zwarte ibis oor Engels

zwarte ibis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glossy ibis

naamwoord

Zwarte ibis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glossy Ibis

voorbeelde

Deze grote, glanzende blauw-zwarte ibis heeft een rode kop zonder veren en een lange wegbuigende rode snavel.
This large, glossy, blue-black ibis has an unfeathered red face and head, and a long, decurved red bill.

Kan de Commissie zeggen of de plannen van de Griekse regering om de plaats van de slag bij Marathon te gebruiken voor de roei- en kanowedstrijden tijdens de volgende Olympische Spelen niet strijdig zijn met de Europese wetgeving wegens de schade die dat zal veroorzaken niet alleen voor het slagveld, maar ook voor het nabijgelegen Schinias-moeras, de habitat van 176 vogelsoorten (zoals arenden, reigers, slechtvalken, de rode wouw, pelikanen en de zwarte ibis), alsook 4 000 insectensoorten en de baskia, een vis die nergens anders in de wereld voorkomt?
Can the Commission indicate whether the Greek government's plans to use the site of the battle of Marathon as the venue for the rowing and canoeing events for the forthcoming Olympic Games and the destruction which this will cause not only to the battle site but also to the adjoining Schinias marsh, which is home to a hundred and seventy six species of birds (including eagles, herons, peregrine falcons, red kites, pelicans and the glossy ibis) as well as four thousand species of insect and the baskia fish, found nowhere else in the world, is legal under European law?

Kan de Commissie zeggen of de plannen van de Griekse regering om de plaats van de slag bij Marathon te gebruiken voor de roei- en kanowedstrijden tijdens de volgende Olympische Spelen niet strijdig zijn met de Europese wetgeving wegens de schade die dat zal veroorzaken niet alleen voor het slagveld, maar ook voor het nabijgelegen Schinias-moeras, de habitat van 176 vogelsoorten (zoals arenden, reigers, slechtvalken, de rode wouw, pelikanen en de zwarte ibis), alsook 4 000 insectensoorten en de "baskia", een vis die nergens anders in de wereld voorkomt?
Can the Commission indicate whether the Greek government's plans to use the site of the battle of Marathon as the venue for the rowing and canoeing events for the forthcoming Olympic Games and the destruction which this will cause not only to the battle site but also to the adjoining Schinias marsh, which is home to a hundred and seventy six species of birds (including eagles, herons, peregrine falcons, red kites, pelicans and the glossy ibis) as well as four thousand species of insect and the baskia fish, found nowhere else in the world, is legal under European law?

Zwarte Ibis in beeld
Glossy Ibis in image

Wetenschappelijke naam: Plegadis falcinellus Nederlandse naam: Zwarte Ibis
Scientific name: Plegadis falcinellus Dutch name: Zwarte Ibis

PU lichaam voor een Zwarte ibis
PU body for a Glossy ibis

LA: ≈ De PLEGADIS FALCINELLUS (Zwarte Ibis) heeft veren op de kop maar geen lange nekveren.
LA: ≈ The PLEGADIS FALCINELLUS (Black Ibis) doesn't have a bald head and is without neck feathers.

De zwarte ibis was er nog steeds en zo vriendelijk om vlakbij te poseren.
The Glossy Ibis was still present and kind enough to pose close by.

Zwarte Ibis, Ralreiger en Kwak werden nog gezien maar verder bleef juni erg rustig.
Glossy Ibis, Squacco Heron and Black-crowned Night Heron were seen but June remained very quiet.

Nederlandse naam: Zwarte Ibis
English name: Common Cuckoo

28 maart - Zwarte Ibis 2, Grutto 100, IJslandse Grutto 5, Baardman 2 man 1 vrouw.
March 28 - Glossy Ibis 2, Icelandic Black-tailed Godwit 5, Black-tailed Godwit 100, Bearded Reedling 2 male 1 female.

15 januari - Zwarte Ibis 4, Pijlstaart 12 man 5 vrouw, Brilduiker 2 man 1 vrouw, Nonnetje 2 man 2 vrouw.
January 15 - Glossy Ibis 4, Northern Pintail 12 male 5 female, Common Goldeneye 2 male 1 female, Smew 2 male 2 female.

30 januari - Fuut 8, Aalscholver 22 (inclusief de half witte), Grote Zilverreiger 1, Zwarte Ibis 4, Bergeend 6, Smient 3500, Kuifduiker 1.
January 30 - Great Crested Grebe 8, Great Cormorant 22 (including the half-white), Great Egret 1, Glossy Ibis 4, Common Shelduck 6, Eurasian Wigeon 3500, Common Teal 35, Northern Pintail 3, Common Pochard 27, Tufted Duck 190, Leidschendammerhout: White Stork 2.

