zeekool oor Engels

zeekool

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea kale

naamwoord

De salade was geen salade, maar zeekool.
The salad wasn't salad, it's sea kale.

voorbeelde

Het laatste brok zeekool was de vorige week opgebrand.
The last chunk of seacoal had been burned a week before.

(11) In de U.S.C. wordt onder agri-biodiesel verstaan biodiesel die uitsluitend verkregen is uit plantaardige oliën van eerste persing, met inbegrip van esters van maïs, sojabonen, zonnebloemzaad, katoenzaad, canola (koolzaad), crambe (zeekool), raapzaad, saffloer, vlaszaad, rijstzemelen, mosterdzaad, dan wel uit dierlijke vetten.
(11) In the U.S.C., the term agri-biodiesel refers to a biodiesel derived solely from virgin vegetable oils, including esters derived from corn, soybeans, sunflower seeds, cotton seeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, and mustard seeds, and from animal fats.

Maar hij wist niet hoe je dat grijsblauwgroen van de dikkere zeekolen kreeg.
But he didn’t know how to get that grey-blue-green of the thicker kales.

(6) Oliën van de eerste persing, met inbegrip van esters die afkomstig zijn van diverse landbouwproducten, zoals maïs, sojabonen, zonnebloemzaad, katoenzaad, canola (koolzaad), crambe (zeekool), raapzaad, saffloer, vlaszaad, rijstzemelen, mosterdzaad, enz.; daarnaast worden ook dierlijke vetten gebruikt.
(6) Virgin oils, including esters derived from various agricultural commodities such as corn, soybeans, sunflower seeds, cottonseeds, canola, crambe, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, mustard seeds, etc., or animal fats.

8 Bij beschikking nr. C (93) 3403 van 26 november 1993 heeft de Commissie een soortgelijke bijstand van maximaal 972 342 ecu toegekend aan de onderneming Belgravia Lda voor de financiering van een demonstratieproject voor de invoering van de teelt van zeekool".
8 By Decision No C (93) 3403 of 26 November 1993, the Commission granted assistance of the same nature to Belgravia L.da, for a maximum amount of ECU 972 342 for a Demonstration project for the introduction of the cultivation of sea kale.

tarwe, maïs, sorgho, gerst, haver, rijst, sojabonen, zonnebloemzaad, raapzaad, canola (koolzaad), saffloer, vlaszaad, mosterdzaad, crambe (zeekool), sesamzaad en katoenzaad;
Whet, corn, grain sorghum, barley, oats, rice, soybeans, sunflower see, rapeseed, canola, safflower, flaxseed, mustard, crambe, sesame seed, and cottonseed;

Zeekool is in de mode bij fijnproevers.
Sea kale is fashionable with foodies.

(11) Volgens de definitie van de U.S.C. wordt onder agri-biodiesel verstaan: biodiesel die uitsluitend is verkregen uit plantaardige oliën van eerste persing, met inbegrip van esters van maïs, sojabonen, zonnebloemzaad, katoenzaad, canola (koolzaad), crambe (zeekool), raapzaad, saffloer, vlaszaad, rijstzemelen, mosterdzaad, en uit dierlijke vetten.
(11) As defined by the USC, agri-biodiesel is biodiesel derived solely from virgin oils, including esters derived from virgin vegetable oils from corn, soybeans, sunflower seeds, cottonseeds, canola, cramble, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, and mustard seeds, and from animal fats.

‘Niets kan aanbranden op een vuur van zeekool.’
"""Nothing can burn on a seacoal fire."""

De salade was geen salade, maar zeekool.
The salad wasn't salad, it's sea kale.

( 11 ) Volgens de definitie van de U.S.C. wordt onder agri-biodiesel verstaan: biodiesel die uitsluitend is verkregen uit plantaardige oliën van eerste persing, met inbegrip van esters van maïs, sojabonen, zonnebloemzaad, katoenzaad, canola (koolzaad), crambe (zeekool), raapzaad, saffloer, vlaszaad, rijstzemelen, mosterdzaad, en uit dierlijke vetten.
( 11 ) As defined by the USC, agri-biodiesel is biodiesel derived solely from virgin oils, including esters derived from virgin vegetable oils from corn, soybeans, sunflower seeds, cottonseeds, canola, cramble, rapeseeds, safflowers, flaxseeds, rice bran, and mustard seeds, and from animal fats.

Zeekolen zijn datgene wat van de schepen af spoelt, weet je.
The sea-coal’s what washes off the ships, you know.

De beste tool voor het bestrijden van dik bloed -zeekool.
The best tool for fighting thick blood -sea kale.

Zeekool - goed en slecht voor uw gezondheid.
Sea kale - good and bad for your health.

Als je in je dieet zeekool hebt opgenomen, danje kunt niet alleen de spijsvertering aanzienlijk verbeteren, maar ook chronische obstipatie en colitis kwijtraken.
If you include in your diet sea kale, thenyou can not only significantly improve digestion, but also get rid of chronic constipation and colitis.

Naast aardappelen experimenteert het proefbedrijf ook met gerst, quinoa, strandbiet, zilte rucola, zeevenkel, zeekraal en zeekool.
In addition to potatoes, the Salt Farm Texel is also experimenting with barley, quinoa, sea beet, salt-tolerant rucola, rock samphire, salicornia and seakale.

Vanwege het zeldzame voorkomen is zeekool een beschermde plant in Nederland.
Due to its rarity, seakale is a protected plant in the Netherlands.

Gedroogde zeekool: je kunt het niet alleen eten!
Dried sea kale: you can not only eat it!

Hier groeien onder andere heggerank, Ray's duizendknoop, Babington's kustmelde, klippenkool (de voorloper van alle koolsoorten die tegenwoordig gegeten worden), zeekool, blauwe zeedistel en gele hoornpapaver.
Examples are bryony, Ray's knot grass, Babington's Orache, 'klippen' cabbage (the precursor of all cabbage species eaten today), seakale, sea holly and yellow-horned poppy.

Voeg de lamsoor of zeekool toe en bak al roerend ongeveer 3 minuten.
Stir in the sea lavender or sea kale and bake for another 3 min.

Het is ook de moeite waard om op te merken dat zeekool voorafvallen verhindert niet alleen de opname van overtollig vet, maar helpt ook het lichaam van veel ziekten af te komen.
It is also worth noting that sea kale forlosing weight not only prevents the absorption of excess fats, but also helps the body get rid of many diseases.

In dit opzicht is zeekool voor gewichtsverlies bijzonder populair geworden onder mensen die snel van overtollig gewicht af willen.
In this regard, sea kale for weight loss has become particularly popular among those people who want to quickly get rid of excess weight.

Dus, met behulp van zeekool als smakelijke vitaminegerechten en voor ontspannende activiteiten, vergeet je voor altijd de problemen van overgewicht en sommige andere ziekten.
Thus, using sea kale as tasty vitamin dishes and for relaxing activities, you will forever forget about the problems of excess weight and some other diseases.

Bij mentale en nerveuze uitputting wordt regelmatig gebruik van zeekool aanbevolen.
With mental and nervous exhaustion, regular use of sea kale is recommended.