Mola kreeg het noorden, Gonzalo Queipo de Llano in Sevilla met de macht over Andalusië, Franco met een onafhankelijk commando en Miguel Cabanellas in Zaragoza over Aragon.
Initially, only military command mattered; this was divided into regional commands (Emilio Mola in the North, Gonzalo Queipo de Llano in Seville commanding Andalusia, Franco with an independent command and Miguel Cabanellas in Zaragoza commanding Aragon).

De lijn Zaragoza — Pamplona — Baskische Y zou ook de Atlantische en mediterrane corridors met elkaar verbinden en zo toegang bieden tot de haven van Bilbao.
The Zaragoza-Pamplona-Y vasca line also makes sense, as it would link the Atlantic and Mediterranean corridors, giving access to the port of Bilbao.

Zij verscheen aan hem op een marmeren pilaar en in „sterfelijk vlees” in de Romeinse stad Caesaraugusta (later bekend als Zaragoza), in het noordoosten van het schiereiland.
She appeared to him atop a marble pillar and in “mortal flesh” in the Roman town called Caesaraugusta (later known as Zaragoza), in the northeast of the peninsula.

1118: Navarro-Aragonese troepen heroveren de islamitische bolwerken van Tudela en Zaragoza.
1118: Navarro-Aragonese troops capture the Muslim strongholds of Tudela and Zaragoza.

Ik wilde alleen niet mijn vrije dagen in Zaragoza doorbrengen.
I just didn’t want to spend the holidays in Zaragoza.

Verzoekende partij: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, Spanje) (vertegenwoordiger: A.
Applicant: Comercial Losan (Zaragoza, Spain) (represented by: A.