zeboe oor Engels

zeboe

naamwoord manlike

''Bos taurus indicus'' een rund dat in het Indische subcontinent en Afrika wordt gedomesticeerd, en voornamelijk in tropische en subtropische klimaten gehouden wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zebu

naamwoord

domesticated ox native to Asia and Africa

Brahman

naamwoord

humped cattle

onsydig

Zeboe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Zebu

voorbeelde

Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van sauzen en geleien, kunstnijverheid en decoratieve artikelen, vervaardigd met kleding en/of raffia zoals huishoudtextiel, bijouterieën, poppen en confectiekleding, auto's van blik en keukengerei met hoorn van zeboe
Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of sauces and jellies, crafts and decorative goods made from linen and/or raffia including household fabrics, costume jewellery, dolls and ready-made clothing, cars of tinplate and kitchen utensils with zebu horn

Zelfs geen oude Afrikanen op pantoffels van zeboe, die zich altijd naar de zon richten, weer of geen weer.
Not even the old African guys in their Turkish slippers who sit out sunning themselves even when it’s pissing rain.

Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat.
Most of the crops cultivated require the use of draught animals and, in the countryside, products are virtually always transported by ox-carts, with the result that the zebu's main function is to produce oxen and not milk for the population.

Wat is een zeboe?
What's a zebu?

‘Als hulp op de dorsvloer is de kameel niet helemaal zo goed als de zeboe-os,’ ging de jongen verder.
“As a threshing floor animal, the camel is not quite equal to the zebu-ox,” the lad went on.

Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat .
Most of the crops cultivated require the use of draught animals and, in the countryside, products are virtually always transported by ox-carts, with the result that the zebu's main function is to produce oxen and not milk for the population.

Dat is onze koe — anders, natuurlijk, dan de koeien waaraan u gewend bent; het is een kruising tussen de Indiase zeboe en de Himalaja-yak.
This is our cow, different, to be sure, from the cows you’ve known, since it is a cross between the Indian zebu and the Himalayan yak.

Catawiki’s archeologie en bodemvondsten veiling heeft een aantal indrukwekkende en waardevolle kavels voorbij zien komen, waaronder een koperen Elamitische Zeboe van 15 cm, die voor £4.810 werd verkocht, en een Oud-Egyptisch houten sarcofaag masker, dat £3.367 opleverde.
Catawiki’s archeological finds and remains auction has featured some impressive and valuable lots, including a 15 cm Elamite copper Zebu bull, which sold for £4,810 and an Ancient Egyptian wooden sarcophagus mask, which sold for £3,367.

De zeboe trekt zich na twee dreigingen weer terug.
The zebu is not amused and attacks.

Erg mooi overwoekerde graven, maar ook een zeboe die hier graast.Het verkeer in Hellville is enorm druk en omdat de scooters niet zulke goede remmen hebben keren we weer en gaan terug naar het hotel.
Some nicely overgrown graves, but also a zebu grazing here. The traffuic in Hellville is hectic and our scooters don't have very good brakes, so we decide to go back to the hotel.

Bij het heilige meer worden de krokodillen gelokt met de stukken zeboe. Er komen er twee op af.
At the sacred lake the guides are tempting the crocodiles to get out of the water for some nice pieces of zebu.

In Non Nak Tha (Thailand) zijn botten gevonden van veedieren (zeboe).
In Non Nak Tha (Thailand) bones of cattle animals (zebu) have been found.

Ze zijn afkomstig van de Afrikaanse savanne in Oeganda en Tanzanië, en komen voort uit een kruising van de zeboe met een lokale rundersoort aan de Nijl.
Originally from the African savannah in Uganda and Tanzania they are descended from a crossing between zebu cattle with the local Nile cattle.

Reeën, herten, wilde zwijnen en zelfs een soort zeboe leven hier in het wild, middenin hun natuurlijke leefmilieu...
Red deer, roe deer, fallow deer, wild boar, and even aurochs all roam about in complete freedom in their natural environment...

Anderzijds zijn er de zogenaamde tropische rassen, hoofdzakelijk afkomstig van het Japanse rund of de Indiase zeboe, ook brahman geheten.
One the one hand, temperate races from Europe or England; on the other, the so-called tropical races, mainly Japanese beef or Indian Zebu, also called Brahman.

De Zeboe, een koeienras uit India, is hier zeer gecommercialiseerd, waardoor voor sommige dieren meer dan een miljoen dollar wordt betaald op veilingen.
The Zebu, a breed of cow that originated in India, has become very commercialised here, with some animals fetching up to one million dollars in auctions.