zestiende noot oor Engels

zestiende noot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

semiquaver

naamwoord

sixteenth note

naamwoord

voorbeelde

De eerste langgestreken drieklank op a-klein wordt door twaalf zestiende noten gevolgd.
The first triple-stopped whole note starts on A flat, followed by twelve sixteenth notes.

Vervolgens geeft het aantal zestiende noten in een chromatische toonladder het tijdstip van de dropping aan.
Next, the number of sixteenth notes in a chromatic scale will indicate the time of the drop.

Dit deel begint met forte akkoorden, waarna de rechterhand 32ste noten gaat spelen, begeleid door staccato zestiende noten in de linkerhand.
The right hand then plays urgent thirty-second notes while the left hand supports with staccato sixteenth notes.

De doorwerking werkt met materiaal uit het eerste thema van de expositie, waarna de intensiteit toeneemt en uiteindelijk beide handen alleen maar zestiende noten spelen.
The development plays around with the first theme of the exposition, slowly building intensity until both hands play constant sixteenth notes.

We beginnen met de eerste maat die uit zes noten bestaat, zes zestienden,’ zegt ze en ze speelt de tonen.
We’ll start with the first formation, which consists of six notes, six sixteenths,’ she says, and plays the notes.

Dit zijn zestiende noten.
These are called sixteenth notes.

"Het is één lange stroom van zestiende noten.
"It is one long string of sixteenth notes.

Beluister het metronoomgeluid als de eerste tel en controleer de timing van de onbeklemtoonde zestiende noten.
By hearing the metronome sound as the downbeat, you can check the timing of sixteenth-note offbeats.

Laat je door de zestiende noten niet verleiden om de achtsten te snel te spelen.
Do not let the sixteenth notes entice you to play the eights too fast.

Laten we een paar zestiende noten nemen en een lineaire baslijn bouwen.
Let’s take a couple of sixteenth notes and brew a straight bass line.

Timing: Accenten, kwartnoot, achtste noot, zestiende noot, Triplet
Timing: Accents, Quarter Note, Eighth Note, Sixteenth Note, Triplet

Als je vervolgens met je groep nog moeilijkere oefeningen wil doen, kun je zestiende noten toe gaan voegen.
If you want to do even more difficult exercises, you might add sixteenth notes.

Vooral in de loopjes met zestiende noten zaten slordigheidjes en het tempo was niet helemaal constant.
Particularly in the sixteenth note runs I was a bit careless and the tempo was not up to the mark.

Hij kneedde er een jubelend thema van, waarin een verende afsprong een feestelijke slingertje van zestiende noten genereert.
He formed it into a jubilant theme, in which a buoyant downward leap generates a festive string of semiquavers.

Timing: Accenten, kwartnoot, achtste noot, zestiende noot, Triplet
Timing: Accent, Quarter note, Eighth note, Sixteenth note, Triplet

Een kleine variatie in zestiende noten geeft wat oefening in snelheid.
A little variation in sixteenth notes offers some speed practice.

Een Zestiende noot D (tussen de C en E lijnen)
Sixteenth note D (between C and E lines)

Bepalen of de swing is gebaseerd op achtste of zestiende noten: Klik op de knop '8e' of '16e'.
Determine whether the swing is based on eighth notes or sixteenth notes: Click the 8th or 16th button.

Zestiende noot F (Vergeet niet om daarna de punt uit te schakelen)
Sixteenth note F (Don't forget to deselect the dot mode)

Een zestiende noot: een zestiende noot wordt aangegeven door een gesloten kop met een stok en twee vlaggen.
A Sixteenth Note: A sixteenth note is indicated by a closed head with a stem and two flags.

Speel de zestiende noten nauwkeurig en waar nodig puntig.
Play the sixteenth notes accurate and to the point.

Dit is een behoorlijk springerig stukje waarvoor wat oefening nodig is om de zestiende noten op tempo te spelen.
This piece is quite "jumpy", performing the sixteenth notes in this piece requires practice.

De puls -de zestiende noot- moet als ritmisch stuwend element doorheen het gehele stuk duidelijk hoor- en voelbaar blijven.
The pulse - the sixteenth note - has to remain clearly audible and palpable as the rhythmically pulsating element throughout the piece.

Dit is een behoorlijk springerig stukje waarvoor wat oefening nodig is om de zestiende noten op tempo te spelen.
This piece is quite ‘jumpy’, performing the sixteenth notes in this piece requires practice.

Zoals u kunt zien is er een brede lege ruimte na de halve noot. De zestiende noten zijn flink samengedrukt.
As you can see, there is a wide empty space after the half, and the sixteenths are highly compressed.