zestien oor Engels

zestien

Syfer

Het hoofdtelwoord dat na vijftien en vóór zeventien komt, vertegenwoordigd in Romeinse cijfers als XVI en in Arabische cijfers als 16.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sixteen

Cardinal number, Syfer

cardinal number 16

In september word ik zestien.
I'll be sixteen in September.

Soortgelyke frases

Lente- en Herfstannalen van de Zestien Koninkrijken
Shiliuguo Chunqiu

Periode van de Zestien Koninkrijken
Sixteen Kingdoms

voorbeelde

Ze schatte hem misschien een jaar ouder dan Kate, zestien ongeveer.
She guessed he was perhaps a year older than Kate, maybe sixteen.

Abby zag niet eens wat erop was tot er een foto op het beeldscherm verscheen van Lily en Abby toen ze zestien waren.
The TV was on, Abby staring vacantly at it, when a picture of Lily and Abby at sixteen appeared on the screen.

Dit krantenartikel van zestien jaar geleden bleef ik lezen aan de pergolatafel.
I kept rereading that sixteen-year-old newspaper article at the pergola table.

Na acht tot tien uur in de velddienst te hebben gewerkt, keerden zij terug en moesten dan vaak meer dan zestien kilometer lopen voordat zij in hun pensão waren en een bad konden nemen en van een goede nachtrust konden genieten.
After working eight to ten hours in the field they would return, often walking ten miles, to the pensão for a bath and a good night’s rest.

Rechter-commissaris (fronsend): 'Het slachtoffer was zestien jaar oud.
CORONER (frowning): The deceased was sixteen years of age.

Dat was iets wat Biff Marlow een jaar of zestien later zei, toen we bij Pilot’s in Bangor een biertje zaten te drinken.
It was something Biff Marlow said about sixteen years later, when we were having a few beers up to Pilot's in Bangor.

Ik neem aan in 1924, als hij in 1940 zestien werd?’
Nineteen twenty-four, I guess, if he was turning sixteen in 1940?”

„Wij zijn al zestien jaar gelukkig getrouwd”, zegt Tony.
“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.

Zestien dagen later keerde Jahja terug, haveloos en vuil, met een onverzorgde baard en in opperbeste stemming.
Sixteen days later, Yehya returned ragged and dirty with a tangled beard and a radiant spirit.

Beata liep ruggelings naar de plek waar de tas meer dan zestien uur geleden terechtgekomen was.
Beata walked backwards to the place where the bag had landed more than sixteen hours ago.

Tegen de middag hadden vijftien van de zestien gemeenten in Managua reeds verslag uitgebracht.
By noon Saturday, fifteen of the sixteen Managua congregations had reported.

Ze was zestien en het was een manier om haar moeder dwars te zitten.
She was sixteen and it was a way to get at her mother.

Hoewel ik bijna zestien ben, heeft hij nooit iets gedaan van de dingen die je van een liefhebbende vader mag verwachten.
Though I am almost sixteen, he has done none of the things one expects of a loving papa.

Op de vele honderden bladzijden van de bijbel komen de woorden „onsterfelijkheid, onsterfelijk, onverderfelijkheid, niet verderfelijk, onverderfelijk, onvergankelijk” slechts zestien maal in de King James vertaling van de bijbel voor, terwijl deze woorden niet één keer op de menselijke ziel van toepassing worden gebracht.
In all its hundreds of pages the Bible uses the words “immortality, immortal, incorruption, not corruptible, uncorruptible, incorruptible” only sixteen times in the Authorized (King James) Version Bible, and never once does God’s Word apply these words to the human soul.

Haar fascinatie voor Elvis was pas zestien jaar na zijn dood begonnen.
Her fascination with Presley had not begun until sixteen years after his death.

Je bent zestien jaar en ik ben verantwoordelijk voor je.
You’re sixteen, and I’m responsible for you.

a) Als directeur van de Belastingdienst te Katowice (regio Silezië): In 1999 heeft in Polen een administratieve herindeling plaatsgevonden. 49 provincies zijn samengevoegd tot zestien grote regio's.
a) As director of the Tax Office in Katowice (Silesian Region): In 1999 a change took place in the organisation of administration in Poland.

Behalve Marshall waren er nog zestien andere mutanten aan boord van het Arkonidenslagschip.
There were sixteen other mutants with Marshall on board the Arkonide battle cruiser.

Omdat ik ze als kind talloze malen had geteld, wist ik dat het precies zestien treden waren.
I knew, because I had counted them dozens of times as a child, that there were exactly sixteen steps.

In die tijd hadden wij op onze ranch zestien mensen in dienst als particuliere bewakers.
We had at that time sixteen people employed in our private Security on the ranch.

Een zuster die we Tanya zullen noemen, vertelt dat ze „min of meer in de waarheid is grootgebracht” maar als meisje van zestien de gemeente heeft verlaten om „wereldse verlokkingen achterna te gaan”.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

Abby woonde al bijna zestien jaar op het eiland, en ze was in alle opzichten een betrouwbare eilandbewoner.
Abby had lived on the island for nearly eighteen years, and for all intents and purposes she was a bona fide local.

Hij is zestien.
Here are the youngest, he is 16.

Heeft God, zo zou men zich terecht kunnen afvragen, echter ongeveer veertig mannen gedurende een periode van zestien eeuwen geïnspireerd opdat wij van de „verrukking van de taal” zouden kunnen genieten?
But, it may well be asked, did God inspire some forty men, over a period of sixteen centuries to write his Word so that we might have “delights of language”?

Het masterplan bestaat uit zestien infrastructuurprojecten voor wegen, waterwegen, openbaar vervoer en zwakke weggebruikers.
The Masterplan consists of sixteen infrastructure projects for roads, waterways and inland shipping, public transport, docks and solutions for pedestrians and cyclists.