Zo zijn er afgelopen weken onder meer de Chileense Kievit/ Southern Lapwing, Caribische Meerkoet/Caribbean Coot en de Zwarte Ibis/ Glossy Ibis gezien.
During the past weeks, Southern Lapwings, Caribbean Coots and the Black Ibis were sighted.

Er zijn daar ook zeer zeldzame vogels voor de ABC eilanden waargenomen zoals de Chileense Kiviet, de Zwartbuik Fluiteend en de Zwarte Ibis.
Very rare species of birds for the ABC islands have also been spotted in this area, like the Blackbellied Whistling Duck, Southern Lapwing and the Glossy Ibis.

De Zwarte Ibis is een van de soorten waarop de Overeenkomst betreffende de instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels (AEWA) van toepassing is.
The Glossy Ibis is a way in which the Agreement on the Conservation of Migratory Waterbirds Waterbirds (AEWA) applies.

Een aantal interessante vogelsoorten dat voorkomt in het gebied zijn de Dalmatische pelikaan, de grote zilverreiger, de nachtreiger, de purperreiger, de zwarte ibis en de witte lepelaar.
Among the most interesting bird species are the Dalmatian pelican, great egret, night heron, purple heron, glossy ibis and white spoonbill.

En ook rond de Burgas meren, Bulgarije's grootste en meest belangrijke wetland kun je bijzondere vogel soorten zien zoals de Kroeskop pelikaan, Zwarte Ibis en de Dwergaalscholver.
And also the Burgas Lakes, Bulgaria's largest and most important wetland complex, allow you to see species such as Dalmatian Pelican, Glossy Ibis and Pygmy cormorant.

Een aantal interessante vogelsoorten dat voorkomt in het gebied zijn de Dalmatische pelikaan, de grote zilverreiger, de nachtreiger, de purperreiger, de zwarte ibis en de witte lepelaar.
Among the most interesting bird species are the Dalmatian pelican, great egret, night heron, purple heron, glossy ibis and white Chinese Russian Spanish

Een aantal interessante vogelsoorten dat voorkomt in het gebied zijn de Dalmatische pelikaan, de grote zilverreiger, de nachtreiger, de purperreiger, de zwarte ibis en de witte lepelaar.
Among the most interesting bird species are the Dalmatian pelican, night heron, glossy ibis and white spoonbill.

19 februari - Aalscholver 15, Grote Zilverreiger 1, Zwarte Ibis 4, Brilduiker 4 man 4 vrouw, Nonnetje 1, Torenvalk 1, Scholekster 140, Kuifduiker 1, Aalscholver 11, Veldleeuwerik 1.
February 19 - Great Cormorant 15, Great Egret 1, Glossy Ibis 4, Common Goldeneye 4 male 4 female, Smew 1, Common Kestrel 1, Eurasian Oystercatcher 140, Lesser Black-backed Gull 18, Great Black-backed Gull 2, Fieldfare 1, European Goldfinch 1.

Grote Mantelmeeuw 1. 2 februari - Aalscholver 19, Zwarte Ibis 4, Bergeend 20, Pijlstaart 6, Tafeleend 29, Brilduiker 4 man 6 vrouw, Nonnetje 1 vrouw, Scholekster 22, Grote Mantelmeeuw 1.
February 2 - Great Cormorant 19, Glossy Ibis 4, Common Shelduck 20, Northern Pintail 6, Common Pochard 29, Common Goldeneye 4 male 6 female, Smew 1 female, Eurasian Oystercatcher 22, Great Black-backed Gull 1.

Ik heb nog wel een poging gedaan om een zwarte ibis die op een grasveld liep te fotograferen, maar ook dat is niet helemaal gelukt, veel te ver weg.
I still have an attempt to black ibis that ran on a lawn to shooting, but that's not entirely successful, too far away.

9 maart - Zwarte Ibis 3, Lepelaar 1, Brilduiker 2 man 4 vrouw, Nonnetje 1 man 2 vrouw, Watersnip 4, Grutto 72, Tureluur 2, Roodhalsfuut 1. Leidschendammerhout: Witte Kwikstaart 3.
March 9 - Glossy Ibis 3, Eurasian Spoonbill 1, Common Goldeneye 2 male 4 female, Smew 1 male 2 female, Common Snipe 4, Black-tailed Godwit 72, Common Redshank 2, Bearded Reedling 1, Common Reed Bunting 1.

1) De Kwak is ook een reiger soort, 2) De Heilige ibis is een stuk groter dan de Zwarte ibis, 3) Putters eten graag de zaden van distels en kaardenbol.
1) The Night heron belongs to the Herons, 2) The African sacred ibis is a lot bigger than the Glossy ibis, 3) Goldfinch like to eat the seeds of thistles and wild teasel.