zilverwit oor Engels

zilverwit

zo wit als zilver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

silvery

adjektief

silver white

zo wit als zilver

Het zand is zilverwit met een fijne korrel en wordt gebruikt om de witte aspergeplanten aan te aarden.
The sand is silver white and very small, and is used to earth up white asparagus.

voorbeelde

In verband met zijn ontvoering... zijn we op zoek naar een man genaamd Jeremy Thompson... hij rijdt in een zilverwitte Ford f-350 pick-up uit 1995... met Wyoming kenteken...
In connection with this abduction, we are seeking a man named Jeremy Thompson, driving a silver-and-white 1995 Ford f-350 pickup with Wyoming license...

Op een ochtend ging hij heel weloverwogen met zijn vinger langs een zilverwitte streep op mijn buik.
One morning, in bed he, very deliberately, traced his finger along a silvery line on my stomach.

Zijn haar en baard waren van een zeldzaam zilverwit, bijna lichtgevend, en zijn ogen waren diepblauw.
His hair and beard were of that rare silvery-white, almost luminous color, and his eyes were of a deep blue.

Haar haren waren zilverwit, maar haar houding was nog steeds fier.
Though her hair was silver, her carriage was still proud.

Maar haar lichaam zou leven van liefde en jonge hartstocht en haar zilverwitte huid zou stralen.
But her body would be instinct with love and young passion and all her silver white flesh full of light.

De berkestammen waren toen zilverwit, maar mooier dan zilver.
The birch trunks were silvery white, but prettier than silver.

Het is een oude man – ongelooflijk lang, met zilverwit haar en spieren als kabels, maar hij takelt ook af.
He’s an old man, actually—incredible, tall, with white hair, kind of ropy muscles, but also deteriorating.

De fluweelzachte donkere lucht was bezaaid met sterren en een prachtig heldere, zilverwitte volle maan.
The velvety dark sky was studded with stars and a bright full moon of magical silvery whiteness.

Om haar heen torenen de Italiaanse Alpen als de goden zelf, met zilverwit haar, zich uitstrekkend naar de hemel.
The Italian Alps rise around her like the gods themselves, with white-peaked hair, reaching for the heavens.

Venus, die voor zonsopgang oprees in het oosten, scheen zilverwit en verblindend als de hoop.
Venus, rising in the east before the sun, shone silver-white and dazzling, like hope.

Buiten zien de daken zilverwit van de nachtvorst en ik vraag me af of ik ooit nog naar buiten durf.
The rooftops outside are silver with November frost and I wonder if I will ever be brave enough to go outside again?

Geleidelijk aan merkte ik dat er licht om ons heen begon te groeien, dat ons baadde in een zilverwitte gloed.
Gradually I felt light growing all around us, bathing us in a silvery white glow.

De man met het zilverwitte haar, de gebruinde huid en de sinds kort eeltige handen knikt.
The silver-haired man with the sun-tinged skin and the recently calloused hands nods.

Toen hij hem terugtrok, kwamen er een stuk of vijf zilverwitte haren mee.
When he pulled it away four or five silvery hairs came with it.

In een uitbarsting van zilverwit spookvuur stortte het leger zich op hun koning om hem zijn geest uit te rukken.
In a burst of silver ghostfire, the army lunged at their king, meaning to rip its spirit free.

De oudere man kwam als eerste tevoorschijn uit het tastbare, wervelende zilverwitte licht.
The elder man emerged from the tangible, swirling silver-white light first.

Een zilverwit, zeer pletbaar metaal.
A faintly bluish white metal that is very malleable.

Brede lichtstralen schoten uit over de oceaan en veranderden de dansende golven in een glinsterende, zilverwitte massa.
Great beams of light were shooting out across the ocean, turning the dancing surf into a shining, silvery-white mass.

Naast het beeld stond een hoge, eenvoudige troon van zilverwit graniet - de Troon van Ijs.
Beside it stood a tall, plain throne of silver granite: the Ice Throne.

Met behendige vingers draaide ze aan de zilverwitte wieltjes en de kluis ging met een klik open.
She turned the little silvery wheels with deft fingers and the safe opened with a creak.

Van de ene kant naar de andere laverend veranderen de zwermen onder invloed van de zonnestralen van kleur — van donkerbruin in glanzend zilverwit — het ene moment duidelijk zichtbaar en het volgende bijna opgaand in de achtergrond van het modderige opkomende tij.
Banking from side to side, flocks change color as the sun’s rays catch them—from dark brown to shining silver-white—one moment clearly visible and the next, almost merging with the background of the muddy incoming tide.

Rechter Hartford bleek een rijzige, gedistingeerde man te zijn met staalgrijze haren, die aan de slapen zilverwit waren.
Judge Hartford was a tall distinguished man with iron grey hair that was a dignified white at the temples.

Die van Claire en Riley was zo mooi een paar jaar geleden, al die zilverwitte sneeuwvlokjes.
Claire and Riley’s was so beautiful a few years ago, all those silvery snowflakes.

Toen Caswallon en Cei goed keken, zagen ze dat het zilverwitte haar van het kindje nu vlasblond was.
When Caswallon and Cei looked closely they saw that the child’s silver hair was now corn-gold.

De zon ging schuil achter een dunne zilverwitte wolk, en vogels riepen naar elkaar boven de maïs.
The sun was behind a thin layer of silver-white cloud, and birds called to one another over the corn.