zeebrief oor Engels

zeebrief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

certificate of registry

het nationaliteitsbewijs van een zeeschip

voorbeelde

een zich op volle zee bevindend schip dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of van een zeebrief of daarmee gelijk te stellen document is voorzien, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling, zeebrief of daarmee gelijk te stellen document, toebehoort aan een onderdaan van die staat
a ship on the high seas which is registered in the State or bears lettres de mer or a comparable document issued by it or on its behalf, or which, not being registered or bearing lettres de mer or a comparable document, is owned by a national of the State

de winst behaald met de exploitatie van een schip, met zeebrief, voor het verrichten van sleepvaart, voor het verrichten van hulpverlening en voor andere werkzaamheden op zee;
profits accruing from operating a ship, with clearance certificate, for towage, assistance and other activities at sea,

b) een zich op volle zee bevindend schip dat door of vanwege die staat teboekgesteld is of van een zeebrief of daarmee gelijk te stellen document is voorzien, dan wel bij gebreke van enige teboekstelling, zeebrief of daarmee gelijk te stellen document, toebehoort aan een onderdaan van die staat;
b) a ship on the high seas which is registered in the State or bears lettres de mer or a comparable document issued by it or on its behalf, or which, not being registered or bearing lettres de mer or a comparable document, is owned by a national of the State;

Zij is met name van mening dat de voorwaarden die in de programmawet zijn vastgesteld voor de sleepvaart, in het bijzonder de criteria „met zeebrief” en „op zee”, niet voldoende zijn om binnen de Gemeenschap oneerlijke concurrentie in de havensleepsector te voorkomen. Derhalve verzoekt zij de Commissie de formele onderzoeksprocedure ook uit te breiden tot dit aspect van de programmawet.
In particular, it considers that the conditions laid down in the programme act in respect of towage, in particular the criteria ‘at sea with a clearance certificate’, are insufficient to prevent unfair competition within the Community in the port towage sector, asking the Commission to extend the formal investigation procedure also to this aspect of the programme act.

Steunintensiteit of steunbedrag: Vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing voor inkomstenbelastingsplichtige zeelieden in België, werknemers aan boord van schepen voorzien van een zeebrief en varend onder de vlag van een lidstaat.
Aid intensity or amount: Exemption from payroll tax for seamen liable to income tax in Belgium and employed on board ships bearing a certificate of registry and flying the flag of a Member State.

Voorts heeft de verwijzende rechter aangegeven dat de betrokken baggerschepen beschikten over een zeebrief en stonden ingeschreven in het Nederlandse zeeschepenregister.
Furthermore, it is apparent from the explanations provided by the national court that those dredgers held a certificate of registration and were recorded in the maritime shipping register of the Netherlands.

Vrijstelling van de bedrijfsvoorheffing voor inkomstenbelastingsplichtige zeelieden in België, werknemers aan boord van schepen voorzien van een zeebrief en varend onder de vlag van een lidstaat
Exemption from payroll tax for seamen liable to income tax in Belgium and employed on board ships bearing a certificate of registry and flying the flag of a Member State

de winst behaald met de exploitatie van een schip, met zeebrief, voor het verrichten van sleepvaart, voor het verrichten van hulpverlening en voor andere werkzaamheden op zee
profits accruing from operating a ship, with clearance certificate, for towage, assistance and other activities at sea

"o) "voortstuwingsvermogen": het maximum nominaal vermogen in kilowatt van alle voortstuwingsmachines van het schip, dat vermeld is in de zeebrief van het schip of in een ander officieel document;";
'(o) "propulsion power" means the total maximum continuous rated output power in kilowatts of all the ship's main propulsion machinery which appears on the ship's certificate of registry or other official document. `

Volgens de aangemelde wet(5) is "een zeeschip een schip voorzien van een zeebrief als bedoeld in artikel 3, eerste lid, van de Zeebrievenwet, ... dat in het kader van een onderneming op zee wordt geëxploiteerd dan wel is bestemd voor sleep- en hulpverleningswerkzaamheden op zee en wordt gebezigd voor het verrichten van deze werkzaamheden aan zeeschepen, met uitzondering van het schip dat wordt gebruikt voor de uitoefening van de loodsdienst.".
The notified law(5) provides that "seagoing ship means a ship issued with a certificate of registry within the meaning of Article 3(1) of the 'Zeebrievenwet' (Certificates of Registry Act), ... that is operated at sea as part of a commercial undertaking or is intended for tugboat or rescue activities at sea and is engaged in providing such services to seagoing ships, with the exception of ships used for pilot services."

Als u liever een echte vlagregistratie heeft, kunnen wij dit voor u regelen door uw boot in Nederland te registreren met een echte vlagregistratie of ZEEBRIEF zoals het heet.
If you prefer to have an actual flag registration we can take care of this for you by registering your boat in Holland with an actual flag registration or ZEEBRIEF as it is called.

Omdat op basis van de Nederlandse wet “niet EU ingezeten” geen Nederlandse Zeebrief kunnen aanvragen heeft Yacht Registration Holland hiervoor een uitstekende oplossing bedacht welke wij al voor vele “niet EU” scheepseigenaren hebben toegepast.
Because Dutch law provides that “non-EU residents” cannot apply for a Dutch Certificate of Registry (“Nederlandse Zeebrief”), Yacht Registration Holland has come up with an excellent solution, which we have been providing to a large number of non-EU ship owners by now.

Na het voltooien van de complete procedure wordt door het Nederlandse Ministerie van Infrastructuur en Milieu (voormalig Ministerie van Verkeer en Waterstaat) een “Internationale Zeebrief” afgegeven en is het schip tevens geregistreerd als registergoed bij het Nederlandse Kadaster.
On completion of the entire procedure, the Dutch Ministry of Infrastructure and the Environment (the former Ministry of Transport and Public Works) issues an International Certificate of Registry (“Internationale Zeebrief” in Dutch), and the ship is also registered with the Dutch Cadastre as a property subject to registration (a “registergoed” in Dutch).

Wij vragen de Nederlandse Zeebrief van uw jacht aan bij het Ministerie van Infrastructuur en Milieu.
We apply for the Dutch Certificate of Registry (“Zeebrief”) for your yacht with the Dutch Ministry of Infrastructure and the Environment.

In 1901 werd een Zeebrief afgegeven op het schip.
In 1901 a sea-going permission was issued on the ship.

De Internationale Zeebrief wordt bij het Kadaster geregistreerd en vervolgens afgegeven aan de eigenaar. Wat zijn de kosten:
The International Certificate of Registry (“Internationale Zeebrief”) is registered with the Cadastre and then issued to the owner.

Mocht het niet verplicht zijn een dergelijke registratie te hebben, dan kan dit ook op een andere manier worden aangetoond, bijvoorbeeld door middel van een zeebrief.
If such a registration is not mandatory, then there are other ways to show that this is the case, for example by means of a certificate of registry.